Skip to main content

La ICANN ha detenido temporalmente la delegación de .AFRICA a la espera de la Audiencia ante el Tribunal Federal, el 4 de abril de 2016

Esta página está disponible en:

El Tribunal del caso DotConnectAfrica Trust (DCA) v. ICANN (Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet) dio lugar a la solicitud de DCA de una orden de emergencia (también conocida como Orden de Restricción Temporal o TRO).

La orden emitida por un Tribunal Federal de los Estados Unidos de América, con sede en Los Ángeles, instruyó a la ICANN no "liberar" el dominio de alto nivel .AFRICA hasta después de un fallo en la audiencia sobre la materia que se realizará el día 4 de abril de 2016.

DCA ha solicitado al Tribunal que ordene a la ICANN no delegar .AFRICA hasta que su demanda haya sido completamente resuelta. Al hacerlo, DCA pidió una orden de emergencia para detener a la ICANN por un breve período de tiempo, hasta que el Tribunal pueda realizar la completa evaluación de detener o no la delegación de .AFRICA durante la pendencia de la demanda, según sea apropiado.

DCA ya ha presentado sus hechos por escrito al Tribunal, y la ICANN lo hará el día 14 de marzo de 2016. El día 4 de abril de 2016 las partes presentarán argumentos orales ante el Tribunal, el cual tomará una decisión acerca de si la ICANN puede proceder o no con la delegación, aun cuando la demanda judicial continúe en proceso.

En su orden temporal, el Tribunal no tomó una decisión en cuanto a los "méritos" de los reclamos de DCA, sino que se pronunció específicamente sobre la norma de "daño irreparable". Al tomar la medida de preservar temporalmente el status quo, el Tribunal consideró que sólo hay un dominio de alto nivel (TLD) .AFRICA, y que si la ICANN lo delega a alguna otra entidad, DCA no podría utilizarlo en caso de ganar la demanda judicial. La ICANN no ha tenido la oportunidad de presentar los hechos para demostrar las razones por las cuales la delegación es apropiada en este momento. Sin embargo, la ICANN contará con esa oportunidad en las próximas semanas.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."