Skip to main content

Reseña de las sesiones sobre África durante la reunión ICANN52 en Singapur

Esta página está disponible en:

La reunión pública Nº 52 de la ICANN se llevará a cabo en Singapur, del 8 al 12 de febrero, en el Raffles City Convention Centre. Esta reunión se lleva a cabo en un momento crítico, sobre todo a la luz de los acontecimientos recientes desde el anuncio histórico formulado por la NTIA el 4 de marzo de 2014 acerca de la transferencia de la custodia de las funciones de la IANA a la comunidad global de múltiples partes interesadas.

Durante la reunión, el equipo de la ICANN para la región de África llevará a cabo dos sesiones críticas:

  1. Sesión sobre la estrategia para África 2016 – 2020
  2. Martes 10 de febrero de 2015 - 11:15 a.m. a 12:45 p.m. hora local de Singapur (SGT)

    En noviembre de 2014, en respuesta a las solicitudes de la comunidad africana de efectuar una mayor revisión y evolución de la estrategia para África con el fin de que se brinde una mayor respuesta a las necesidades de la región y se encuentre alineada al Plan Estratégico de la ICANN 2016-2020, el equipo de la ICANN para la región africana convocó una sesión especial de consulta con la comunidad durante AFRINIC 21 en Mauricio. La reunión contó con la participación de representantes y líderes de comités asesores y organizaciones de apoyo, AFNOG, AFRINIC, AFTLD, GAC, AFRALO, AFICTA, NEPAD y las asociaciones de registradores africanos; como resultado, se redactó el borrador 0 del Plan Estratégico para África versión 2.0 (2016 - 2020). Este documento borrador se encuentra en periodo de comentario público. La sesión programada servirá para presentar el nuevo plan y recibir comentarios finales antes de su aprobación y adopción final por parte de la comunidad. Enlace para participar en forma remota: http://singapore52.icann.org/en/schedule/tue-africa-strategy

  3. Mejorar la participación en África:
  4. Martes 11 de febrero de 2015 - 10:30 a 11:45 a.m. hora local de Singapur (SGT)

    Uno de los principales desafíos que observa la comunidad es poca participación significativa y uniforme por parte de la comunidad africana en la mayoría de las organizaciones de apoyo y los comités asesores de la ICANN, como también en el ecosistema de gobernanza de Internet, sobre todo por parte de los gobiernos. África aún debe hacerse oír y ejercer su influencia en los procesos globales de creación de políticas acerca de las cuestiones que afectan a Internet; asimismo, es necesario cambiar esta situación de manera proactiva y gradual.

    En consecuencia, durante la reunión AFRINIC 21 el Equipo de Revisión de la Estrategia para África llevó a cabo deliberaciones y elaboró una lista de cuatro proyectos con el objeto de mejorar la participación de la ICANN en África de cara a la reunión ICANN55 en Marrakech (Marruecos) el año próximo. Estos proyectos especiales, centrados en una tarea de difusión y alcance principalmente dirigida hacia los gobiernos africanos, contemplan:

    1. Participación activa en las reuniones ministeriales sobre TIC a nivel regional y continental en África.
    2. Reunión gubernamental de alto nivel (HLGM) organizada por la ICANN durante la reunión ICANN55.
    3. Programa NewGen durante la reunión ICANN55.
    4. Taller para entidades reguladoras de las telecomunicaciones en África durante la reunión ICANN55.

    Esta sesión informativa fue programada para brindarles detalles de estos proyectos y solicitar sus comentarios. Enlace para participar en forma remota:, please follow here: http://singapore52.icann.org/en/schedule/wed-africa-engagement

    Aprovechamos esta oportunidad para darles la bienvenida a ustedes, los miembros de nuestra comunidad, a estas sesiones sobre la región africana, como parte de nuestros esfuerzos colectivos para llevar adelante la estrategia para África. Una vez finalizadas ambas sesiones, los archivos de audio correspondientes estarán disponibles mediante los mismos enlaces indicados anteriormente.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."