Skip to main content
Resources

Recursos e información acerca de colisiones de nombres

Esta página está disponible en:

Generalidades: ¿Qué es una Colisión de Nombres?
Recursos para Profesionales de TI
127.0.53.53
Recursos para los Operadores de Registro
Rol de la ICANN en el Abordaje de las Colisiones de Nombres
Archivo


Generalidades: ¿Qué es una Colisión de Nombres?

Una colisión de nombres ocurre cuando un intento de resolver un nombre utilizado en un espacio de nombres privado (por ejemplo, mediante un Dominio de Alto Nivel no delegado, o un nombre nombre breve e incompleto) da como resultado una consulta al Sistema de Nombres de Dominio (DNS) público. Cuando se superponen los límites administrativos de los espacios de nombres públicos y privados, la resolución del nombre puede generar resultados no deseados o perjudiciales.

Las colisiones de nombres no son nuevas. La introducción de todo nombre de dominio en el DNS, ya sea un TLD genérico, un TLD con código de país o un nombre de dominio de segundo nivel, crea una posibilidad de una colisión de nombres. Sin embargo, las consultas para los TLD no delegados a nivel de la raíz del DNS han sido objeto de continua atención porque ciertas cadenas de caracteres de nuevos TLD solicitadas podrían ser idénticas a las etiquetas de nombres utilizadas en redes privadas. Una Internet segura, estable y flexible es la principal prioridad de la ICANN. Por lo tanto, nos hemos comprometido con la Comunidad de Internet a llevar a adelante un esfuerzo importante para mitigar y gestionar los incidentes de colisiones de nombres.

Arriba

Recursos para Profesionales de TI

Los siguientes materiales han sido creados para ayudar a los Profesionales de TI a comprender y abordar la causa raíz de la colisión de nombres. El siguiente video brinda un panorama general de la situación y recursos disponibles.

 

Arriba

127.0.53.53

127.0.53.53 es una dirección de IPv4 especial que aparecerá en los registros del sistema para alertar a los administradores de sistemas sobre una posible cuestión de colisión de nombres, lo que permite un rápido diagnóstico y subsanación. El "53" es utilizado en forma mnemónica para indicar que se trata de un problema relacionado con el DNS debido a la utilización del puerto 53 para el servicio de DNS.

Se invita a los administradores de sistema que encuentren un error en el sistema debido a una colisión de nombres a tomar las siguiente medidas:

  1. Informar el Problema a la ICANN »
    Aquellas instancias en las que se cree razonablemente que existe un daño comprobable y severo como consecuencia de una colisión de nombres se deben informar.
  2. Leer la Guía para la Identificación y Mitigación de Colisiones de Nombres para Profesionales de TI (versión 1.1) [PDF, 848 KB] e implementar las medidas aquí señaladas.
  3. Difundir acerca de la posibilidad de un incidente de colisión de nombres y la mitigación en su círculo profesional.

Arriba

Recursos para los Operadores de Registro

El Marco de Gestión de Incidentes de Colisiones de Nombres se creó para mitigar el impacto de las colisiones de nombres en el sistema de nombres de dominio (DNS). Requiere que los Operadores de Registro implementen una interrupción controlada durante un periodo de 90 días a fin de alertar a los administradores de sistema que puede haber un problema en su red y que tengan una capacidad de respuesta de emergencia implementada. Los materiales que los Operadores encontrarán a continuación son recursos informativos sobre esta y otras cuestiones en materia de Colisiones de Nombres.

Arriba

Rol de la ICANN en el Abordaje de las Colisiones de Nombres

Es poco probable que las colisiones de nombres de dominio afecten cantidades significativas de operadores de red corporativos o usuarios de Internet. Sin embargo, la ICANN considera que es esencial realizar todo lo que sea posible para minimizar el potencial impacto y para ofrecer un asesoramiento claro respecto de cómo abordar la cuestión. A continuación, se muestra un panorama general de los pasos que la ICANN ha tomado, en asociación con la comunidad de Internet, para abordar la colisiones de nombres. Una lista detallada de información y publicaciones en materia de colisiones de nombres que data del año 2010 se encuentra disponible en la sección de Archivo de esta página web.

Arriba

Archivo

Documento: Informe Preliminar: "Etapa 1 en la Mitigación de Riesgos de Colisiones en el Espacio de Nombres del DNS" [PDF, 392 KB]
Fecha de Publicación: 10 de junio de 2014. La ICANN anunció la publicación del informe final " Etapa 1 en la Mitigación de Riesgos de Colisiones de Nombres en el Espacio de Nombres del DNS" elaborado por la consultora JAS Global Advisors ("JAS").

Documento: Comentarios del SSAC sobre la versión preliminar del Informe de Etapa 1 de JAS [PDF, 306 KB]
Fecha de Publicación: 6 de junio de 2014
El Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad de la ICANN emite comentarios sobre la versión preliminar del Informe "Etapa 1 en la Mitigación de Riesgos de Colisiones en el Espacio de Nombres del DNS" de JAS.

Documento: Informe Preliminar: "Etapa 1 en la Mitigación de Riesgos de Colisiones en el Espacio de Nombres del DNS" [PDF, 322 KB]
Fecha de Publicación: 26 de febrero de 2014. La ICANN publicó un medio propuesto para mitigar la colisión de nombres elaborado por JAS Global Advisors. Se solicitaron comentarios públicos para esta propuesta.

Anuncio: El Informe Independiente Esquematiza una Posible Manera de Mitigar las Colisiones de Nombres de Dominios
Fecha de Publicación: 26 de febrero de 2014. Un informe independiente encomendado por la ICANN, Mitigación de Riesgos de Colisiones en el Espacio de Nombres del DNS, ha ofrecido una serie de recomendaciones concretas sobre cómo mitigar los posibles riesgos de colisiones de nombres de dominio.

Comunicado de Prensa: La ICANN emite Asesoramiento a los Profesionales de TI en materia de Identificación y Mitigación de Colisiones de Nombres
Fecha de Publicación: 6 de diciembre de 2013. Una explicación general del informe (arriba) para Profesionales de TI y porqué es necesario.

Arriba

Publicación en el Blog: Gestionando los Incidentes de Colisiones de Nombres
Fecha de Publicación: 6 de diciembre de 2013. El VP de la ICANN en materia de Seguridad y Coordinación de TIC, Dave Piscitello, brinda más información en el Informe de "Identificación y Mitigación de Colisiones de Nombres para Profesionales de TI" y recomienda una solución para resolver problema de raíz.

Documento: Guía para la Identificación y Mitigación de Colisiones de Nombres para Profesionales de TI (versión 1.0) [PDF, 490 KB]
Fecha de Publicación: 5 de diciembre de 2013
Pensada para Profesionales de TI quienes pueden encontrar que sus redes son afectadas por colisiones de nombres, este informe [versión 1] brinda información detallada sobre las causas y posibles efectos y ofrece pautas respecto de cómo y cuándo comenzar con los esfuerzos de mitigación.

Arriba

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."