Skip to main content

Сформирована комиссия по разработке правил генерации меток для корневой зоны с использованием символов арабского языка

Страница также доступна на следующих языках:

ICANN рада объявить о том, что комиссия по разработке правил генерации меток (ПГМ) для корневой зоны с использованием символов арабского языка сформирована.

После публикации 11 июля 2013 г. объявления о поиске членов комиссий по разработке правил генерации меток для корневой зоны проектная группа по интернационализированным доменным именам с использованием набора символов арабского языка (TF-AIDN, созданная по запросу сообщества инициатива рабочей группы по вопросам стратегии для Ближнего Востока (MESWG)), подготовила и 13 января 2014 г. представила в ICANN предложение о формировании комиссии по разработке правил генерации меток для корневой зоны с использованием символов арабского языка [PDF, 772 Кб] (процедура определения ПГМ). Персонал ICANN рассмотрел данное предложение, в том числе вопросы состава комиссии и объема ее полномочий, с тем чтобы убедиться в соблюдении требований, определенных в документе Процедура определения ПГМ [PDF, 772 Кб] и, в частности, набора критериев, определенных в объявлении о поиске членов комиссий по разработке правил генерации меток для корневой зоны.

Корпорация ICANN также хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех членов комиссии за согласие поделиться своим временем и знаниями в рамках участия в работе комиссии по разработке правил генерации меток для корневой зоны с использованием набора символов арабского языка.

Теперь, после утверждения состава и плана работы комиссии, комиссия по разработке правил генерации меток для корневой зоны с использованием набора символов арабского языка может приступить к работе над правилами генерации меток. В соответствии с процедурой определения ПГМ [PDF, 772 Кб] отправной точкой работы любой комиссии по разработке правил является максимальное множество элементов кода, определенное комиссией по интеграции, а также применяемая по умолчанию совокупность правил оценки вариантов полных меток. Полная спецификация задач комиссии по разработке правил приведена в тексте процедуры определения ПГМ [PDF, 772 Кб], в частности, в разделе B.3 «Процедура выработки правил определения вариантов».

ICANN предоставит открытый доступ к централизованному рабочему пространству на веб-сайте проекта, на котором будет опубликована информация о составе комиссии по разработке правил генерации меток для корневой зоны с использованием символов арабского языка, а также регулярно обновляемая информация о плане работы, публичные отчеты, контактные данные и все прочие сведения, имеющие отношение к работе комиссии.

Чтобы еще раз напомнить и подчеркнуть важность участия сообщества, представляющего набор символов данного языка, в разработке ПГМ ИДИ для корневой зоны, мы хотим еще раз повторить объявление о поиске членов комиссий по разработке правил генерации меток для корневой зоны. Успешная разработка ПГМ ИДИ для корневой зоны зависит от наличия комиссий по созданию для каждого набора символов, представленного в корневой зоне. На начальных этапах разработки ПГМ ИДИ для корневой зоны и в дополнение к текущей работе, касающейся набора символов арабского языка, ожидается, что формирование комиссии по разработке правил генерации меток для корневой зоны затронет следующие системы письма: арабская, иврит, китайская, японская, корейская, кириллическая, греческая, латинская, бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, сингальская, тамильская, телугу, тайская и грузинская (т.е. наборы символов, представленные в существующих заявках в рамках программы ввода новых рДВУ и программы ввода нДВУ с ИДИ.

Более подробные сведения о формировании комиссии по разработке правил генерации меток для корневой зоны и о публикации индивидуальных или групповых заявлений о заинтересованности в формировании новой комиссии по разработке правил генерации меток для корневой зоны см. в объявлении о поиске членов комиссий по разработке правил генерации меток для корневой зоны, а также в дополнительной сопроводительной документации, представленной на веб-сайте проекта ПГМ для корневой зоны.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."