محضر اجتماع | الاجتماع الخاص لمجلس إدارة ICANN 23 سبتمبر 2017

عُقد اجتماع خاص لمجلس إدارة ICANN في مونتفيديو بالأوروغواي في 23 سبتمبر/أيلول 2017 في تمام الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي. ترك كل مدير إخطارًا بعقد الاجتماع.

وكان الرئيس ستيف كروكر قد دعًا لعقد الاجتماع على الفور.

وبالإضافة إلى الرئيس شارك الأعضاء الآتية أسماؤهم في الاجتماع كله أو جزء منه: ريناليا عبد الرحيم، ومارتن بوترمان، وبيكي بير، وشيرين شلبي (نائب الرئيس)، ورون دا سيلفا، وكريس دسباين، رافاييل ليتو إيبارا، وخالد قوبعة، وماركوس كومر، وأكينوري مايمورا، وجورج سادوسكي، ومايك سيلبر، ولويزوايس ڤان دير لان.

المعتذرون: آشا هيمراجاني ويوران ماربي (رئيس ICANN والمدير التنفيذي).

وقد شارك منسقو علاقات مجلس الإدارة التالية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: رام موهان (منسق علاقات SSAC)، وكافي رانجبار (منسق علاقات RSSAC)، وتوماس شنايدر (منسق علاقات GAC)، وجونا سوينينين (منسق علاقات IETF).

المراقبون: سارا دوتش، وآفري دوريا وماثيو شيرز.

الأمين العام: جون جيفري (المستشار والأمين العام).

وشارك أعضاء طاقم عمل ICANN والمديرون التنفيذيون الآتية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: أكرم عطا الله (رئيس قسم النطاقات العالمية)، وسوزانا بينيت (مسئول التشغيل الأول)، ودونكان بينيت (نائب الرئيس الأول لشعبة الاتصالات العالمية)، وإجزافيير كالفيز (المسئول المالي الأول)، وديفيد كونراد (نائب الرئيس الأول ومسئول التكنولوجيا الأول)، وسمانثا إيزنر (نائب المستشار العام)، وجون جيفري (السكرتير والمستشار العام)، وطارق كامل (الاستشاري الأول للرئيس ونائب الرئيس الأول لمشاركة الحكومات والمنظمات الدولية الحكومية)، وميليسا كينغ (نائب الرئيس لعمليات مجلس الإدارة)، وديفيد أوليف (النائب الأول للرئيس، شعبة دعم وضع السياسات)، وويندي بروفيت (أخصائي عمليات مجلس الإدارة)، وآشوين رانغان (نائب الرئيس الأول، المسؤول الأول للمعلومات والهندسة)، ودايان شرويدر (نائب الرئيس الأول لشعبة الموارد العالمية.

1. جدول الأعمال الرئيسي:
   1. الحالة الراهنة لتبديل مفتاح التوقيع الرئيسي
      • حيثيات القرار 2017.09.23.01-A
   2. قيادة مجلس إدارة ICANN
      • حيثيات القرار 2017.09.23.02-A

1. جدول الأعمال الرئيسي:

   1. الحالة الراهنة لتبديل مفتاح التوقيع الرئيسي

      طرح ستيف كروكر بند جدول الأعمال، وراجع مجلس الإدارة القرار المقترح فيما يخص الحالة الراهنة لخطة تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي لمنطقة الجذر. وبعد المناقشة، تنحت لويزوايس فان دير لان، وأيد ستيف القرار المقترح.

      اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

      حيث إن DPS (بيان تطبيق الامتدادات الأمنية لنظام اسم النطاق) لمشغل KSK (مفتاح التوقيع الرئيسي) لمنطقة الجذر من 2010 يحتوي على هذا البيان "سوف يتم تحديد موعد لتغيير كل مفتاح توقيع رئيس لمنطقة الجذر من خلال احتفالية رئيسية حسب المطلوب، أو بعد التشغيل لمدة 5 سنوات".

      وحيث نشر المجتمع الفني في مارس/أذار 2016 a خطة مقترحة من أجل تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي لجذر DNS من خلال عملية متعددة الخطوات من المقرر أن تستمر لمدة عام واحد.

      وحيث نشرت منظمة ICANN في يوليو/تموز 2016 خطة تنفيذ تشغيلية من أجل ICANN لتبديل مفتاح التوقيع الرئيسي لجذر DNS من خلال عملية يمكن من خلالها ملاحظة كل عملية من جانب المجتمع للتأكد من أن العملية لا تتسبب في مشكلات غير متوقعة.

      وحيث نشرت منظمة ICANN في يوليو/تموز 2016 خطة اختبار خارجية للسماح لمشغلي وحدات حل DNS اختبار جاهزيتهم لتبديل مفتاح التوقيع الرئيسي المتوقع.

      وحيث نشرت منظمة ICANN في يوليو/تموز 2016 خطة انسحاب تشرح فيها كيف يمكن التراجع عن الخطوات الرئيسية في خطة تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي في حالة اكتشاف مشكلات كبيرة في أمن أو استقرار أو مرونة نظام أسماء النطاقات.

      وحيث نشرت منظمة ICANN في سبتمبر/أيلول 2016 خطة من أجل مراقبة الخطوات المتخذة في عملية تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي المتوقعة من أجل التعرف على أي أشياء غريبة قد تؤثر على أمن أو استقرار أو مرونة نظام أسماء النطاقات.

      وحيث كانت منظمة ICANN على مدار السنوات تقدم التوجيهات والتوعية للمجتمع حول الخطة المزمعة لتبديل مفتاح التوقيع الرئيسي لجذر DNS من خلال المحادثات التي جرت في اجتماعات المشغلين والمقابلات الشخصية في الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي العامة.

      وحيث أبلغ المدير التنفيذي مجلس الإدارة بأن غالبية الخطوات المتخذة في الخطة تم التصرف حيالها، وأنه تم تفعيل خطط الطوارئ وأنه سوف يمضي قدمًا طالما لم تكن هناك تأثيرات كبيرة ملحوظة على أمن أو استقرار أو مرونة نظام أسماء النطاقات بالكامل.

      تقرر بموجب القرار (2017.09.23.01-A)، توجيه ICANN لتنفيذ عملية تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي لجذر DNS بأسرع ما يمكن من الناحية العملية.

      وقد صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين لصالح القرار 2017.09.23.01-A. إلا أنه لم يتسنَ لكل من آشا هيمراجاني ويوران ماربي الحضور للتصويت على القرار. وجرى تنفيذ القرار.

      حيثيات القرار 2017.09.23.01-A

      لماذا يعالج مجلس الإدارة هذه القضية الآن؟

      ومن المتوقع أن تتم الخطوة التالية في عملية تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي في 19 سبتمبر 2017 عندما تنمو منطقة الجذر إلى أكبر حجم لها بسبب الإضافة العادية لمفتاح آخر للدخول لمنطقة الجذر (مفتاح توقيع المنطقة). وإذا لم يكن هناك أي مشكلة في خطوة إضافة مفتاح الدخول لمنطقة الجذر، فمن المتوقع أن تتم الخطوة التالية في 11 أكتوبر 2017، عندما سيتم توقيع منطقة الجذر بمفتاح KSK الجديد؛ فهذه عملية تبديل مفتاح KSK الكاملة. وعلى افتراض نجاح هذه الخطوات بشكل جيد ولم تكن هناك حاجة لإجراء عملية تراجع، فثمة القليل من خطوات التنظيم الطفيفة المخطط لها في الشهور المقبلة.

      ما المقترح الذي يجري النظر فيه؟

      توجيه منظمة ICANN إلى مواصلة تنفيذ الخطة المعبر عنها في "خطة التنفيذ التشغيلي لتبديل مفتاح التوقيع الرئيسي لعام 2017" (https://www.icann.org/en/system/files/files/ksk-rollover-operational-implementation-plan-22jul16-en.pdf [ملف PDF، سعة 741 كيلوبايت]) وفي "خطة مراقبة عملية تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي لسنة 2017" (https://www.icann.org/en/system/files/files/ksk-rollover-monitoring-plan-15sep16-en.pdf [ملف PDF، سعة 480 كيلوبايت])، وتعديله بالملف "خطة التراجع عن تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي لسنة 2017" (https://www.icann.org/en/system/files/files/ksk-rollover-back-out-plan-22jul16-en.pdf [ملف PDF، سعة 506 كيلوبايت]) إذا لزم.

      أي من أصحاب المصلحة أو الآخرين تم استشارتهم؟

      تم التشاور مع العديد من أصحاب المصلحة الفنيين على مدار عام. كما كانت هناك عروض توضيحية تفصيلية في اجتماعات مشغلي الشبكات في جميع أنحاء العالم، في الاجتماعات الفنية مثل فريق عمل هندسة الإنترنت ومركز عمليات وتحليل وأبحاث DNS وفي اجتماعات ICANN.

      واشتمل فريق التصميم الخاص بالخطة المقترحة على أعضاء من المجتمع التقني من جميع أنحاء العالم، حيث حصلوا على تعليقات تفصيلية حول المراجعة خلال وضعهم للخطة.

      ما المواد المهمة التي استعرضها مجلس الإدارة؟

      راجع مجلس الإدارة المستندات المرتبطة من الصفحة على https://www.icann.org/kskroll. وقد تم الرجوع إلى هذه الصفحة بشكل واسع في العروض التوضيحية المذكورة أعلاه.

      هل هناك تأثيرات مجتمعية سلبية أو إيجابية؟

      والتأثير الإيجابي الرئيسي للمجتمع دليل على أن بإمكان ICANN التصرف بنجاح حيال التزاماتنا بالحفاظ على أمن واستقرار ومرونة مفتاح التوقيع الرئيسي لجذر DNS. وهناك تأثير إيجابي إضافي يتمثل في إبداء المجتمع الفني اهتمامًا أكبر بالتفاصيل الفنية لتنفيذ فعاليات توقيع مفتاح ICANN. ويصب اتخاذ هذا الإجراء في المصلحة العامة حيث يسهم في التزام منظمة ICANN بتقوية أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات.

      وحتى هذا التاريخ، لم يتم التعرف على أي تأثيرات سلبية كبيرة على المجتمع. وخلال الخطوات المستقبلية في عملية تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي، قد تكون هناك مشكلات ملحوظة في الأمن أو الاستقرار أو المرونة يتم اكتشافها في عملية التبديل. وإذا كان هذه المشكلات كبيرة بما يكفي لحمل ICANN على التراجع عن عملية التدبيل، فقد يؤدي إجراء التراجع إلى مشكلات مختلفة من حيث الاستقرار مع تقليل المشكلات الناجمة عن عملية التبديل. وقد تمت مناقشتها بتفصيل كبير في "خطة التراجع عن تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي لسنة 2017: (https://www.icann.org/en/system/files/files/ksk-rollover-back-out-plan-22jul16-en.pdf [ملف PDF، سعة 506 كيلوبايت])، والذي تمت مراجعته بشكل واسع في المجتمع الفني.

      هل توجد تأثيرات أو عواقب مالية على ICANN (كالخطة الاستراتيجية أو خطة التشغيل أو الميزانية) أو على المجتمع، و/أو العامة؟

      أما الخطوات التالية في عملية تبديل المفتاح فقد تم وضعها بالفعل في الاعتبار في خطة التشغيل والموازنة. ومن المتوقع ألا تكلف عملية التبديل المجتمع أو الجمهور أية أموال.

      هل توجد أية مشكلات تتعلق بنظام DNS من حيث الأمان أو الاستقرار أو المرونة؟

      ثمة مشكلات محتملة من حيث الأمن أو الاستقرار أو المرونة مع عملية تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي للجذر إذا ما أظهرت عملية التبديل مشكلات تشغيلية، بيد أن هناك أيضًا مشكلات كبيرة في الأمن والمرونة من عدم تبديل مفتاح التوقيع الرئيسي للجذر. وقد راعى المجتمع الفني التوازن بين هذين الأمرين خلال مراحل التخطيط لعملية التبديل وكان هناك إجماع قوي على أن أداء عملية التبديل مضمونة.

   2. قيادة مجلس إدارة ICANN

      قدم الرئيس بند جدول الأعمال، ونظر مجلس الإدارة في القرار المقترح من أجل توفير معلومات إلى المجتمع بخصوص القيادة المستقبلية لمجلس الإدارة في ختام مدة الرئيس الحالي. وأشار الرئيس إلى أن مجلس الإدارة قد ناقش هذه المسألة خلال جلسات ورشة العمل التي أجراها في مونتفيديو.

      وتنحى رون دا سيلفيا، وأيد جورج سادوسكي القرار المقترح. وبعد المناقشة، اتخذ المجلس الإجراءات التالية:

      حيث إن الرئيس الحالي لمجلس إدارة ICANN سوف يترك منصبه في مجلس الإدارة بنهاية الجمعية السنوية لـ ICANN في نوفمبر/تشرين الثاني 2017.

      وحيث ناقش مجلس إدارة ICANN بالكامل خلافة القيادة في مجلس الإدارة، بما في ذلك ما كان خلال ورشة عمل مجلس الإدارة المنعقدة في سبتمبر/أيلول 2017 في مونتفيديو، بالأوروغواي.

      وحيث إن أمام جميع الأعضاء الحاليين والقادمين في مجلس الإدارة فرصة المشاركة في مناقشة القيادة المستقبلية لمجلس الإدارة، وقد أشاروا إلى تأييدهم انتخاب شيرين شلبي ليكون الرئيس التالي لمجلس إدارة ICANN، وأن يكون كريس دسبين نائب الرئيس التالي. اتبع مجلس الإدارة الإجراء الموثق في https://www.icann.org/en/system/files/files/informing-leadership-slate-practice-10nov13-en.pdf [ملف PDF، سعة 44 كيلوبايت].

      وحيث إن الانتخاب الرسمي للرئيس التالي ونائب الرئيس في ICANN سوف تكون مسألة ينظر فيها مجلس إدارة ICANN المعين بعد انتهاء الجمعية السنوية لـ ICANN في نوفمبر/تشرين الثاني 2017 (اجتماع ICANN60). وكما كان الحال في الأعوام السابقة، فإن مجلس إدارة ICANN المعيّن حديثًا سوف يعقد اجتماعًا تنظيميًا لأغراض انتخاب الرئيس ونائب الرئيس، وتحديد تشكيلات لجان مجلس الإدارة وغيرها من البنود التنظيمية الاعتيادية.

      تقرر بموجب القرار (2017.09.23.02-A)، موافقة مجلس الإدارة على وجوب تقديم الرئيس بيانًا يلخص فيه ورشة العمل، بما في ذلك اختيارات قيادة مجلس الإدارة المحددة لضمها في سجل الأعمال المقرر البت فيه والتصويت عليه في اجتماع ICANN60.

      وقد صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين لصالح القرار 2017.09.23.02-A. إلا أنه لم يتسنَ لكل من آشا هيمراجاني ويوران ماربي الحضور للتصويت على القرار. وجرى تنفيذ القرار.

      حيثيات القرار 2017.09.23.02-A

      يتخذ مجلس الإدارة هذا الإجراء اليوم لدعم الشفافية ولإظهار التزامه بتحويل المسئوليات المدعوم جيدًا في قيادة مجلس الإدارة. وبعد ست سنوات تحت قيادة نفس الرئيس، فإن المضي قدمًا في التخطيط لنقل وتحويل تلك المسئوليات سوف يدعم استمرار خدمة ICANN لمهمتها. وتتحقق المصلحة العامة من خلال تقديم إعلان بسجل أعمال القيادة المستقبلية، حيث إنه يوفر القدرة على التنبؤ والاستقرار لمنظمة ICANN بالكامل (المجتمع ومجلس الإدارة والمنظمة) والتأكيد بأن مجلس الإدارة يواصل تركيز طاقاته على أدواره الاستراتيجية وأدوار الإشراف المنوطة به.

      وبتحديد وتعريف القيادة المستقبلية، ضم مجلس الإدارة جميع الأعضاء المؤهلين للتصويت على سجل أعمال القيادة في اجتماع ICANN60، واتبع عمليته الموثقة المتاحة على https://www.icann.org/en/system/files/files/informing-leadership-slate-practice-10nov13-en.pdf [ملف PDF، سعة 44 كيلوبايت]. وسوف يظل الرئيس الحالي، ستيف كروكر، رئيسًا حتى نهاية مدته، وسوف يظل نائب الرئيس الحالي، شيرين شلبي، في ذلك الدور حتى نهاية الجمعية العمومية المنعقدة في اجتماع ICANN60. وسوف تخضع القيادة الجديدة لمجلس الإدارة للنظر فيها والتصويت عليها في الاجتماع التنظيمي الذي يعقد في نهاية اجتماع ICANN60.

      ومن غير المتوقع حدوث تأثيرات على موارد ICANN نتيجة لهذا الإجراء . بالإضافة إلى ذلك، ليس هناك تأثير متوقع على أمن أو استقرار أو مرونة نظام أسماء النطاقات الخاص بالإنترنت.

      علمًا بأن هذا إجراء إداري تنظيمي ولا تتطلب تعليقات عامة عليه.

   وبهذا طلب الرئيس اختتام الاجتماع.