Skip to main content

Proyecto para la identificación de cuestiones relacionadas con variantes – Informe de cuestiones de equipo de estudios de caso devanagari

Esta página está disponible en:

Plazos para la presentación de comentarios (*) Enlaces para acceder a información importante
Cuadro de comentario público
Apertura: 3 de octubre de 2011 Para enviar tus comentarios (Foro Cerrado)
Cierre: 14 de noviembre de 2011 Hora (UTC): 23:59 Ver los comentarios enviados
Sección I: Descripción, explicación y propósito

Documentos publicados para recibir comentarios públicos: Informe del equipo de estudios de caso devanagari [PDF, 462 MB]

Como se describe en anuncios previos de este tema, los beneficios y riesgos asociados con la posible delegación de Dominios de Alto Nivel (TLD) variantes.

La ICANN hoy está publicando el informe de cuestiones completado por el equipo de estudios de caso devanagari para recibir comentarios públicos. De acuerdo con el Proyecto para la identificación de cuestiones relacionadas con variantes [PDF, 195 KB], la ICANN ha realizado seis estudios de caso de secuencias individuales para investigar cualquier cuestión que deba resolverse para facilitar una buena experiencia de usuario para Dominios de Alto Nivel de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN TLD) con variantes.

Se han realizado estudios de caso individuales para las secuencias árabes, chinas, cirílicas, devanagari, griegas y latinas. Cada estudio realizado por un equipo de estudio de comunidad voluntaria con ayuda del personal de la ICANN se concentra en temas específicos que son relevantes para secuencias individuales.

Se espera que los resultados de los estudios de caso tendrán un papel crucial en la identificación de soluciones hacia la delegación de Dominios de Alto Nivel de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN TLD) con variantes. Una vez que se completen estos estudios de caso individuales, un equipo formado por representantes de los equipos de estudio de caso y la ICANN desarrollará un único informe de cuestiones integrado que se publicará en diciembre de 2011. Después de eso, el trabajo sobre soluciones de desarrollo puede proceder como una segunda fase.

Los comentarios públicos sobre estos informes detallarán la formulación del informe de cuestiones combinadas. El foro de comentarios públicos estará abierto hasta el 14 de noviembre de 2011.
Sección II: Antecedentes

El 25 de septiembre de 2010, la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres de Internet (ICANN) indicó al Director Ejecutivo que "desarrolle un informe de cuestiones que identifique lo que debe hacerse con la evaluación, posible delegación, ubicación y operación de gTLD que contengan IDN con caracteres variantes como parte del proceso de nuevos gTLD para facilitar el desarrollo de enfoques viables para la implementación de gTLD que contengan IDN con caracteres variantes". (http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-25sep10-en.htm#2.5)

En respuesta, la ICANN ha realizado seis estudios de caso para secuencias individuales para investigar cualquier cuestión relacionada con la delegación y el uso de Dominios de Alto Nivel de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN TLD) con variantes que deban resolverse para facilitar una buena experiencia del usuario.

La propuesta del Proyecto para la identificación de cuestiones relacionadas con variantes original [PDF, 195 KB] se publicó el 20 de abril de 2011.
Sección III: Enlaces de recursos y documentos

Documentos publicados para recibir comentarios públicos: Informe del equipo de estudios de caso devanagari [PDF, 462 MB]

Sección IV: Información Adicional
Próximos Pasos: La ICANN completará un informe de cuestiones consolidado que resumirá y sintetizará las cuestiones identificadas por equipos de estudio de caso. El trabajo grupal en preparación de este informe consolidado está programado para comenzar en octubre en la reunión pública de la ICANN en Dakar, Senegal.
Personal de contacto : Naela Sarras Correo electrónico: naela.sarras@icann.org

(*) No se garantiza que los comentarios enviados después de la fecha de cierre publicada serán considerados en cualquier resumen, análisis, informe o toma de decisiones final que se realice una vez finalizado este período.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."