ICANN Blogs

Read ICANN Blogs to stay informed of the latest policymaking activities, regional events, and more.

国际化域名和普遍适用性:在中国的巡回宣传

8 January 2019
By

In addition to the U.N. six languages, this content is also available in

null

上个月,我参加了计划在中国举行的一系列巡回宣传活动的首次活动,这一系列巡回宣传活动的主题重点围绕国际化域名 (IDN),包括国际化电子邮件地址 (EAI) 和普遍适用性 (UA)。这次多城市巡回宣传活动的目的是为了促进中国对 IDN/UA 工作的认知。

IDN、EAI 和 UA

对于那些不熟悉 IDN 的人来说,IDN 就是除了完全由字母"a-z"、数字"0-9"和连字符表示的域名之外,采用不同的语言和文字表示的域名。IDN 非常重要,因为它可使世界各地的人们能够使用以本地语言和文字表示的域名。

虽然目前已在扩大使用 IDN 和以本地文字表示的电子邮件地址(称为国际化电子邮件地址,简称 EAI)方面取得了良好进展,但并非所有的浏览器和应用程序都可以处理此类域名和电子邮件地址,或"圆点后"超过三个字母的较长标签。目前正在开展一个名为"普遍适用性 (UA)"的项目,可解决这些难题。

IDN 和普遍适用性是实现多语言互联网的关键所在。这也是巡回宣传活动如此重要的原因。

巡回宣传活动:第一站:杭州

巡回宣传活动的第一站是在杭州举行的中文域名发展与应用峰会论坛。此次活动由中国互联网络信息中心 (CNNIC)、浙江省委互联网信息办公室 (CAC) 和中国科学院 (CAS) 计算机网络信息中心联合主办。杭州也是众多涉足重要数字经济领域的中小型企业的大本营。

第一次巡回宣传活动大约有 200 人出席,根据反馈,此次活动取得了巨大成功。另外,甚至还有一些业内知名人士也出席了本次活动。其中一位便是钱华林教授,他在 2012 年发送了第一封使用中文电子邮件地址的电子邮件。

活动中特别令人感兴趣的是针对促进 IDN/UA 部署的方法开展的讨论。发言者们一致认为,就中国而言,使用以政府为主导的方法,由政府机构牵头采用普遍适用性将会有所帮助。另一个值得注意的问题是最终用户教育的必要性,因为这些用户对以本地文字表示的域名和电子邮件的使用需求将会促使 IT 公司做好 UA 准备。与此同时,ICANN 在中国的社群将继续与顶级 IT 公司合作(它们也是 UA 的主要参与者),以便更积极地参与 UA 工作。

继续前行

我们计划今年再前往中国的另外四个城市,宣传 IDN 的相关知识和 UA 的益处。

普遍适用性指导小组 (UASG) 这一社群团体正在努力实现 UA。他们在 www.uasg.tech 上发布有操作指南和其他有用的信息。另外,对于 UA 或 EAI,如果您遇到任何问题,可以向他们寻求帮助或发送电子邮件。UASG 的会员资格面向所有人开放。如果您有兴趣了解更多信息或者希望投身于这项重要的工作,我鼓励您加入这个小组。

Authors

Jian-Chuan Zhang

Head of China, Global Stakeholder Engagement