Skip to main content

Solicitud de Propuesta para Conjunto de Reglas para la Generación de Etiquetas (LGR)

Esta página está disponible en:

Why this matters

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") is seeking a provider to design and develop software for creating, using and managing Label Generation Rulesets (LGRs) based on a new machine readable format based on the formal representation

La Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) se encuentra efectuando la búsqueda de un proveedor para diseñar y desarrollar software que permita crear, usar y gestionar Conjuntos de Reglas para la Generación de Etiquetas (LGR) en formato legible por máquinas de conformidad con el documento formal que se puede consultar en el siguiente enlace: https://tools.ietf.org/html/draft-davies-idntables.

La ICANN espera que se proceda a la firma de un contrato y se inicie el trabajo correspondiente dentro de un plazo que concluye el 5 de mayo de 2015.

A través de su Departamento de la IANA, la ICANN mantiene un repositorio de datos específicos sobre idiomas y códigos de escritura, los cuales son utilizados por los registros para generar etiquetas, usualmente denominadastablas de IDN y actualmente conocidas como Conjuntos de Reglas para la Generación de Etiquetas (LGR). En la actualidad, se está diseñando un nuevo formato XML legible por máquinas que permita organizar y representar los datos de las LGR. Este formato también será utilizado en las LGR para la Zona Raíz con el fin de validar las posibles etiquetas de Dominios de Alto Nivel (TLD) y determinar las variantes de etiquetas actuales y futuras. Las LGR para la Zona Raíz están siendo diseñadas con la colaboración de varias comunidades usuarias de distintos códigos de escritura, organizadas en forma de Paneles de Generación para el código de escritura correspondiente.

La ICANN tiene la intención de lanzar este software con una licencia de código abierto para que pueda ser utilizado por la comunidad, como también para aplicarlo a sus operaciones internas.

Para más información e instrucciones acerca de cómo presentar sus propuestas, pueden consultar este enlace [ZIP, 994 KB].

Las propuestas deberán ser enviadas a LGRToolset-rfp@icann.org antes de las 23:59 UTC del 5 de abril de 2015.

Plazos de la RFP:

Actividad Fechas
Publicación de  la RFP 19 de marzo de 2015
Presentación de ofertas por parte de los participantes 25 de marzo de 2015 a las 23:59 UTC
Presentación de consultas de los participantes ante la ICANN 25 de marzo de 2015 a las 23:59 UTC
Respuesta a las preguntas de los participantes por parte de la ICANN 31 de marzo de 2015
Vence el plazo para la presentación de propuestas de los participantes 5 de abril de 2015 a las 23:59 UTC
Evaluación preliminar de las propuestas Semana del 6 de abril
Plazo para las presentaciones de los participantes (finalistas) Semana del 13 de abril
Plazo para las evaluaciones finales y la selección del proveedor (incluye la contratación del proveedor y la adjudicación del contrato) Semanas del 20 y 27 de abril
Fecha estimada de inicio de la implementación 5 de mayo de 2015

More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."