Skip to main content

Запрос предложений о создании инструмента по правилам генерирования меток (LGR)

Страница также доступна на следующих языках:

Why this matters

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") is seeking a provider to design and develop software for creating, using and managing Label Generation Rulesets (LGRs) based on a new machine readable format based on the formal representation

Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров («ICANN») ищет поставщика услуг для разработки программного обеспечения, позволяющего создавать и использовать Правила генерирования меток (LGR), а также ими управлять, на основании нового формата, пригодного для машинного считывания, который в свою очередь должен соответствовать методу официального представления, описанному по адресу https://tools.ietf.org/html/draft-davies-idntables.

ICANN предполагает, что контракт будет подписан, а работы начаты не позднее 5 мая 2015 года.

ICANN хранит данные, относящиеся к конкретным языкам и алфавитам на базе своего отдела IANA, которые используются регистратурами для генерирования меток, известных под названием таблицы IDN, и которые теперь называются Правилами генерирования меток (LGR). Сейчас разрабатывается новый формат, пригодный для машинного считывания и основанный на XML, который предназначается для организации и представления данных LGR. Этот формат также будет использоваться для LGR в корневой зоне для проверки меток потенциальных доменов верхнего уровня (TLD) и определения вариантов существующих и потенциальных меток. Сейчас совместно с сообществами, использующими различные алфавиты, проходит разработка LGR для корневой зоны. Сообщества организованы в Комиссии по генерированию меток.

ICANN планирует выпустить данное программное обеспечение с открытым исходным кодом и предоставит его в пользование сообществу, а также планирует его использовать для внутренних операций.

Дополнительная информация и инструкции о подаче ответов доступны здесь [ZIP, 994 KB].

Предложения принимаются по адресу LGRToolset-rfp@icann.org не позднее 23:59 по универсальному координированному времени 5 апреля 2015 года.

Общий график RFP:

Описание этапа Даты
Публикация RFP для участников 19 марта 2015 года
Участники сообщают о намерении участвовать в конкурсе 25 марта 2015 года - 23:59 UTC
ICANN принимает вопросы от участников до 25 марта 2015 года - 23:59 UTC
ICANN отвечает на вопросы участников 31 марта 2015 года
Срок подачи RFP участников 5 марта 2015 года - 23:59 UTC
Предварительная оценка ответов Неделя, которая начинается 6 апреля
Предполагаемый срок окончания работы над презентацией участников (финалистов) Неделя, которая начинается 13 апреля
Предполагаемый срок проведения окончательной оценки и выбора поставщика услуг (включая заключение контракта с участником) Недели, которые начинаются 20 и 27 апреля
Предполагаемое начало реализации процесса 5 мая 2015 года

More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."