Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en
El Grupo de Trabajo Intercomunitario (CWG) sobre Funciones de Nombres llevó a cabo dos sesiones durante la reunión ICANN 52 realizada en Singapur del 8 al 12 de febrero de 2015: una sesión de trabajo de dos horas el día miércoles, y una sesión de preguntas y respuestas el día jueves. Además de realizar estas dos sesiones, el grupo participó en sesiones organizadas por una gran cantidad de otros grupos dentro de la comunidad de la ICANN, como también en múltiples diálogos e instancias de interacción fructíferos a lo largo de la semana en nombre de los copresidentes del grupo, sus miembros, organizaciones que dieron origen al grupo, participantes a título individual del CWG sobre la Propuesta de Transición y la comunidad de múltiples partes interesadas en su conjunto1
Resumen de la reunión ICANN 52
La sesión de trabajo del día miércoles se centró principalmente en revisar y mejorar las metodologías de trabajo del CWG sobre la Propuesta de Transición. Como resultado de estas revisiones, el grupo trabajará como un único comité de ahora en adelante, llevando a cabo reuniones con una frecuencia mínima de una vez por semana, y trabajando sobre la base de aquellas áreas de su propuesta en las cuales se haya logrado convergencia, con el fin de desarrollar su propuesta final. Toda vez que sea necesario, el CWG sobre la Propuesta de Transición canalizará el tratamiento de temas específicos mediante Grupos de Acción. La tarea de los Grupos de Acción consistirá en desarrollar aspectos específicos de la propuesta y demostrar un progreso gradual. Los documentos preliminares elaborados por los Grupos de Acción serán presentados ante el grupo, el cual los analizará y decidirá si los incluye en su propuesta preliminar.
La sesión de preguntas y respuestas llevada a cabo el día jueves se centró en la recepción de comentarios por parte de la comunidad. Al prepararse para la reunión ICANN 52, el CWG sobre la Propuesta de Transición elaboró un documento para debate [PDF, 447 KB] con la finalidad de plasmar y resumir el notable avance del grupo a la fecha e incentivar a la comunidad a presentar sus aportes sobre temas clave y de difícil tratamiento que fueron abordados exhaustivamente durante la sesión del día jueves.
El CWG sobre la Propuesta de Transición agradece los valiosos comentarios y las respuestas recibidas, y espera dedicar parte de su reunión el día 19 de febrero de 2015 a continuar evaluando la retroalimentación recibida. El grupo continúa abierto a recibir retroalimentación sobre las preguntas específicas que plantea en su documento para debate, y solicita recibir esta retroalimentación antes de su reunión programada para el 19 de febrero. La retroalimentación puede ser presentada ante un miembro o un participante del CWG sobre la Propuesta de Transición, o bien al personal a cargo de prestar apoyo al grupo (grace.abuhamad@icann.org) uien se encargará de transmitir la retroalimentación recibida al grupo.
Próximos pasos
La reunión ICANN 52 hizo el hincapié necesario en el trabajo realizado en relación a la transición de la custodia de las funciones de la IANA y la mejora de la responsabilidad de la ICANN. Durante la reunión, los copresidentes, los miembros, las organizaciones que dieron origen al grupo, los participantes a título individual en el CWG sobre la Propuesta de Transición y la comunidad en general dedicaron su tiempo a brindar retroalimentación constructiva y a continuar avanzando. Con el continuo respaldo de la comunidad, el CWG sobre la Propuesta de Transición se compromete a trabajar con suma intensidad y celeridad. El grupo interactuará asiduamente con la comunidad y todos los observadores interesados con el fin de brindar información actualizada sobre su trabajo y temas afines como la recepción de asesoramiento letrado, tal como lo hiciera durante los seminarios web realizados el 3 de febrero.
Coordinación con el CCWG sobre Responsabilidad
Tal como acordaran en su declaración conjunta publicada el 28 de enero de 2015, los presidentes del CWG sobre la Propuesta de Transición y del CCWG sobre Responsabilidad se comprometieron con la presencia y participación mutua en sus sesiones durante la reunión ICANN 52. El CWG para la Propuesta de Transición declara que, toda vez que sea posible y corresponda, el grupo se servirá de los esfuerzos del CCWG sobre Responsabilidad para evitar la duplicación de esfuerzos o la superposición de tareas. Esta sólida coordinación les garantiza a los copresidentes que el CWG avanzará en forma progresiva.
Trabajo realizado a la fecha
El CWG sobre la Propuesta de Transición comenzó su labor en octubre de 2014, llevando a cabo reuniones virtuales con regularidad, y una sesión de trabajo durante la reunión ICANN 51 in Los Ángeles, California. Además de brindar su apoyo para que el CWG sobre la Propuesta de Transición pueda llevar a cabo reuniones virtuales semanales, y a pedido de los presidentes del grupo, la ICANN acordó brindar su apoyo para que se lleve a cabo una reunión presencial de dos días en Frankfurt, Alemania del 19 al 20 de noviembre de 2014, para que el grupo pueda continuar llevando adelante su labor.
El 1 de diciembre, el CWG sobre la Propuesta de Transición publicó su primera propuesta preliminar durante un periodo de 21 días para la recepción de comentarios públicos. Tras la publicación de la propuesta preliminar [PDF, 1.7 MB], entre el 4 y el 6 de diciembre, el CWG organizó tres seminarios web con carácter público para presentar su propuesta preliminar e interactuar con la comunidad.
Una vez concluido el periodo de comentario público, el CWG sobre la Propuesta de Transición se dedicó a realizar la revisión y el análisis exhaustivo de la retroalimentación recibida, sobre todo durante un intenso fin de semana de trabajo el 10 y 11 de enero. Como parte del resultado de las jornadas de trabajo, el grupo comenzó a estudiar una serie de modelos alternativos que no habían sido tenidos en cuenta en su totalidad hasta el momento. Estos modelos fueron presentados en dos seminarios web de carácter público el 3 de febrero, como también en un documento para debate [PDF, 447 KB] publicado durante la reunión ICANN 52 en Singapur.
La próxima reunión de trabajo del CWG sobre la Propuesta de Transición está programada para el 19 de febrero, de 11:00 a 13:00 UTC.
El grupo está planificando una próxima reunión presencial entre el 25 y el 27 de marzo de 2015.
Composición del CWG
El CWG está integrado por 138 personas, organizadas como 19 miembros, que fueron designadas por las organizaciones que crearon el grupo, y ante las cuales son responsables. Asimismo, el CWG cuenta con 119 participantes a título individual. El CWG es un grupo abierto: cualquier persona interesada en el trabajo del CWG puede unirse al grupo en carácter de participante. Los participantes pueden pertenecer a una de las organizaciones fundadoras del grupo, a un grupo de partes interesadas u organización sin representación en el CWG o que no se encuentre actualmente en actividad dentro de la ICANN, o bien postularse por iniciativa propia.
La representación regional de los 138 miembros y participantes del CWG es la siguiente:
- 47 Asia/Asia Pacífico
- 36 Europa
- 31 Norteamérica
- 12 Latinoamérica
- 12 África
La representación de los grupos de partes interesadas de los 138 miembros y participantes del CWG es la siguiente:
- 47 (no affiliation)
- 32 GNSO
- 20 GAC
- 18 ccNSO/ccTLD
- 18 At-Large
- 2 SSAC
- 1 ASO
Asimismo, hay 6 miembros del ICG que participan en el CWG.
1 La lista completa de sesiones relativas a la transición de la custodia de la IANA se puede consultar en este enlace.