Skip to main content

Solicitação de proposta para jogo de ferramentas LGR

Esta página também está disponível em:

Why this matters

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") is seeking a provider to design and develop software for creating, using and managing Label Generation Rulesets (LGRs) based on a new machine readable format based on the formal representation

A Corporação para Atribuição de Nomes e Números da Internet ("ICANN") está buscando um provedor para fazer o projeto e desenvolver um software para criar, usar e gerir Rulesets de Geração de Rótulos (LGRs) com base num novo formato que pode ser lido por máquinas na representação formal disponível em: https://tools.ietf.org/html/draft-davies-idntables.

A ICANN antecipa um contrato a ser assinado e trabalha para começar antes de 5 de maio de 2015.

A ICANN aloja um repositório de dados específicos de idiomas e escritas através do seu departamento da IANA, que é utilizado por registros para gerar rótulos, em geral conhecidos como tabelas de IDNe que agora passam a ser denominados Rulesets de Geração de Rótulos (LGRs). Um novo formato XML que pode ser lido por máquina está sendo projetado atualmente para organizar e representar dados LGR. Este formato também será utilizado para o LGR para a Zona-Raiz, para validar rótulos potenciais de domínios de nível superior (TLD) e determinar as variações dos rótulos existentes e potenciais. O LGR de Zona-Raiz está sendo desenvolvido atualmente com a colaboração de várias comunidades de escritas (organizadas como Painéis de Geração de escritas).

A ICANN pretende lançar este software com licença de fonte aberta para ser usado pela comunidade e também utilizá-lo para operações internas.

Para mais informação e instruções para encaminhar respostas, por favor clicar aqui [ZIP, 994 KB].

As propostas devem ser encaminhadas a LGRToolset-rfp@icann.org antes das 23:59 UTC de 5 de abril de 2015.

Resumo do cronograma da RFP

Atividade Datas
Lançamento da RFP para participantes em 19 de março de 2015
Os participantes fornecem sua intenção de leiloar 25 de março de 2015, até as 23:59 UTC
Participantes remetem perguntas à ICANN 25 de março de 2015, até as 23:59 UTC
A ICANN responde às perguntas dos participantes até 31 de março de 2015
As propostas da RFP dos participantes devem ser remetidas antes de 5 de abril de 2015, até as 23:59 UTC
Avaliação preliminar de respostas Semana do 6 de abril
Prazo para apresentações de participantes (finalistas) Semana do 13 de abril
Prazo das avaliações Finais e da seleção do Fornecedor (inclui contratação e adjudicação ao participante). Semanas de 20 e 27 de abril
Início estimado da implantação 5 de maio de 2015

More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."