Skip to main content

ذخيرة البداية القصوى - الإصدار 2 (MSR-2) لتطوير قواعد إنشاء العلامات لملف منطقة الجذرs

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

لدعم علامات أسماء النطاقات المدوّلة IDN في ملف منطقة الجذر، باشر مجتمع ICANN وبتوجيه من مجلس الإدارة بعدة مشاريع لبحث هذا الأمر والخروج بتوصيات بخصوص امكانية تطبيق العلامات وتفويضها. وفي سياق تنفيذ العملية "The Procedure"، يسرّ ICANN أن تعلن بأن لجنة الدمج Integration Panel المسؤولة قد أصدرت النسخة الثانية من Maximal Starting Repertoire (MSR-2) مستودع البداية القصوى الإصدار-2. وإن هذا الأصدار المتنامي والمتوافق لذخيرة البداية القصوى الأصدار الأول MSR-1 يضيف ستة رموز أضافية للحروف المحفوظة في مستودع الرموز. إن MSR هو أول ماتم تقديمة وفق " العملية الخاصة بوضع قواعد إنشاء العلامات LGR لمنطقة الجذر فيما يخص رموز IDN" [PDF, 772 KB] (العملية the Procedure) وإن نقطة البداية للعمل المنفذ من قبل المجتمع لوضع مقترحاتهم بخصوص LGR. إن LGR لملف منطقة الجذر هي آلية لوضع قواعد بخصوص علامات إسماء النطاقات المدوّلة IDN للجذر والحفاظ على تلك العلامات.

وتتناول ذخيرة البداية القصوى MSR-2 رموز حروف حروف الثماني والعشرين التالية، والمؤشر على ست منها (بعلامة النجمة *) تلك التي أضيفت الى ذخيرة الرموز الموجودة في MSR. العربية، الأرمنية*، البنغالية، السيريالية، الديڤاناجارية، الأثيوبية* الجيورجية، الأغريقية، الغوجاراتية، الغورموجية، الهانية، الهانغولية، العبرية، هيراغانية، الكانادية، كاتاكانية، الخُمرية*، اللاوية،اللاتينية، المالايالامية، الماينمارية*، الأوريا، السنهالية، والتاميلية، التيلوغوية، التانا*، التيبيتية*، والتايلاندية. ويحتوي MSR-2 على 33490 نقطة رمز ضمن قائمة مختصرة من 97973 نقاط رموز من نوع PVALID/CONTEXT للـ Unicode الأصدار 6.3.

ويحدد إصدار MSR-2 مرحلة عمل لجان الإنشاء. بالإضافة الى إختيار مخزونهم من ضمن محتوى MSR لتطوير مقترحات LGR، سوف تقوم لجان الإنشاء أيضاً بتقييم فيما لو كانت أي من نقاط الرموز متغيرة أو إن كان هناك حاجة للمزيد من القيود لأستخدام نقاط الرموز تلك من قبل العلامات المنشأة. وسيتم إطلاق مقترحات LGR الصادرة عن لجان الإنشاء لأجل التعليقات العامة قبل مراجعتها من قبل لجنة الدمج Integration Panel وقبل أضافتها الى قواعد LGR الخاصة بمنطقة الجذر. وإن إقتضت الضرورة تنظيم إصدار قواعد LGR على مراحل، بسبب أنه –على سبيل المثال- ليس بمقدور كافة لجان الإنشاء تقديم مشاريعها المقترحة في نفس الوقت، فإنه سوف يتم إطلاق الاصدارات اللاحقة لقواعد LGR تباعاً.

يقوم MSR-2 بتأجيل بعض نقاط الرموز التي تم تشفيرها في نظام Unicod 7.0 لأن القوائم المرخصة لمعيار بروتوكول IDNA 2008 لبست متوفرة بعد لنظام Unicode 7.0. وينبغي تفعيل Unicode 8.0 في عام 2015 لأضافة المزيد من نقاط الرموز التي من المحتمل ان تكون مؤهلة لمنطقة الجذر. بالأضافة الى ذلك، فإن لجنة الدمج Integration Panel تقوم بمراقبة أي رموز لحروف ليست مدرجة في ذخيرة MSR للإشارة الى إن تغيير الحالة مكفول. وفي مراحل لاحقة، سيتم تطوير أصدار جديد لـ MSR مع أفتراض وجود مستودع أضافي يضمن تضمين الحروف الجديدة في مستودع ذخيرة MSR. وحتى يتم تطوير الأصدار الجديد لـ MSR، فإن MSR-2 سيكون أساساً لأية أصدارات لقواعد إنشاء البيانات LGR بعد أطلاقه. ويتعين على كافة النسخ المستقبلية لقواعد إنشاء العلامات LGR لمستودع MSR أن تحتفظ بمبدأ التوافق التراجعي الكامل.

يتضمن إصدار MSR-2 الوثائق التالية:


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."