fr

L’ICANN et EURid s'associent pour promouvoir un Internet multilingue et inclusif

22 juin 2022

La Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet a signé un protocole d'accord (MoU) avec le Registre européen des domaines Internet vzw (EURid), l’opérateur de registre qui assure la gestion du domaine de premier niveau (TLD) .eu. Le protocole d'accord, signé le 20 juin 2022, est une initiative conjointe des deux organisations en vue de renforcer leur collaboration pour soutenir les noms de domaine internationalisés (IDN) et promouvoir l'acceptation universelle (UA) de tous les noms de domaine et adresses électroniques.

Les IDN favorisent un Internet multilingue en permettant aux internautes d'utiliser des noms de domaine et des adresses électroniques dans des langues et des écritures locales utilisées dans le monde et dans la région Europe, comme le cyrillique, le grec et le latin (par exemple, καθολική-αποδοχή-δοκιμή.ευ, email-épreuve@épreuve-acceptation-universelle.org). L’acceptation universelle est un élément clé pour soutenir cette utilisation et garantir que tous les noms de domaines et les adresses de courrier électronique (quels qu’en soient la langue, l’alphabet ou la longueur en nombre de caractères) soient pris en charge de la même manière par l’ensemble des applications, des dispositifs et des systèmes basés sur Internet. L’acceptation universelle inclut la prise en charge de tous les domaines de premier niveau géographiques internationalisés (ccTLD IDN), ainsi que des domaines génériques de premier niveau (gTLD) nouveaux, longs et internationalisés (IDN).

Dans le cadre de ce protocole d'accord, l'ICANN et l'EURid exploreront et identifieront des activités conjointes autour des IDN et de l'UA, en se concentrant sur la collaboration et la recherche techniques, la mise au point de ressources éducatives, la sensibilisation et le dialogue avec la communauté, et le partage d'informations. Le MoU dans son intégralité peut être consulté ici.

La mission d’EURid en tant qu’opérateur de registre de .eu, .ею (script cyrillique) et de .ευ (script grec) est d’assurer un environnement .eu sécurisé et de permettre le multilinguisme en ligne. Permettre aux internautes d'utiliser des noms de domaine et des adresses électroniques dans des langues et des scripts locaux utilisés dans le monde entier est un élément essentiel. « Ce protocole d'accord renforce notre collaboration avec l'ICANN. Nous sommes impatients d'améliorer ensemble l'acceptation universelle des IDN », a déclaré Peter Janssen, directeur général d'EURid.

« La promotion des IDN et de l'acceptation universelle est une priorité pour l'ICANN et une étape importante vers un Internet inclusif et multilingue », a déclaré le président-directeur général de l'ICANN, Göran Marby. « La coopération avec des organisations mondiales telles qu'EURid est décisive pour rendre l'Internet plus accessible et viable, non seulement pour les utilisateurs d'Europe mais aussi du monde entier. »

Si votre organisation est intéressée à coordonner avec l’ICANN des initiatives liées à l’UA, n’hésitez pas à écrire à uaprogram@icann.org.

À propos de l’ICANN

La mission de l’ICANN est de garantir un Internet mondial sûr, stable et unifié. Pour contacter une personne sur Internet, vous devez saisir une adresse sur votre ordinateur ou autre dispositif : un nom ou un numéro. Cette adresse doit être unique pour permettre aux ordinateurs de s'identifier entre eux. L'ICANN coordonne ces identificateurs uniques à l'échelle mondiale. La société ICANN a été fondée en 1998 en tant qu’organisation à but non lucratif, reconnue d’utilité publique. Elle rassemble au sein de sa communauté des participants du monde entier.