Skip to main content

مجتمع الأبجدية العبرية يشكّل هيئة خاصة لوضع قواعد إنشاء العلامات (LGR) لمنطقة الجذر

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

لوس أنجلوس - 15 تشرين الأول (أكتوبر) 2018 - أعلنت مؤسسة الإنترنت للاسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) اليوم عن تشكيل هيئة إنشاء لوضع قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (LGR) وبرموز حروف اللغة العبرية.

عقب الدعوة لـِتشكيل هيئات لوضع قواعد إنشاء العلامات LGR لمنطقة الجذر، قدّم مجتمع الأبجدية العبرية الى منظمة ICANN مقترحاً لتشكيل هيئة إنشاء لوضع مجموعة قواعد لرموز حروف اللغة العبرية لمنطقة الجذر [PDF, 141 KB]. وقد راجعت منظمة ICANN المقترح بما في ذلك تشكيلة الهيئة ونطاق العمل لضمان أن الشروط والمتطلبات التي حددت في البداية في اجراءات LGR أي [PDF, 771 KB] قد تم استيفائها. وتحديداً المعايير التي حددت سلفاً في الدعوة لهيئات الإنشاء لوضع قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر.

وقال السيد سايروس نامازي نائب الرئيس لقسم النطاقات العالمية لدى ICANN: "بالنيابة عن ICANN، نحن ممتنون لمجتمع الأبجدية العبرية لتطوعهم بالعمل على وضع مقترح لقواعد LGR لرموز حروف اللغة العبرية لمنطقة الجذر وممتنون أيضاً للدعم المؤسساتي الذي قدمه مكتب جمعية الإنترنت ISOC في اسرائيل".

وبالموافقة على تشكيل اللجنة وخطة العمل، فإن لجنة إنشاء العلامات بحروف اللغة العبرية ستبدأ بعد ذلك بعملها على قواعد إنشاء العلامات LGR. واستناداً الى اجراءات LGR فإن نقطة البداية لعمل أي هيئة للإنشاء هي الذخيرة القصوى للبدء وبإصدارها الثالث (MSR-3 [PDF, 1.10 MB]) الصادر بتاريخ 28 آذار (مارس) 2018. ويمكن إيجاد الخصائص الشاملة لمهام هيئات الإنشاء في إجراءات LGR تحديداً، القسم B.3 حول إجراءات إنشاء قواعد المتباينات.

هناك حاليا جهود جارية بخصوص قواعد LGR من قبل المجتمعات المستخدمة لأبجديات اللغات الصينية واليونانية واليابانية والكورية واللاتينية والماينمار والنيوبراهمية والسنهالية. بالإضافة الى ذلك، انتهت مجتمعات اللغات العربية والأرمينية والإثيوبية والجيورجية والخمير واللاوية والتايلندية من الانتهاء من وضع مقترحات قواعد إنشاء العلامات LGR الخاصة بكل منهم، والتي تم تضمين العديد منها في الإصدار الثاني لقواعد انشاء العلامات LGR لمنطقة الجذر.

أعرف المزيد حول كيف يمكنك العمل لأجل لغتك أيضاً وذلك بالاطلاع على الدعوة لتشكيل هيئات لوضع قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر.

لمعرفة المزيد من المعلومات حول برنامج اسم النطاق المدوّل (IDN) لدى ICANN، يرجى زيارة: www.icann.org/idn.

ولبدء تشكيل هيئة جديدة لإنشاء العلامات أو للإنضمام الى إحدى الهيئات المتواجدة حالياً، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: IDNProgram@icann.org.

نبذة عن ICANN

مهمّة ICANN هي ضمان شبكة إنترنت عالمية مستقلة وآمنة وواحدة. فلأجل الوصول الى شخص آخر عبر الإنترنت ينبغي عليك أن تقوم بكتابة عنوان ما من خلال جهاز حاسوبك - إسم أو رقم. ويجب أن يكون هذا العنوان فريدا من نوعه ليتسنى لأجهزة الحواسيب معرفة مكان وجود الآخرين. تقوم ICANN بتنسيق تلك المعرّفات الفريدة من نوعها عبر كافة أنحاء العالم. تم تأسيس مؤسسة ICANN في عام 1998 كشركة غير ربحية ذات منفعة عامة ومجتمع من المشاركين من كافة أنحاء العالم.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."