أنشطة واجتماعات مجلس الإدارة

هل لديك سؤال أو تخوف أو شكوى؟ سوف تساعد المعلومات المدرجة هنا في توجيهك إلى الإجابة الصحيحة أو جهة الاتصال المناسبة.

محضر | اجتماع خاص لمجلس إدارة ICANN 18 نوفمبر 2021

تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: https://www.icann.org/resources/board-material/minutes-2021-11-18-en

تم عقد اجتماع خاص لمجلس إدارة ICANN هاتفيًا في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 في الساعة 21:00 بالتوقيت العالمي المنسق.

وكان الرئيس مارتن بوترمان، قد دعا لعقد الاجتماع على الفور.

وبالإضافة إلى رئيس مجلس الإدارة، شارك الأعضاء الآتية أسماؤهم في الاجتماع كله أو جزء منه: آلان باريت وبيكي بير وإدمون تشانغ وسارة دويتش وآفري دوريا ودانكو جيفتوفيتش وأكينوري ميمورا ويوران ماربي (الرئيس والمدير التنفيذي) وإيهاب عثمان وباتريشيو بوبليت وليون سانشيز (نائب الرئيس) وكاترينا ساتاكي وماثيو شيرز وتربتي سينها.

واعتذر أعضاء مجلس الإدارة التالي ذكرهم عن الحضور: ماندلا مسيمانغ.

وقد شارك منسقو اتصال مجلس الإدارة التالية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: هارالد ألفستراند (مسؤول اتصال IETF)، ومنال إسماعيل (مسؤولة اتصال GAC)، وكافيه رنجبار (مسؤول اتصال RSSAC).

واعتذر منسقو علاقات مجلس الإدارة التالية أسماؤهم عن الحضور: جيمس كالفن (مسؤول اتصال اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار).

الأمين العام: جون جيفري (المستشار العام والسكرتير).

  1. جدول الأعمال الرئيسي:
    1. الخطوات التالية في حوكمة نظام خادم الجذر

 

  1. جدول الأعمال الرئيسي:

    1. الخطوات التالية في حوكمة نظام خادم الجذر

      قام كافيه رانجبار، منسق اتصال اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر لدى مجلس الإدارة بطرح بند جدول الأعمال. وقدم نظرة عامة عن خلفية التوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر في التقرير RSSAC037 والتقرير RSSAC038، وإجراء مجلس الإدارة الرامي إلى إنشاء مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر (RSS GWG). ويتمثل هدف مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر في وضع نموذج نهائي لحوكمة نظام خادم الجذر ومساءلة مشغلي خادم الجذر بالتوازي مع RSSAC037 ومع RSSAC038.

      كما أعلن كافيه أيضًا عن أن أعمال مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر كانت متوقفة في حين كانت المشاورات مع مشغلي خادم الجذر تُجرى لضمان أن التوصيات النهائية لمجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر سوف تحظى بدعم جميع أصحاب المصلحة في نظام خادم الجذر. وقد أكد على أن اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر قد نشرت مؤخرًا نصائح جديدة مع معايير للنجاح فيما يخص هيكل حوكمة نظام خادم الجذر في التقرير RSSAC058. وتوفر هذه النصائح تفاصيل إضافية تقوم على أساس البيانات السابقة المعتمدة من جانب اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر فيما يخص مستقبل حوكمة نظام خادم الجذر. إضافة إلى ذلك، نشرت اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر التقرير RSSAC059 من أجل إتمام التقرير RSSAC058 وإتمام التوصيات الواردة في التقرير RSSAC038.

      وقد نظر مجلس الإدارة في التقرير RSSAC058 والتوصيات الواردة في التقرير RSSAC059 وناقش دور ونطاق مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر. كما ناقش مجلس الإدارة أيضًا مسألة ما إن كان أصحاب مصلحة آخرون في نظام خادم الجذر قد عبروا عن وجهات نظر حول النصائح الجديدة أم لا، وتمت الإشارة إلى أن الهدف من معايير النجاح تمثلت في توفير المزيد من الوضوح بحيث يكون أي هيكل لحوكمة نظام خادم الجذر تقترحه مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر ناجحًا.

      بعد المناقشة، تحرك بيكي بور وأيد دانكو جيفتوفيتش القرارات المقترحة. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

      حيث إن مشغلي خادم الجذر (RSO) هم أعضاء مهمون في مجتمع الإنترنت ويشاركون في مجتمع ICANN من خلال اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر (RSSAC).

      حيث تؤسس لوائح ICANN للجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر RSSAC بحيث يتمثل دورها في تقديم المشورة إلى مجتمع ومجلس إدارة ICANN بخصوص الأمور المتعلّقة بتشغيل وإدارة وأمن وتكامل نظام خادم ملف الجذر (RSS).

      وحيث إن مجلس إدارة ICANN ملتزم إلى الآن بتطوير حوكمة نظام خادم الجذر استنادًا إلى النموذج الموضح في التقرير RSSAC037 والمبادئ الموسعة في التقرير RSSAC055 ووفقًا للمشورة الواردة في التقرير RSSAC038.

      وحيث شكّل مجلس إدارة ICANN (بموجب القرار 2019.11.07.42) مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر (RSS GWG) لوضع نموذج نهائي لحوكمة نظام خادم الجذر ومساءلة مشغلي خادم الجذر. من خلال هذا القرار، وافق مجلس إدارة ICANN على التوصية 1 من RSSAC038 وأشار إلى أن التقييم والنظر في التوصيتين 2 و3 من RSSAC038 كانا مستمرين.

      وحيث يدعم مجلس إدارة ICANN جهود مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر لتحقيق نتائج توافقية تقوم بتنفيذ حوكمة نظام خادم الجذر الجديدة ومساءلة مشغلي خادم الجذر وأنه جاهز للعمل مع مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر مع تطور مقترحه.

      وحيث إن مجلس إدارة ICANN يؤكد أن من مصلحة ICANN أن يتم دعم نتائج مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر من قبل أصحاب المصلحة في نظام خادم الجذر.

      وحيث أن مجلس إدارة ICANN يرحب بتطوير معايير النجاح لحوكمة RSS بواسطة RSOs وRSSAC كما هو منصوص عليه في RSSAC058.

      حيث إن مجموعة تجمع مجلس حوكمة RSS قد راجعت RSSAC058 وRSSAC059.

      وحيث إن مجموعة تجمع مجلس حوكمة RSS توصي مجلس إدارة ICANN بقبول التوصيتين 1 و2 من RSSAC059 وتوجيه RSS GWG لدمج معايير النجاح لحوكمة RSS من RSSAC058 في عملها.

      وحيث إن مجموعة تجمع مجلس حوكمة RSS توصي مجلس إدارة ICANN بالنظر في التوصيتين 3 و4 من RSSAC059 كجزء من تقييمه ونظره المستمرين في التوصيتين 2 و3 من RSSAC038.

      تقرر بموجب القرار رقم (2021.11.18.01)، قبول مجلس إدارة ICANN التوصيتين 1 و2 من RSSAC059 وسينظر في التوصيتين 3 و4 من RSSAC059 كجزء من تقييمه ونظره المستمرين في التوصيتين 2 و3 من RSSAC038.

      تقرر بموجب القرار رقم (2021.11.18.02)، أن يقوم مجلس إدارة ICANN بتوجيه RSS GWG لدمج معايير النجاح لحوكمة RSS من RSSAC058 في عملها.

      تقرر بموجب القرار رقم (2021.11.18.03)، أن يوجه مجلس إدارة ICANN رئيس ICANN ومديرها التنفيذي، أو من ينوب (ينوبون) عنه، لمواصلة دعم عمل RSS GWG وRSSAC وRSOs بروح المشورة المعبر عنها في RSSAC058 وRSSAC059.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرارين 2021.11.18.01 – 2021.11.18.03. لم تكن بيكي بور وماندلا مسيمانغ حاضرين للتصويت على القرارين. وتم تنفيذ القرارين.

      حيثيات القرارات 2021.11.18.01 – 2021.11.18.03

      وفي يونيو/حزيران 2018، نشرت اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر نموذج الحوكمة المقترح من جانبها لنظام خادم الجذر ومشغلي خادم الجذر في التقرير RSSAC037: نموذج حوكمة مقترح لنظام خادم جذر DNS" (ويعرف باسم RSSAC037). ويدعو نموذج RSSAC037 إلى خمس وظائف من أجل توفير الحوكمة والمساءلة والشفافية لنظام خادم الجذر. وبالتزامن مع ذلك نشرت RSSAC التقرير "RSSAC038: استطلاع RSSAC حول نموذج الحوكمة المقترح لنظام خادم الجذر لنظام" (RSSAC038). في RSSAC038، تقدم RSSAC ثلاث توصيات للخطوات اللاحقة في RSSAC038 إلى مجلس إدارة ICANN.

      ومنذ ذلك الحين، أشرف مجلس إدارة ICANN من خلال اللجنة الفنية في مجلس الإدارة على وضع "ورقة مفاهيم حول العملية المستمدة من المجتمع لوضع نموذج نهائي استنادًا إلى التقرير RSSAC037"، (المشار إليها بلفظ ورقة المفاهيم) كجزء من نظره في RSSAC037 وRSSAC038. اقترحت ورقة المفاهيم نموذجًا يعتمد على RSSAC037. حددت ورقة المفاهيم أيضًا عملية يقودها المجتمع لتطوير نموذج حوكمة نهائي لـ RSS. ويأتي ذلك ردًا على التوصية 1 من RSSAC038، والتي تنادي بقيام مجلس إدارة ICANN "بإطلاق عملية من أجل تقديم إصدار نهائي من النموذج من أجل التنفيذ استنادًا إلى RSSAC037". هناك ثلاث مراحل في العملية التي يقودها المجتمع: التصميم والتشاور والتنفيذ. فخلال مرحلة التنفيذ، ثمة مسارين: تقود مجموعة عمل الحوكمة لنظام خادم الجذر (RSS GWG) المسار الهيكلي لوضع نموذج نهائي، وسوف تقود منظمة ICANN المسار الإداري من أجل التخطيط لتنفيذ نموذج نهائي.

      وجهت اللجنة الفنية لمجلس إدارة ICANN منظمة ICANN لتطوير مسودة الميثاق والإجراءات التشغيلية وخطة العمل لمجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر. تقرير RSSAC037؛ ورقة المفاهيم؛ ومسودة ميثاق مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر وإجراءات التشغيل وخطة العمل كانت متاحة للتعليق العام من مايو/أيار إلى أغسطس/آب 2019. لخصت منظمة ICANN عمليات التقديم التسع والخطوات التالية المقترحة للجنة الفنية لمجلس إدارة ICANN. راجعت اللجنة الفنية لمجلس الإدارة تقديم التعليقات العامة، وعدلت ميثاق وإجراءات تشغيل مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر RSS GWG، وعدلت الجدول الزمني لخطة عمل RSS GWG، وأوصت بعقد RSS GWG.

      RSSAC037؛ وورقة المفاهيم؛ وميثاق مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر، والإجراءات التشغيلية، وخطة العمل لتقديم نقطة انطلاق للمناقشات في مجتمع ICANN حول تطوير حوكمة نظام خادم الجذر. من خلال عقد مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر، أكمل مجلس إدارة ICANN نظره في التوصية 1 من RSSAC038. يواصل مجلس إدارة ICANN تقييمه ونظره في التوصيتين 2 و3 من RSSAC038.

      مع تقدم عمل RSS GWG، واصل مجلس إدارة ICANN مراقبة التقدم. في 10 يونيو/حزيران 2021، أرسل مجلس إدارة ICANN خطابًا إلى رئيس RSS GWG يشكر مجموعة RSS GWG على عملها المستمر، ويشير إلى دعم مجلس إدارة ICANN للجهود المبذولة لتحقيق نتائج توافقية على تنفيذ RSSAC037 وRSSAC038. في الخطاب، أشار مجلس إدارة ICANN إلى أهمية حصول التوصيات النهائية لـ RSS GWG على دعم جميع أصحاب المصلحة في RSS. وقد ردت مجموعة عمل حوكمة نظام خادم الجذر على ذلك الخطاب وأشارت إلى أنها كانت تدعو مشغلي خادم الجذر (RSO) إلى معالجة هذه المخاوف. بعد هذه المشاركة مع RSS GWG، بدأ RSOs عملهم نحو تحديد معايير النجاح، كما يظهر الآن في RSSAC058. أوقف RSS GWG الكثير من عمله مؤقتًا في انتظار مدخلات RSOs ومن المتوقع أن يستأنف عمله في أوائل ديسمبر/كانون الأول 2021.

      يتخذ مجلس إدارة ICANN هذا الإجراء الآن من أجل تسهيل عمل RSS GWG ولتوضيح أن الاعتبارات داخل RSSAC058 هي مدخلات مهمة لعمل RSS GWG. يتقدم مجلس إدارة ICANN بالشكر إلى RSS GWG لنظره في التوصيات في انتظار هذه المعلومات.

      يلاحظ مجلس إدارة ICANN أيضًا أن المدخلات المضمنة في RSSAC058 وRSSAC059 ستكون عناصر مهمة للتقييم والنظر في النموذج الناتج الموصى به لحوكمة RSS المُحسّنة ويؤكد أن التوصيتين 3 و4 من RSSAC059 سيتم النظر فيهما بينما ينظر مجلس إدارة ICANN أيضًا في توصيات RSSAC أرقام 2 و3 من RSSAC038 في الوقت المناسب في المستقبل.

      يعتمد RSSAC058 على العمل المتراكم الذي أنتجته RSSAC لتطوير حوكمة RSS. من خلال دمج RSSAC058 في توصيات RSSAC038، يواصل مجلس إدارة ICANN العمل الذي بدأ في نوفمبر/تشرين الثاني 2019.

      خلفية إضافية عن عمل RSSAC لتطوير حوكمة RSS

      تعمل RSSAC بنشاط على وثائق أخرى تدعم تطور حوكمة RSS. على الرغم من أن هذا الإجراء لا يؤثر على أي من منشورات RSSAC هذه، إلا أنها موصوفة هنا للحصول على معلومات أساسية إضافية:

      • في مايو/أيار 2019، قامت RSSAC بنشر RSSAC042: بيان اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر حول استقلالية مشغل خادم الجذر. يوضح RSSAC042 ويقدم مزيدًا من المعلومات حول المبدأ 10 من RSSAC037، والذي ينص على أنه "يجب أن تكون RSOs ذاتية الحوكمة ومستقلة."
      • في مارس/آذار 2020، قامت RSSAC بنشر RSSAC047: وهي دليل RSSAC حول مؤشرات خوادم جذر DNS ونظام خادم الجذر. يحدد RSSAC047 القياسات والمقاييس والعتبات التي يفي بها مشغلو خادم الجذر RSO لتوفير حد أدنى من الأداء. هذه العتبات والمقاييس هي مدخلات RSSAC لعملية التقييم التي لم يتم تحديدها بعد من أجل RSOs المستقبلية.
      • في أبريل/نيسان 2020، قامت RSSAC بنشر RSSAC049: بيان RSSAC حول الانضمام إلى المجتمع صاحب الصلاحيات. يقوم RSSAC049 بتحديث التوصيات الواردة في RSSAC038 لتوضيح أن مجتمع RSO يرحب بأن يصبح عضوًا في مجتمع ICANN صاحب الصلاحيات كجزء من تنفيذ التوصيات في RSSAC038.
      • في يوليو/تموز 2021، قامت RSSAC بنشر RSSAC055: المبادئ التوجيهية لتشغيل نظام خادم الجذر العام. تعيد RSSAC055 تحديد المبادئ الأحد عشر من RSSAC037 وتوفر مزيدًا من التوضيح لكل منها.
      • أيضًا في يوليو/تموز 2021، قامت RSSAC بنشر RSSAC056: مشورة اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر حول مشغلي خوادم جذر DNS المخادعين. تُعلم RSSAC056 هيئات حوكمة RSS المستقبلية بأنواع نشاط RSO التي يمكن اعتبارها مخادعة والمخاطر التي قد تشكلها هذه الأنشطة على مجتمع الإنترنت. يتم إعلام RSSAC056 بواسطة RSSAC037 وتتوسع في أحد السيناريوهات المتوفرة.

      يعد تطور حوكمة RSS ضمن مهمة ICANN المتمثلة في تسهيل تنسيق تشغيل وتطور RSS. كما أنه يحقق المصلحة العامة لأنه يدعم تعزيز وتطوير نظام اسم النطاق. علمًا بأن دعم تطوير حوكمة نظام خادم الجذر يسهم في التزام ICANN بتقوية أمن واستقرار ومرونة نظام خادم الجذر.

      سيؤدي تطور حوكمة RSS إلى تغييرات كبيرة، ولكن لا يمكن تحديدها أو قياسها حتى يتم وضع التوصيات. وسوف يتم التعامل مع تأثيرات الميزانية والتأثيرات المالية من خلال عمليات ICANN التي تضمن المساءلة والشفافية، بما في ذلك التعليقات العامة عند الضرورة.

      وبهذا أعلن رئيس مجلس الإدارة عن نهاية الاجتماع.