es

La ICANN y EURid se asocian para promover una Internet multilingüe e inclusiva

22 de junio de 2022

La Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) firmó un memorando de entendimiento (MoU) con el Registro Europeo de Dominios de Internet (EURid), entidad que gestiona el dominio de alto nivel (TLD) .eu. El MoU, firmado el 20 de junio de 2022, es una iniciativa de ambas organizaciones para fortalecer su colaboración en apoyo a los nombres de dominio internacionalizados (IDN) y promover la Aceptación Universal (UA) de todos los nombres de dominio y las direcciones de correo electrónico.

Los IDN promueven una Internet multilingüe al permitir el uso de nombres de dominio y direcciones de correo electrónico en idiomas locales y códigos de escritura que se utilizan tanto a nivel mundial como en la región europea, tales como el cirílico, el griego y el latino (por ejemplo, καθολική-αποδοχή-δοκιμή.ευ, email-épreuve@épreuve-acceptation-universelle.org). La Aceptación Universal es clave para permitir el uso de los IDN, ya que garantiza que todos los nombres de dominio y las direcciones de correo electrónico – independientemente de su código de escritura, idioma o cantidad de caracteres – sean aceptados por igual en todas las aplicaciones, los dispositivos y los sistemas habilitados para Internet. La UA contempla la compatibilidad con todos los IDN para dominios de alto nivel con código de país (ccTLD), como también para dominios genéricos de alto nivel (gTLD) nuevos y extensos.

En virtud de este MoU, la ICANN y EURid considerarán e implementarán actividades conjuntas en torno a los IDN y la UA, con énfasis en la colaboración técnica y la investigación, los recursos de capacitación, las iniciativas de difusión comunitaria y el intercambio de información. El texto completo del MoU se puede consultar aquí.

"La visión de EURid, en carácter de entidad operadora de registro de .eu, .ею (en código de escritura cirílico) y .ευ (en código de escritura griego), es garantizar un entorno seguro para el uso de .eu y facilitar el multilingüismo en línea. Es fundamental permitir que los usuarios de Internet utilicen nombres de dominio y direcciones de correo electrónico en idiomas locales y códigos de escritura utilizados en todo el mundo. Este memorando de entendimiento profundiza nuestra colaboración con la ICANN. Esperamos trabajar en conjunto para mejorar la Aceptación Universal de los IDN”, expresó Peter Janssen, Gerente General de EURid.

"Promover los IDN y la Aceptación Universal es una prioridad para la ICANN y un paso importante hacia una Internet inclusiva y multilingüe", añadió Göran Marby, Presidente y Director Ejecutivo de la ICANN. "La cooperación con organizaciones globales como EURid es crítica para que Internet sea más accesible y viable, no solo para los usuarios en Europa sino en todo el mundo".

Si su organización está interesada en coordinar acciones con la ICANN para promover la UA, puede escribirnos a uaprogram@icann.org.

Acerca de la ICANN

La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección –un nombre o un número– en nuestra computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación de bien público y sin fines de lucro con una comunidad integrada por participantes de todo el mundo.