Skip to main content

Процедуры разрешения разногласий в отношении торговых марок после делегирования новых рДВУ. ICANN ищет поставщиков услуг процедур разрешения разногласий по ограничениям регистрации и процедур разрешения разногласий в отношении торговых марок после делегир

Страница также доступна на следующих языках:

Сегодня корпорация ICANN публикует два запроса предложений (RFP) для определения потенциальных поставщиков услуг процедур разрешения разногласий по ограничениям регистрации (ПРРОР) и услуг процедур разрешения разногласий в отношении торговых марок после делегирования (ПРРПД в отношении торговых марок). Данные процедуры разрешения разногласий после делегирования были разработаны с целью обеспечить сторонам, пострадавшим в результате действий операторов реестра новых рДВУ, альтернативную возможность подачи жалобы на такие действия. ПРРПД предназначены для использования в тех ситуациях, в которых оператор реестра нового рДВУ сообщества отклоняется от ограничений регистрации, предписанных его Соглашением о реестре. ПРРПД в отношении торговых марок предназначены для обеспечения соблюдения оператором реестра мер по защите торговых марок на первом и втором уровнях нового рДВУ.

Ожидается, что кандидаты на предоставление услуг ПРРОР или ПРРПД в отношении торговых марок будут отвечать требованиям, определенным в соответствующих запросах предложений (RFP). Некоторые требования одинаковы в обоих случаях, к примеру, обязательное наличие опыта в области разрешения споров и участия в комиссиях по рассмотрению спорных вопросов в качестве независимого участника, отвечающего стандартам глобального разнообразия и обладающего высокой квалификацией. Кроме того, существуют и отдельные требования для каждой из процедур. Требования к кандидатам на роль поставщика услуг ПРРПД в отношении торговых марок включают, к примеру, способность продемонстрировать понимание проблем, связанных с защитой прав на интеллектуальную собственность в мировом масштабе и в Интернете, в то время как требования к кандидатам на роль поставщика услуг ПРРОР предполагают способность продемонстрировать понимание приоритетов, потребностей и уязвимостей в рамках ускоренного рассмотрения споров в контексте Интернета. Более подробные сведения изложены в соответствующих RFP — в том, что касается ПРРОР, см. http://www.icann.org/en/news/rfps/rrdrp-30apr13-en.pdf [PDF, 157 Кб], а в том, что касается ПРРПД в отношении торговых марок, см. http://www.icann.org/en/news/rfps/tm-pddrp-30apr13-en.pdf [PDF, 158 Кб]. ICANN ищет кандидатов, доказавших свою возможность, помимо выполнения технических требований, обеспечивать также управление и поддержку процессов в глобальном масштабе.

Краткий график деятельности в рамках запроса предложений:

Публикация ICANN запросов предложений 30 апреля 2013 г.
Телеконференция для респондентов — вопросы и ответы 21 мая 2013 г.
Конечный срок подачи письменных ответов 31 мая 2013 года, 23:59 UTC
Опубликование списка выбранных поставщиков услуг Не позднее 30 июня 2013 г.

Крайний срок подачи ответов — 31 мая 2013 г. в 23:59 UTC. Ответы необходимо направить по адресу: rrdrp-eoi@icann.org (ПРРОР) или tmpddrp-eoi@icann.org (ПРРПД в отношении торговых марок).


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."