es

El Panel sobre Cooperación Global y Mecanismos de Gobernanza de Internet presentó su aporte de contenidos para NETMundial tras su reunión en Sunnylands

11 de marzo de 2014

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

RANCHO MIRAGE, CALIFORNIA – El 7 de marzo, el Panel sobre Cooperación Global y Mecanismos de Gobernanza de Internet presentó su aporte de contenidos para NETMundial, luego de reunirse por segunda vez para debatir los principios rectores para un ecosistema global de gobernanza de Internet en la propiedad Annenberg Retreat en Sunnylands, Rancho Mirage, California. El panel representa a un grupo diverso de partes interesadas a nivel global, provenientes del sector gubernamental, la sociedad civil, el sector privado, la comunidad técnica y los organismos internacionales, y espera recibir retroalimentación sobre su aporte de contenidos para NETMundial, el cual se puede leer aquí.

"Esperamos incentivar el debate en NETMundial a partir de nuestro aporte sobre los principios de gobernanza y el camino a seguir (aún en evolución) para que estos principios se pongan en práctica", dijo Vint Cerf, vicepresidente del panel. "Nuestro objetivo es lograr la participación multisectorial, equitativa y desde las bases, para garantizar la legitimidad del ecosistema y la continuidad del éxito de Internet. En las últimas décadas, gracias a su crecimiento ininterrumpido, Internet ha llegado a brindar servicios a más de tres mil millones de usuarios, y en los próximos años se le sumarán varios miles de millones de usuarios y dispositivos".

Durante su reunión en Sunnylands los días 27 y 28 de febrero, el panel participó de una serie de debates fructíferos liderados por un equipo de expertos, e identificó once principios sólidos en materia de gobernanza de Internet con base en un marco de múltiples partes interesadas. La perspectiva actual del panel acerca del camino a seguir para poner en práctica dichos principios continúa en desarrollo y contempla lo siguiente:

  • Se necesitan nuevos mecanismos para hacer un mapeo en el cual se relacionen cuestiones y soluciones.
  • Se necesitan nuevos mecanismos localizados, y estructuras nacionales y regionales de gobernanza de Internet.
  • La ICANN necesita continuar globalizándose.
  • Se deben fortalecer los foros y diálogos globales, regionales y nacionales sobre cuestiones de gobernanza de Internet.
  • Se necesitan comunidades de expertos que respalden estructuras y mecanismos de gobernanza de Internet.
  • Se necesitan más empoderamiento, desarrollo y herramientas para facilitar mecanismos y estructuras de gobernanza de Internet a nivel global, regional y nacional.

"Una de las principales misiones de Sunnylands es reunir a los líderes mundiales para facilitar el acuerdo internacional y colaborar con el desarrollo de soluciones a las cuestiones importantes con las cuales se enfrentan las instituciones democráticas", indicó Geoffrey Cowan, presidente de la entidad Annenberg Foundation Trust en Sunnylands y ex decano de la Facultad de Comunicación y Periodismo Annenberg en la Universidad del Sur de California (USC). "Ha sido un placer colaborar en carácter de socios con el trabajo del panel en el abordaje de los desafíos que implica la gobernanza de Internet a futuro".

El panel espera recibir retroalimentación en la conferencia NETMundial que se llevará a cabo en San Pablo, Brasil, los días 23 y 24 de abril de 2014, como también en otros foros. Su trabajo continuará evolucionando a medida que se avance en los debates con el objetivo de presentar un informe integral que incluya un camino a seguir para la evolución de la gobernanza de Internet. La reunión final del panel se llevará a cabo durante el Foro Económico Mundial que se realizará en mayo de 2014 en Dubai. El informe final se publicará en mayo de 2014.

Para más información sobre el panel y sus integrantes, visite: internetgovernancepanel.org.

Acerca de la propiedad Annenberg Retreat en Sunnylands

La entidad Annenberg Foundation Trust administra la propiedad Annenberg Retreat en Sunnylands, Rancho Mirage, California; es una entidad independiente y sin ánimo de lucro que funciona de conformidad con el artículo 501(c) (3) de la legislación aplicable. En esta propiedad se realizan retiros de alto nivel para tratar temas que revisten seriedad y afectan a la nación y al mundo, como la reciente reunión oficial entre el presidente Obama y el presidente Xi de la República Popular China. Asimismo, a través de Sunnylands Center & Gardens, la entidad ofrece programas educativos al público general acerca de la historia de Sunnylands, su arquitectura, colecciones de arte e importancia cultural, y prácticas sustentables. Para más información, visite: http://sunnylands.org.

Acerca de la ICANN

La Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) es una corporación internacional sin fines de lucro responsable de la asignación del espacio de direcciones de Protocolo de Internet (IP), la asignación de identificadores de protocolo, la administración del sistema de nombres de dominio genéricos de alto nivel (gTLD) y de dominios de alto nivel con código de país (ccTLD), y las funciones de administración del sistema del servidor raíz. Como asociación privada-pública, la ICANN está dedicada a preservar la estabilidad operativa de Internet; promover la competencia; lograr una amplia representación de las comunidades mundiales de Internet; y elaborar políticas adecuadas a su misión a través de un proceso participativo y basado en el consenso. Para más información, visite: http://www.icann.org.

Acerca del Foro Económico Mundial

El Foro Económico Mundial es una organización internacional independiente comprometida a mejorar la situación mundial mediante la participación de líderes en asociaciones con el fin de delinear las agendas globales, regionales y de los sectores industriales.

Creado en 1971 como una fundación con su sede principal en Ginebra, Suiza, el Foro Económico Mundial es una entidad imparcial y sin ánimo de lucro, sin vinculaciones con intereses políticos, partidarios o nacionales. Para más información, visite: http://www.weforum.org.

Para obtener más información acerca del panel, comuníquese con Holli Holsan (Holli.Holsan@edelman.com).