es

Transferencia Masiva de Nombres de Dominio de C I Host, Central Registrar, Power Brand Center, y Dotted Ventures a Astutium Limited

31 de mayo de 2013

La ICANN ha autorizado la transferencia masiva de nombres de dominio de gTLD de los siguientes tres registradores: C I Host, Inc., Central Registrar, Inc. DBA Domainmonger.com, Power Brand Center Corp. a Astutium Limited debido a acciones de cumplimiento llevadas a cabo por la ICANN, cuyo resultado es la desacreditación de los registradores C I Host, Central Registrar y Power Brand Center.

Asimismo, la ICANN ha autorizado la transferencia masiva de nombres de gTLD de Dotted Ventures, Inc. a Astutium debido a la finalización de su Acuerdo de Acreditación de Registradores.

Los registros de gTLD que fueron afectados han procesando las transferencias masivas. Los antiguos clientes registratarios de C I Host, Central Registrar, Power Brand Center, y Dotted Ventures deberían recibir notificaciones de Astutium, informándoles de la transferencia. Las preguntas de los clientes sobre la transferencia deben ser dirigidas a Astutium, utilizando la información de contacto que se encuentra a continuación. A continuación se brinda información adicional sobre dichas transferencias masivas.

Preguntas frecuentes

P. ¿Por qué la ICANN autorizó estas transferencias?

R. Los Acuerdos de Acreditación de Registradores (RAAs) de C I Host, Central Registrar, y Power Brand Center fueron rescindidos debido a que los registradores no cumplieron con sus respectivos RAAs. El RAA de C I Host concluyó el 1 de marzo de 2013 y la notificación de rescisión se encuentra publicada en http://www.icann.org/en/news/correspondence/serad-to-bullock-01mar13-en.pdf [PDF, 176 KB]. El RAA de Central Registrar concluyó el 13 de marzo de 2013 y la notificación de rescisión se encuentra publicada en http://www.icann.org/en/news/correspondence/serad-to-linford-11feb13-en.pdf [PDF, 272 KB]. El RAA de Power Brand Center concluyó el 1 de abril de 2013 y la notificación de rescisión se encuentra publicada en http://www.icann.org/en/news/correspondence/serad-to-castro-28feb13-en.pdf [PDF, 264 KB].

Dotted Ventures concluyó de manera voluntaria su RAA el 27 de marzo de 2013.

En consecuencia, estos registradores ya no pueden registrar o administrar registraciones de gTLD. La ICANN autorizó estas transferencias masivas de conformidad con la Política de Transferencia entre Registradores con el fin de asegurar que los clientes registratarios de estos registradores no se vean perjudicados por la incapacidad de los registradores para gestionar las registraciones.

P. ¿Cómo se seleccionó al registrador receptor?

R. La ICANN siguió el Procedimiento de Desacreditación de Registrador (véase http://www.icann.org/en/processes/registrars/de-accredited-registrar-transition-procedure-01oct08.pdf [PDF, 119 KB]) con el fin de identificar un registrador receptor para los nombres de gTLD anteriormente administrados por los registradores desacreditados. A través de este proceso competitivo, Astutium fue seleccionado.

P. ¿Astutium intentará ponerse en contacto con los registrantes afectados? ¿Qué deberian hacer los clientes de los registradores desacreditados?

R. Los ex clientes de ambos registradores estarán recibiendo una notificación acerca de la transferencia y las instrucciones para la gestión continuada de sus nombres por parte de Astutium. Los clientes afectados que no reciban la notificación de Astutium deberian comunicarse con Astutium presentando un "ticket de soporte" en https://www.astutium.com/submitticket.php o mediante la información de contacto disponible en http://www.internic.net/registrars/registrar-1471.html.

P. ¿Los registratarios deben abonar una tarifa por la transferencia masiva?

R. No, los registratarios no tienen ningún costo por la realización de la transferencia masiva. A diferencia de una transferencia entre registradores normal, las condiciones de registración no serán extendidas por un año. Por consiguiente, es importante ponerse en contacto con Astutium si su registro se vencerá pronto para poder mantener su registro.

P. ¿Por qué es necesario que los ex-clientes de C I Host, Central Registrar, Power Brand Center, y Dotted Ventures se comuniquen con Astutium?

R. Ninguno de los registradores desacreditados participó en las transferencias masivas y, por ende, no enviaron la información de facturación a Astutium. En consecuencia, todos los registratarios deben proporcionar información de facturación actualizada o deberán transferir sus nombres a otros registradores.

P. ¿Qué ocurriría si los registratarios afectados desearan seleccionar un registrador diferente?

R. Los registratarios continuarán siendo capaces de transferir sus registraciones a otros registradores de acuerdo a la Política de Transferencia entre Registradores (véase http://www.icann.org/es/transfers/). Tenga en cuenta que Astutium puede negar las transferencias que se realicen dentro de los primeros 60 días siguientes a la transferencia masiva, de acuerdo a su criterio. Este período de 60 días es permisible de acuerdo a la Política de Transferencia entre Registradores y está destinado a ayudar a proteger a los registratarios. Puede ser necesario que el registratario deba renovar los nombres que vencerán durante los primeros 60 días siguientes a la transferencia a Astutium. Esto lo pueden realizar poniéndose en contacto con Astutium según los detalles indicados anteriormente.

P. ¿Cómo sabrán los clientes de C I Host, Central Registrar, Power Brand Center, y Dotted Ventures si un mensaje de Astutium es legítimo?

R. El mensaje de Astutium debería dirigirlo a su sitio web, el cual se encuentra alojado en http://www.astutium.com/ o deberá referirlo a otra información de contacto, proporcionada anteriormente. Para obtener información general sobre cómo evitar los mensajes de suplantación de identidad por correo electrónico, también puede consultar los materiales de trabajo preparados por el Grupo de Trabajo contra la Suplantación de Identidad (véase http://www.antiphishing.org/resources/overview/avoid-phishing-scams).