Skip to main content

Appel à propositions pour la création d'un outil LGR

Why this matters

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") is seeking a provider to design and develop software for creating, using and managing Label Generation Rulesets (LGRs) based on a new machine readable format based on the formal representation

La Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet (ICANN) cherche un fournisseur pour concevoir et développer un logiciel destiné à la création, à l'utilisation et à la gestion de règles de génération d'étiquettes (LGR) dans un nouveau format lisible par machine, basé sur la représentation formelle disponible sur https://tools.ietf.org/html/draft-davies-idntables.

La date de signature du contrat et le démarrage du travail sont prévus par l'ICANN avant le 5 mai 2015.

À travers son département IANA, l'ICANN héberge un référentiel de données relatives à des langues et à des écritures spécifiques, qui est utilisé par les registres pour générer des étiquettes et qui est connu sous le nom de tables d'IDN , dites maintenant règles de génération d'étiquettes (LGR). Un nouveau format lisible par machine et basé sur XML est actuellement en cours de développement pour organiser et représenter les données LGR. Ce format sera également utilisé pour les LGR dans la zone racine, afin de valider les étiquettes de noms de domaine de premier niveau (TLD) potentielles et déterminer les variantes des étiquettes existantes et potentielles. Les règles de génération d'étiquettes (LGR) pour la zone racine sont actuellement en cours de développement grâce à la collaboration de plusieurs communautés linguistiques (organisées en panels de génération spécialisés dans des écritures spécifiques).

L'ICANN prévoit de lancer ce logiciel à code source ouvert pour permettre son utilisation par les communautés et s'en servir pour ses opérations en interne.

ForPour plus d'informations ou des instructions pour répondre à cet appel à propositions, cliquez ici [ZIP, 994 KB].

Les propositions sont à envoyer à LGRToolset-rfp@icann.org avant le 5 avril 2015 à 23h59 UTC.

Les dates du RFP en un coup d'œil

Activité Dates
Publication de l'appel à propositions 19 mars 2015
Présentation des manifestations d'intention par les participants 25 mars 2015, 23h59 UTC
Questions adressées par les participants à l'ICANN 25 mars 2015, 23h59 UTC
Réponse de l'ICANN aux questions des participants 31 mars 2015
Remise des propositions RFP des participants 5 avril 2015, 23h59 UTC
Évaluation préliminaire des réponses Semaine du 6 avril
Date limite pour les présentations des participants (finalistes) Semaine du 13 avril
Date limite pour les évaluations et la sélection de fournisseurs (y compris signature de contrat et attribution du projet au participant) Semaines du 20 et du 27 avril
Date estimée pour le début de la mise en place. 5 mai 2015

More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."