أنشطة واجتماعات مجلس الإدارة

هل لديك سؤال أو تخوف أو شكوى؟ سوف تساعد المعلومات المدرجة هنا في توجيهك إلى الإجابة الصحيحة أو جهة الاتصال المناسبة.

ملاحظات | محضر الاجتماع الدوري لمجلس إدارة ICANN 2 نوفمبر 2017

تمت ترجمة هذه الوثيقة لعدة لغات لغرض التعريف به فقط. يمكن العثور على النص الأصلي المعتمد (باللغة الإنجليزية) هنا: https://www.icann.org/resources/board-material/minutes-2017-11-02-en

عُقد اجتماع عادي لمجلس إدارة ICANN في أبوظبي بالإمارات العربية المتحدة في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 في تمام الساعة 18:30 بالتوقيت المحلي.

وكان الرئيس ستيف كروكر قد دعًا لعقد الاجتماع على الفور. وبالإضافة إلى الرئيس شارك الأعضاء الآتية أسماؤهم في الاجتماع كله أو جزء منه: ريناليا عبد الرحيم، ومارتن بوترمان، وبيكي بير، وشيرين شلبي (نائب الرئيس)، ورون دا سيلفا، وكريس ديسباين، وآشا هيمراجاني، رافاييل ليتو إيبارا، وخالد قوبعة، وماركوس كومر، وأكينوري مايمورا، ويوران ماربي (الرئيس والمدير التنفيذي)، وجورج سادوسكي، ومايك سيلبر، ولويزوايس ڤان دير لان.

وقد شارك منسقو علاقات مجلس الإدارة التالية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: رام موهان (منسق علاقات SSAC)، وكافي رانجبار (منسق علاقات RSSAC)، وتوماس شنايدر (منسق علاقات GAC)، وجونا سوينينين (منسق علاقات IETF).

المراقبون: سارا دوتش وآفري دوريا ومنال إسماعيل وليون سانشيز وماثيو شيرز.

الأمين العام: جون جيفري (المستشار والأمين العام).

  1. جدول أعمال الموافقة:
    1. الموافقة على محضر اجتماع مجلس الإدارة
    2. تعيينات أعضاء اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار (SSAC)
    3. تمديد عقد موفر خدمات التعاقد الخارجي
    4. التعاقد على مكان انعقاد منتدى سياسات ICANN في يونيو 2019
    5. الدليل الإرشادي للجنة الاستشارية للأمن والاستقرار حول استخدام الرموز التعبيرية في أسماء النطاقات
    6. مراجعة إجراءات لجنة مجلس الإدارة والقيادة
    7. مراجعات على مواثيق لجنة حوكمة مجلس الإدارة كجزء من عملية تحديد معايير مواثيق اللجان
    8. شكر خاص لأعضاء المجتمع
    9. تقديم الشكر إلى المضيفين المحليين لاجتماع ICANN رقم 60
    10. تقديم الشكر إلى الجهات الراعية لاجتماع ICANN رقم 60
    11. تقديم الشكر للمترجمين الفوريين وفريق العمل وفرق عمل الفعاليات والفنادق على اجتماع ICANN 60
  2. جدول الأعمال الرئيسي:
    1. النظر في سلسلة CORP. وHOME. وMAIL. وغيرها من السلاسل المتضاربة
    2. الموافقة على تحويل صافي الأصول الزائدة
    3. التحقق من نزاهة عضو مجلس إدارة الموحد
    4. تقديم الشكر إلى توماس شنايدر على ما قدمه لمجلس إدارة ICANN
    5. تقديم الشكر إلى ماركوس كومير على ما قدمه لمجلس إدارة ICANN
    6. تقديم الشكر إلى آشا هيمراجاني لما قدمته لمجلس إدارة ICANN
    7. تقديم الشكر إلى ريناليا عبد الرحيم لما قدمته لمجلس إدارة ICANN
    8. تقديم الشكر إلى ستيف كروكر على ما قدمه لمجلس إدارة ICANN

 

  1. جدول أعمال الموافقة:

    قام رئيس المجلس بطرح البنود المدرجة على جدول أعمال الموافقة وطلب التصويت. وقد اتخذ المجلس بعد ذلك الإجراء التالي:

    تقرر بموجب ما يلي الموافقة على القرارات التالية في جدول أعمال الموافقة هذا:

    1. الموافقة على محضر اجتماع مجلس الإدارة

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.01)، موافقة المجلس على محاضر اجتماع مجلس إدارة ICANN بتاريخ 23 سبتمبر 2017.

    2. تعيينات أعضاء اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار (SSAC)

      حيث تنص المادة 12.2(ب) من اللائحة الداخلية على تعيين مجلس الإدارة لرئيس وأعضاء اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار (SSAC).

      وحيث إن مدة ثلاث سنوات لباتريك فالستروم رئيسًا للجنة SSAC تنتهي في 31 ديسمبر/كانون الأول 2017.

      وحيث إن باتريك فالستروم قد قرر عدم التقدم لشغل مدة أخرى في نفس المنصب.

      وحيث أكملت لجنة SSAC عمليتها في اختيار رئيس وتطالب مجلس الإدارة بتعيين رود راسموسن رئيسًا للجنة SSAC لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 يناير/كانون الثاني 2018.

      وحيث اعتمد مجلس الإدارة بموجب القرار رقم 2010.08.05.07 مراجعات اللوائح الداخلية التي تقتضي بتحديد مدة العضوية في SSAC بثلاث سنوات، وأنه طالب بترتيب وتنظيم مدة العضوية، وأنه ألزم رئيس SSAC بأن يوصي بإعادة تعيين جميع أعضاء SSAC الحاليين لفترات كاملة أو جزئية لتنفيذ مراجعات اللوائح الداخلية.

      وحيث إنه في يونيو 2017، بدأت لجنة عضوية اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار مراجعة سنوية لأعضاء اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 ديسمبر 2017، وأنها قد أرسلت إلى اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار توصياتها بخصوص إعادة التعيينات في سبتمبر 2017.

      وحيث إنه في 25 سبتمبر 2017، قام أعضاء اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار باعتماد عمليات إعادة التعيين.

      وحيث أوصت اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار بأن يقوم مجلس الإدارة بإعادة تعيين أعضاء لجنة SSAC التالي ذكرهم لمدة ثلاثة أعوام: غريغ آرون، وبينيديكت أديس ودون بلومنثال، وليمان تشابين، وك.سي كلافي، وجيوف هوستن، وروس موندي، ورود راسموسن، ومارك سيدن.

      وحيث تطالب لجنة العضوية في اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار، بالنيابة عن SSAC بأن يعين مجلس الإدارة بوبي فليم في SSAC لمدة ثلاث سنوات تبدأ فور موافقة مجلس الإدارة وتنتهي في 31 ديسمبر/كانون الأول 2020.

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.02)، قبول مجلس الإدارة توصية اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار وتعيين رود راسموسن رئيسًا للجنة الاستشارية للأمن والاستقرار لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 يناير 2017 وتنتهي في 31 ديسمبر 2020.

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.03)، قبول مجلس الإدارة توصية اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار وإعادة تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار التاليين لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 يناير 2018 وتنتهي في 31 ديسمبر 2020 وهم: غريغ آرون، وبينيديكت أديس ودون بلومنثال، وليمان تشابين، وك.سي كلافي، وجيوف هوستن، وروس موندي، ورود راسموسن، ومارك سيدن.

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.04) أن يعين المجلس بوبي فليم في SSAC لمدة ثلاث سنوات تبدأ فور موافقة المجلس وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2020.

      حيثيات القرارين 2017.11.02.02 – 2017.11.02.04

      طبقًا لما تنص عليه المادة 12.2(ب) من لوائح ICANN الداخلية، يعيّن مجلس إدارة ICANN رئيس اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار (SSAC) والأعضاء فيها. وقد أكملت اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار عملية الاختيار بها لدور الرئيس وتطالب مجلس الإدارة بالنظر في تعيين رود راسموسن رئيسًا للجنة SSAC.

      تتألف اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار SSAC من مجموعة متنوعة من الأفراد الذين يعملون على تمكين اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار بما لديهم من خبرة في بعض المسائل المعينة من الالتزام بميثاقها وتنفيذ مهمتها. وقد استعانت اللجنة منذ تأسيسها بأفراد ذوي معرفة وخبرة هائلتين في المجالات الفنية والأمنية الضرورية لأمن واستقرار أنظمة التسمية وتخصيص العناوين للإنترنت.

      واستمر عمل اللجنة كهيئة SSAC منافسة تعتمد على خبراء معنيين بمادة البحث وافقوا على تقديم وقتهم ونشاطهم تطوعاً لتنفيذ مهمة اللجنة SSAC.

      كما أن بوبي فليم معروف جيدًا بمدة عمله في مكتب التحقيقات الفيدرالية الأمريكي. كما كان عضوًا في GAC ومجموعة عمل الأمن العام. كما كان له نشاط في العمل على الحد من إساءة الاستخدام والجريمة المرتبطة بنظام DNS. وفي بداية العام الحالي، ترك بوبي فليم العمل الحكومية وتولى منصبًا في أمن خدمات الويب في شركة Amazon. وترى اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار SSAC أن بوبي فليم سوف يوفر للجنة مهارات هامة وخبرات واسعة.

      وتتمثل مهمة ICANN في ضمان التشغيل المستقر والآمن لأنظمة المعرّفات الفريدة للإنترنت، كما أن تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار يساعد في تحقيق هذه المهمة. ويصب اتخاذ هذا الإجراء من جانب مجلس الإدارة في المصلحة العامة حيث يسهم في التزام منظمة ICANN بتقوية أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات.

    3. تمديد عقد موفر خدمات التعاقد الخارجي

      حيث إن شعبة الهندسة وتقنية المعلومات في منظمة ICANN بحاجة إلى تطوير متواصل من جهات أخرى بالإضافة إلى تأكيد الجودة ودعم إدارة المحتوى من أجل رفع وزيادة قدرات تقنية المعلومات.

      وحيث إن هناك حاجة لإكمال عملية كاملة من طلب تقديم العروض قبل إبرام عقد جديد من المفترض إبرامه من أجل زيادة ورفع مستوى قدرات تقنية المعلومات.

      وحيث إن Zensar قد قدمت خدمات جيدة في هندسة البرمجيات وتأكيد الجودة وإدارة المحتوى على مدار الشهور الـ 30 الماضية.

      وحيث يلزم وقت إضافي من أجل إكمال عملية طلب تقديم العروض الضرورية.

      تقرر بموجب القرار (2107.11.02.05)، يصرح مجلس الإدارة للرئيس والمدير التنفيذ، أو من ينوب (ينوبون) عنه تمديد عقد Zensar الحالي، بموجب نفس الشروط، ولمدة لا تتجاوز أربعة أشهر، وبتكلفة لا تتجاوز [يتم تعديل المبلغ لأغراض التفاوض].

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.06)، أن تظل بنود محددة ضمن هذا القرار سرية لأغراض التفاوض وفقًا للمادة الثالثة، القسم 5.2 من لوائح ICANN الداخلية، إلى أن يحدد الرئيس والمدير التنفيذي بأنه يمكن الإفصاح عن تلك المعلومات السرية.

      حيثيات القرارين 2017.11.02.05 – 2017.11.02.06

      استعانت إدارات الهندسة وتقنية المعلومات في منظمة ICANN بشركة Zensar من أجل دعم جميع احتياجات التطوير وتأكيد الجودة وإدارة المحتوى منذ نوفمبر/تشرين الثاني 2014. وقد كانت هذه العلاقة مفيدة بالنسبة لمنظمة ICANN وقد حققت نجاحًا على الإجمال.

      وينتهي العقد الحالي المحدد بثلاث سنوات في نوفمبر/تشرين الثاني 2017. وللقيام بأعمال العناية الواجبة بالكامل وضمان أن ICANN تستعين بموفر الخدمات الأمثل من أجل الاحتياجات المستقبلية، وافق مجلس الإدارة على وجودب أداء ICANN لطلب تقديم عروض (RFP) جديد مع عدد صغير من موفري الخدمات الخارجية. وفي حين أن هذه العملية قد بدأت بالفعل، تحتاج منظمة ICANN لوقت إضافي من أجل إكمال عملية طلب تقديم العروض على النحو الصحيح.

      وتجري شركة Zensar في الوقت الحالي عملية إعداد وتجهيز منشأة داخل البلاد في منطقة منخفضة التكلفة. ومن المتوقع تشغيلها في الربع الأول من 2018. وقد تكون هذه المنشأة مفيدة بالنسبة لمنظمة ICANN في رفع مستوى الموارد خارج البلاد مع احتواء التكاليف. كما أن تأجيل تجديد أو إصدار عقد جديد سوف يتيح لمنظمة ICANN تقييم هذا الخيار.

      كما سيوفر أداء طلب تقديم العروض لمنظمة ICANN ميزة كبيرة عند التفاوض على أسعار جديدة مع Zensar إذا ما قررت المنظمة مواصلة العمل مع شركة Zensar.

      ويصب اتخاذ هذا الإجراء في المصلحة العامة من أجل ضمان استفادة منظمة ICANN من موفري الخدمات الخارجيين المناسبين، وضمان الاستفادة القصوى من الموارد المتاحة بطريقة فعالة وكافية. وطبقًا لذلك، فإن اتخاذ هذا القرار يتسق أيضًا مع مهمة ICANN، حيث سيساعد هذا الإجراء في ضمان حصول منظمة ICANN على الدعم المناسب من أجل أداء الجوانب العديد في مهمتها.

      وسوف يكون لهذا الإجراء تأثير مالي على المنظمة، إلا أن هذا التأثير متوقع بالفعل وتمت تغطيته في ميزانية العام المالي 2018. ولن يكون لهذا الإجراء تأثير على أمن واستقرار ومرونة نظام اسم النطاق.

      علمًا بأن هذا القرار بمثابة وظيفة إدارية تنظيمية ولا يلزم إجراء تعليقات عامة عليه.

    4. التعاقد على مكان انعقاد منتدى سياسات ICANN في يونيو 2019

      حيث ترغب منظمة ICANN في عقد منتدى السياسات الخاص بها في يونيو/حزيران 2019 في منطقة إفريقيا.

      وحيث أنهت منظمة ICANN مراجعة شاملة لأماكن الاجتماعات المقترحة في إفريقيا وعثر على أحد الأماكن الأكثر مناسبة في مراكش، المغرب.

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.07)، أن يفوض مجلس الإدارة الرئيس والمدير التنفيذ أو من ينوب (ينوبون) عنه، في المشاركة وتسهيل جميع التعاقدات والمصروفات اللازمة لمكان المضيف بالنسبة لمنتدى سياسات ICANN لشهر يونيو/حزيران 2019 في مراكش، بالمغرب بمبلغ لا يتجاوز [يتم تعديل المبلغ لأغراض التفاوض].

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.08)، أن تظل بنود محددة ضمن هذا القرار سرية لأغراض التفاوض وفقًا للمادة الثالثة، القسم 5.2 من لوائح ICANN الداخلية، إلى أن يحدد الرئيس والمدير التنفيذي بأنه يمكن الإفصاح عن تلك المعلومات السرية.

      حيثيات القرارين 2017.11.02.07 – 2017.11.02.08

      كجزء من جدول الاجتماعات العامة ومنتديات السياسات في ICANN، والتي تعقد في الوقت الحالي ثلاث مرات سنويًا، تستضيف ICANN اجتماعًا في منطقة جغرافية مختلفة (على النحو المحدد في لوائح ICANN الداخلية). ومن المقرر عقد اجتماع ICANN65، والمزمع عقده في الفترة من 24-27 يونيو 2019، في المنطقة الجغرافية الأفريقية. وتم نشر دعوة للحصول على التوصيات حول موقع الاجتماع المناسب في أفريقيا بتاريخ 15 يوليو/تموز 2016. وقد أرسلت العديد من الأطراف مقترحات إلى ICANN.

      وقد أجرت منظمة ICANN تحليلاً شاملاً لجميع العروض، وكذلك الأماكن الأخرى، وأعدوا ورقة لتحديد تلك العروض التي تلبي معايير اختيار موقع الاجتماع (راجع http://meetings.icann.org/location-selection-criteria). واستنادًا إلى المقترحات والتحليل، فقد حددت ICANN مدينة مراكش بالمغرب موقعًا لعقد اجتماع ICANN65.

      كما أجرت منظمة ICANN مراجعة لتقرير فريق العمل الخاص باستضافة الاجتماع في مراكش بالمغرب والقرار الخاص بأن المقترح قد استوفى العوامل الأساسية لمعايير اختيار موقع الاجتماع، بالإضافة إلى التكاليف ذات الصلة للمنشآت التي وقع عليها الاختيار وذلك بالنسبة لاجتماع ICANN العام لشهر يونيو/حزيران 2019.

      ويصب اتخاذ هذا الإجراء في المصلحة العامة، حيث إن إجراء الاجتماعات العامة ومنتديات السياسة يتسق مع مهمة والتزامات وقيمة ICANN الجوهرية ويدعمها، حيث يتيح لجميع الأطراف المعنية الاجتماع معًا ووضع سياسات لتكون منظمة لجميع أصحاب المصلحة المتعددين.

      وسيكون هناك تأثير مالي على ICANN في استضافة الاجتماع وتقديم دعم السفر عند الضرورة، وعلى المجتمع في تحمل تكاليف السفر لحضور الاجتماع. لكن هذا التأثير ستتم مواجهته بغض النظر عن مكان انعقاد الاجتماع. ولن يكون لهذا الإجراء تأثير على أمن أو استقرار أو مرونة نظام اسم النطاق.

      يتوجه مجلس الإدارة بالشكر لجميع من أوصوا بمواقع لاجتماع ICANN65.

      يُشَار إلى أن هذا الإجراء يمثل وظيفة إدارية هيكلية ولا يتطلب تعليقات عامة.

    5. الدليل الإرشادي للجنة الاستشارية للأمن والاستقرار حول استخدام الرموز التعبيرية في أسماء النطاقات

      وحيث إنه في 25 مايو/أيار 2017، قامت اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار (SSAC) في ICANN بنشر التقرير SAC 095: الدليل الإرشادي لاستخدام الرموز التعبيرية في أسماء النطاقات.

      وحيث أشار تقرير SSAC إلى أن الرموز التعبيرية غير مسموح بها بموجب المعايير الفنية الحالية لأسماء النطاقات المدوّلة (IDN)؛ وأن العديد من الرموز التعبيرية متماثلة من ناحية الشكل بحيث تتسبب في صعوبة في التمييز بينها بالإضافة إلى المزيد من الارتباك والالتباس الحادث بسبب تشكيلها وتعديلها؛ وأن استخدامها قد يفاقم من تحديات القبول الشامل الحالية.

      وحيث توصل تقرير SSAC إلى وجوب عدم تضمين الرموز التعبيرية في مسميات TLD وعدم التوصية بشدة بتسجيل أي اسم نطاق يضم رموزًا تعبيرية في أي من المسميات الخاصة به.

      وحيث إن استخدام أسماء النطاقات المدوّلة IDN بطريقة تلتزم بالمعايير ذات الصلة وتعزز من الأمن من خلال تقليل فرص الارتباك والالتباس يمثل موضوعًا من الأهمية بمكان بالنسبة لمنظمة ICANN ولمجتمع الإنترنت العالمي.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.09)، توجيه مجلس الإدارة بموجب ذلك إلى أن الالتزام بالمعيار IDNA2008 وما يليه سوف يظل شرطًا ضروريًا لتحديد مسميات نطاقات المستوى الأعلى ذات أسماء النطاقات المدوّلة الصحيحة.

      وتقرر بموجب القرار (2017.11.02.10)، أن يطالب مجلس الإدارة بأن تشارك كل من منظمة دعم أسماء رموز البلدان (ccNSO) ومنظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) مع لجنة SSAC من أجل تحقيق فهم كامل لمخاطر وعواقب استخدام أسماء نطاقات تحتوي على رموز تعبيرية في أي من مسمياتها، وإبلاغ المجتمعات المعنية لدى كل منها بهذه المخاطر.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.11)، مطالبة مجلس الإدارة بأن تضم منظمة دعم أسماء رموز البلدان ومنظمة منظمة دعم الأسماء العامة الالتزام بالمعيار IDNA2008 وما يليه في سياساتها ذات الصلة من أجل ضمان أمن واستقرار ومرونة وقدرة تشغيل أسماء النطاقات.

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.12)، توجيه مجلس الإدارة لمدير ICANN التنفيذ أو من ينوب (ينوبون) عنه للمشاركة مع مجتمعات gTLD وccTLD بخصوص نتائج وتوصيات SAC095.

      حيثيات القرارين 2017.11.02.09 – 2017.11.02.12

      كان هناك اهتمام لدى المجتمع باستخدام الرموز التعبيرية في أسماء النطاقات كما أن بعض نطاقات المستوى الأعلى لرموز البلدان (نطاقات ccTLD) تتيح تسجيل أسماء نطاقات برموز تعبيرية في المستوى الثاني، ويقبل العديد من أمناء السجلات مسميات ذات رموز تعبيرية في نطاقات TLD أخرى. وقد حللت اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار SSAC استخدام الرموز التعبيرية لأسماء النطاقات ونشرت نتائجها في المشورة SAC 095 ردًا على هذا التحليل. واستنادًا إلى النتائج التي توصلوا إليها، توصي لجنة SSAC بعدم السماح باستخدام الرموز التعبيرية في نطاقات TLD، وتوصي بعد استخدامها في أسماء النطاقات في أي من مسمياتها. كما تنصح SSAC مسجلي أسماء النطاقات التي تحتوي على رموز تعبيرية بأن هذه النطاقات قد لا تعمل بشكل متسق أو قد لا يكون من الممكن الوصول إليها عالميًا.

      وقد أقر مجلس الإدارة بالنصيحة وأكد فهمه لنصائح SSAC في 18 أغسطس/آب 2017، وهذا مدون في سجل نصائح مجلس الإدارة.1 ومجلس الإدارة في الوقت الحالي في مرحلة اتخاذ الإجراءات اللازمة حيال النصيحة.

      وقد راجع مجلس الإدارة أسماء IDNA لسنة 2008 (طلبات تقديم التعليقات 5890-5893) ونشرت SSAC النصيحة SAC 095 كخلفية للقرار الحالي. ويشير مجلس الإدارة إلى أن الرموز التعبيرية غير مسموح بها بموجب المعيار IDNA2008. ويشير مجلس الإدارة إلى النقاش الدائر في النصيحة بأنه على الرغم من قدرة البشر على استخدام الرموز التعبيرية أثناء التواصل، حتى مع الالتباس المرتبط باستخدام الرموز التعبيرية، إلا أن هذه الرموز غير مناسبة لنظام المطابقة الدقيق مثل نظام أسماء النطاقات. فقد يؤدي استخدامها في أسماء النطاقات إلى مشكلات أمنية بالنسبة للمستخدمين النهائيين. وعلاوة على ذلك، فإن إضافة الرموز التعبيرية إلى مسميات أسماء النطاقات سوف يجعل الأداء العالمي لأسماء النطاقات المدوّلة IDN أكثر سوءًا وقد يقلل من قبول المسميات غير ASCII، والتي تُفهم على أنها مربكة أو غير آمنة.

      كما أن المعيار IDNA 2008 هو المعيار ذي الصلة بتعدد مسميات أسماء النطاقات المدوّلة الصحيحة. وتستند توصية لجنة SSAC إلى حقيقة أن الرموز التعبيرية -بسبب تصنيفها بأنها رموز بموجب معيار اليونيكود- غير مسموح بها نظاميًا بموجب المعيار IDNA2008. وعلاوة على ذلك، فإن الرموز التعبيرية غير مصممة لكي تكون موحدة من حيث الشكل أو قابلة للتمييز بصريًا. ونتيجة لذلك، قد يتعرض المستخدم لمشكلات الارتباك والالتباس لأن نقاط الكود تبدو مشابهة بصريًا أو متماثلة إلى حد كبير. بالإضافة إلى ذلك، قد يتعرض المستخدم لمشكلات في إمكانية الوصول، بسبب العرض غير المتسق. وهذا الارتباك والالتباس في استخدام الرموز التعبيرية في مسميات أسماء النطاقات يزيد أكثر بسبب تعديل الرموز وأن تشكيلها تتيح إمكانية إحداث المجموعة الأكبر حجمًا لتنوع أكبر وربما تفسير غامض لها. ومثال على ذلك، قد يكون من الصعب على المستخدمين تمييز الظلال التالية بموثوقية بأحكام صغيرة وعبر العديد من المنصات:

      عرض الرموز التعبيرية

      بالنظر إلى هذه الاعتبارات، بوجه مجلس الإدارة في البداية إلى أن الالتزام بالمعيار IDNA2008 وما يليه سوف يظل شرطًا ضروريًا لتحديد مسميات نطاقات المستوى الأعلى ذات أسماء النطاقات المدوّلة الصحيحة.

      ويدرك مجلس الإدارة أن تفويض مسميات تتجاوز المستوى الأعلى لا يقع في نطاق اختصاص منظمة دعم أسماء رموز البلدان ccNSO. وعلى الرغم من ذلك، في هذه الحالة قد تلعب منظمة ccNSO دورًا في تعزيز استخدام المعايير التي يضعها المجتمع الفني في فريق عمل هندسة الإنترنت (IETF) من أجل استخدام أمن ومستقر وقابل للتشغيل على مختلف النظم لمعرّفات الإنترنت، تمامًا مثل ما قامت به في حالة عدم التوصية باستخدام أحرف البدل. وبذلك، يطالب مجلس الإدارة بأن تشارك كل من منظمة ccNSO ومنظمة GNSO مع لجنة SSAC من أجل تحقيق فهم كامل لمخاطر وعواقب استخدام أسماء نطاقات تحتوي على رموز تعبيرية في أي من مسمياتها، وإبلاغ المجتمعات المعنية لدى كل منها بهذه المخاطر. وعلاوة على ذلك، يطالب مجلس الإدارة بأن تضم منظمة دعم أسماء رموز البلدان ومنظمة منظمة دعم الأسماء العامة الالتزام بالمعيار IDNA2008 وما يليه في سياساتها ذات الصلة من أجل ضمان أمن واستقرار ومرونة وقدرة تشغيل أسماء النطاقات.

      وفي النهاية، يدرك مجلس الإدارة أن على منظمة ICANN المشاركة مع مجتمعات gTLD وccTLD بخصوص نتائج وتوصيات SAC095.

      وتتمثل مهمة ICANN في ضمان التشغيل المستقر والآمن لأنظمة المعرّفات الفريدة للإنترنت، كما أن التعامل مع النصائح المقدمة من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار SSAC يساعد في تحقيق هذه المهمة. ويصب اتخاذ هذا الإجراء في المصلحة العامة حيث يسهم في التزام منظمة ICANN بتقوية أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات.

      ومن غير المتوقع أن يكون لهذا الإجراء تأثير مالي على المنظمة والذي لم يتم توقعه بالفعل في الميزانية. ومن المستهدف أن يكون لهذا الإجراء تأثير إيجابي على أمن واستقرار ومرونة نظام اسم النطاق.

      علمًا بأن هذا القرار بمثابة وظيفة إدارية تنظيمية ولا يلزم إجراء تعليقات عامة عليه.

    6. مراجعة إجراءات لجنة مجلس الإدارة والقيادة

      حيث إن وثيقة إجراءات تعيين لجان مجلس الإدارة والقيادة قد تم تحديثها واعتمادها سابقًا من جانب مجلس الإدارة في 26 يونيو/حزيران 2009.

      وحيث إن لجنة حكومة المجلس قد راجعت ونقحت إجراءات اختيار لجان مجلس الإدارة والقيادة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.13)، الموافقة على إجراءات اختيار لجان مجلس الإدارة والقيادة.

      حيثيات القرار 2017.11.02.13

      كجزء من مسئوليات لجنة حوكمة مجلس الإدارة (BGC)، فقد عُهد إليها "[وضع] وتقديم توصية إلى مجلس الإدارة بالكامل للموافقة على قائمة مرشحين لرئاسة مجلس الرئاسة، ونائب رئيس مجلس الإدارة، ورئاسة وعضوية مل لجنة تابعة لمجلس الإدارة، بما في ملء أي شواغر قد تحدث في هذه المناصب خلال هذا العام". (ميثاق لجنة حوكمة مجلس الإدارة، الفقرة 2.ج.)

      وفي هذا الدور، أوصت لجنة حوكمة مجلس الإدارة ووافق مجلس الإدارة، بأن يعتمد مجلس الإدارة المراجعات التي تتم على وثيقة إجراءات تعيين لجان مجلس الإدارة والقيادة، والتي تم تحديثها سابقًا بمعرفة مجلس الإدارة في 26 يونيو/حزيران 2009، كي تتوافق مع ممارسات الاختيار الحالية.

      ويتسق هذا الإجراء مع مهمة ICANN كما يصب في المصلحة العامة حيث إنه ضروري لضمان أن إجراءات تعيين لجان مجلس الإدارة والقيادة حديثة وتعكس الممارسات الحالية.

      ولن يكون لهذا الإجراء تأثير مالي مباشر على المنظمة ولن يكون له أي تأثير مباشر على أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات.

      علمًا بأن هذا القرار بمثابة وظيفة إدارية تنظيمية ولا يلزم إجراء تعليقات عامة عليه.

    7. مراجعات على مواثيق لجنة حوكمة مجلس الإدارة كجزء من عملية تحديد معايير مواثيق اللجان

      وحيث إن لجنة حوكمة مجلس الإدارة (BGC) موكل إليها مهمة "[المراجعة] الدورية لمواثيق لجان مجلس الإدارة، بما في ذلك الميثاق الخاص بها، والعمل مع أعضاء لجان مجلس الإدارة على وضع توصيات وتقديمها إلى مجلس الإدارة بخصوص أي تعديلات تراها مناسبة في أي ميثاق". (ميثاق لجنة حوكمة مجلس الإدارة، الفقرة 2.ج.2.)

      حيث أوصت لجنة حوكمة مجلس الإدارة بأن يعتمد مجلس الإدارة المراجعات التي تمت على المواد السابقة في مواثيق لجنة التدقيق ولجنة التعويضات واللجنة التنفيذية ولجنة التمويل ولجنة الحوكمة ولجنة الفاعلية التنظيمية ولجنة المخاطر.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.14)، بأن يعتمد مجلس الإدارة بموجب ذلك الميثاق المنقح للجنة التدقيق في مجلس الإدارة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.15)، بأن يعتمد مجلس الإدارة بموجب ذلك الميثاق المنقح للجنة التعويضات في مجلس الإدارة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.16)، بأن يعتمد مجلس الإدارة بموجب ذلك الميثاق المنقح للجنة التنفيذية في مجلس الإدارة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.17)، بأن يعتمد مجلس الإدارة بموجب ذلك الميثاق المنقح للجنة المالية في مجلس الإدارة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.18)، بأن يعتمد مجلس الإدارة بموجب ذلك الميثاق المنقح للجنة حوكمة مجلس الإدارة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.19)، بأن يعتمد مجلس الإدارة بموجب ذلك الميثاق المنقح للجنة الفاعلية التنظيمية في مجلس الإدارة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.20)، بأن يعتمد مجلس الإدارة بموجب ذلك الميثاق المنقح للجنة المخاطر في مجلس الإدارة.

      حيثيات القرارين 2017.11.02.14 – 2017.11.02.20

      ويتناول مجلس الإدارة هذه المسألة من أجل ضمان تحديث ومواكبة مواثيق اللجان وأنها تعكس الاحتياجات الحالية للمنظمة، بما يتفق مع متطلبات الحوكمة وأفضل الممارسات.

      كجزء من مسؤولياتها، تتولى لجنة الحوكمة لدى مجلس الإدارة مهمة "المراجعة الدولية لمواثيق لجان مجلس الإدارة، بما في ذلك الميثاق الخاص بها، وتعمل مع الأعضاء في لجان مجلس الإدارة على وضع التوصيات إلى مجلس الإدارة بخصوص أي تعديلات تراها مناسبة في أي ميثاق." (ميثاق لجنة حوكمة مجلس الإدارة، الفقرة 2.ج.2.) وفي هذا الدور، أوصت لجنة حوكمة مجلس الإدارة ووافق مجلس الإدارة، بأن يعتمد مجلس الإدارة المراجعات التي تتم على مواثيق اللجان كجزء من عملية تحديد المعايير لبعض أحكام مواثيق لجان مجلس الإدارة.

      كما أوصت لجنة حوكمة مجلس الإدارة، ووافق مجلس الإدارة بأن يعتمد مجلس الإدارة المراجعات التي تتم على أقسام "الغرض والمسئوليات" في ميثاق لجنة المخاطر في مجلس الإدارة (BRC) من أجل توضيح دور لجنة BRC كلجنة مسئولة عن تقييم ومراقبة السياسات التي تنفذها ICANN والمصممة لإدارة ملف مخاطر ICANN.

      كما أوصت لجنة حوكمة مجلس الإدارة، ووافق مجلس الإدارة، على اعتماد مجلس الإدارة للتعديل المقترح على أقسام "نطاق المسئوليات" في ميثاق لجنة حوكمة مجلس الإدارة لتحقيق مزيد من الوضوح لدورها في تنسيق أولويات مجلس الإدارة ومواد التسليم المرتبطة بها، ومراقبة سير العمل في مقابل الأولويات المحددة.

      ويتسق هذا الإجراء مع مهمة ICANN كما أنه يصب في المصلحة العامة حيث إنه ضروري لضمان أن مجلس الإدارة لديه اللجان اللازمة، وموكل إليها المسئوليات المناسبة، لضمان الإشراف على منظمة ICANN، وفق ما يراه مجلس الإدارة مناسبًا. ولن تكون هناك أية تأثيرات مالية مباشرة أو عواقب سلبية على خطط ICANN الاستراتيجية والتشغيلية جراء التغييرات المقترحة على المواثيق.

      لا توجد أية مسائل تتعلق بنظام DNS من حيث الأمان أو الاستقرار أو المرونة، نتيجة لهذا الإجراء.

      ويعتبر هذا القرار من الاختصاصات الإدارية التنظيمية ولا يتطلب إجراء تعليقات عامة.

    8. شكر خاص لأعضاء المجتمع

      حيث ترغب ICANNبتقدير وإقرار الجهود والمهارات العظيمة والوقت الذي يبذله أعضاء مجتمع أصحاب المصالح للمساهمة في ICANN.

      وحيث ترغب ICANN -إقرارًا منها بهذه المساهمات- في الإعراب عن تقديرها وشكرها لأعضاء المجتمع عند انتهاء فترات خدمتهم في منظمات الدعم واللجان الاستشارية ولجنة الترشيح.

      وحيث ينهي الأعضاء التالية أسماؤهم في منظمة دعم الأسماء العامة مدة خدمتهم:

      • مارك إلكينز، عضو مجلس العناوين في منظمة دعم العناوين
      • أجاي كومار، عضو مجلس العناوين في منظمة دعم العناوين

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.21)، حصول كل من مارك إلكينز وأجاي كومار على بالغ التقدير والامتنان من مجلس إدارة ICANN على ما أمضياه من فترات عمل في المجلس، ويتمنى لهما مجلس إدارة ICANN كل الخير والتوفيق في مساعيهما المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      حيث ينهي العضو التالي اسمه في منظمة دعم أسماء رموز البلدان مدة خدمتهم:

      • شينغ شياو عضو مجلس منظمة دعم أسماء رموز البلدان

      بموجب القرار رقم (2017.11.02.22)، أعرب مجلس إدارة ICANN عن عميق تقديره للسيد شينغ شياو عن الفترة التي قضاها في الخدمة، ويأمل مجلس إدارة ICANN له كل الخير والتوفيق في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      حيث ينهي الأعضاء التالية أسماؤهم في منظمة دعم الأسماء العامة مدة خدمتهم:

      • فرزانه بديعي، رئيس دائرة مستخدمي الإنترنت غير التجاريين
      • جيمس بلاديل، رئيس مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • رفيق داماك، رئيس دائرة مستخدمي الإنترنت غير التجاريين
      • جوهان هيلسنغس، عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • توني هولمز، رئيس دائرة مزودي خدمات الإنترنت والاتصال
      • وولف-أولريخ نوبين، عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • ماريليا ماسيال، عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • ستيفن ميتاليتز، نائب رئيس دائرة الملكية الفكرية
      • ستيفانيا ميلان، عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • إدوارد موريس، عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • كالوس ستول، رئيس دائرة الاهتمامات التشغيلية للمؤسسات غير الربحية
      • هسو فين فاليري تان، عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • تاباني ترافينين، رئيس مجموعة أصحاب المصلحة غير التجاريين
      • مارتن سيلفا فالينت، نائب رئيس دائرة الاهتمامات التشغيلية للمؤسسات غير الربحية
      • فابريشيو فايرا، أمين عام دائرة الملكية الفكرية
      • كريس ويلسون، رئيس دائرة الأعمال

      بموجب القرار (2017.11.02.23)، حصول كل من فرزانة بديعي، وجيمس بلاديل، ورفيق دماك، وجوهان هيلسنغس، وتوني هولمز، ووولف-أولريخ نوبين، وماريليا ماسيل، وستيف ميتاليز، وستيفانيا ميلان، وإدوارد ميلان، وكلاوس ستول، وهسو فين فاليري تان، وتاباني تارفينن، ومارتن سيلفا فالينت، وفابريشيو فايرا، وكريس ويلسون على عميق تقدير وخالص امتنان مجلس إدارة ICANN على مدة عملهم التي أمضوها في مجلس إدارة ICANN ويتمنى لهم مجلس إدارة ICANN الخير والتوفيق في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      حيث إن أعضاء المجتمع العام الآتية أسماؤهم على وشط إنهاء مدة خدمتهم فيه:

      • هارولد أركوس، عضو اللجنة الاستشارية العامة
      • غارث بروين، عضو اللجنة الاستشارية العامة
      • محمد البشير، نائب رئيس اللجنة الاستشارية العامة لعموم المستخدمين
      • جوديث هيلرستين، أمانة سر المنظمة الإقليمية لعموم المستخدمين في أمريكا الشمالية
      • عزيز هلالي، رئيس المنظمة الإقليمية الشاملة لعموم المستخدمين في أفريقيا
      • تيجاني بن جمعة، نائب رئيس اللجنة الاستشارية العامة لعموم المستخدمين
      • وولف لودويغ، رئيس المنظمة الإقليمية الشاملة لعموم المستخدمين في أوروبا
      • غلين ماكنايت، رئيس المنظمة الإقليمية لعموم المستخدمين في أمريكا الشمالية
      • ليون سانشيز، نائب رئيس اللجنة الاستشارية العامة لعموم المستخدمين
      • وفاء دهماني زعفوري، عضو اللجنة الاستشارية العامة

      بموجب القرار رقم (2017.11.02.24)، حصول على من هارولد أكروس، وغارث بروين، ومحمد البشير، وجوديث هيلرستين، وعزيز هلالي، وتيجاني بن جمعة، ووولف لودويغ، وغلين ماكنايت، وليون سانشيز، ووفاء دهماني زعفوري، على عميق تقدير وامتنان مجلس إدارة ICANN عن الفترة التي قضوها في الخدمة، ويأمل مجلس إدارة ICANN لهم كل الخير والتوفيق في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      وحيث ينهي أعضاء للجنة الاستشارية الحكومية الآتية أسماؤهم مدة خدمتهم:

      • مارك كارفيل، نائب رئيس اللجنة الاستشارية العامة لعموم المستخدمين
      • أليس مونيوا، الرئيس المشارك لمجموعة عمل المناطق المهمّشة في اللجنة الاستشارية الحكومية والرئيس المشارك لمجموعة عمل السلامة العامة
      • توماس شنايدر، رئيس اللجنة الاستشارية العامة لعموم المستخدمين

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.25)، حصول كل من مارك كارفيل، وأليس مونيوا، وتوماس شنايدر على بالغ التقدير والامتنان من مجلس إدارة ICANN على ما أمضوه من فترات عمل في المجلس، ويتمنى لهم مجلس إدارة ICANN كل الخير والتوفيق في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      وحيث إن الأعضاء التالية أسماؤهم من اللجنة الاستشارية لنظام الخادم الجذر على وشك إنهاء فترة خدمتهم:

      • هانك كيلمر، مندوب بديل للجنة الاستشارية لنظام ملف خادم الجذر
      • وارين كوماري، مندوب بديل للجنة الاستشارية لنظام ملف خادم الجذر

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.26)، حصول كل من هانك كيلمر ووارين كوماري على بالغ التقدير والامتنان من مجلس إدارة ICANN على ما أمضياه من فترات عمل في المجلس، ويتمنى لهما مجلس إدارة ICANN كل الخير والتوفيق في مساعيهما المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      حيث أن الأعضاء التالية أسماؤهم من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار على وشك إنهاء فترة خدمتهم:

      • ستيف كروكر، عضو اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار
      • مارك كوسترز، عضو اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.27)، حصول كل من ستيف كروكر ومارك كوسترز على بالغ التقدير والامتنان من مجلس إدارة ICANN على ما أمضياه من فترات عمل في المجلس، ويتمنى لهما مجلس إدارة ICANN كل الخير والتوفيق في مساعيهما المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      حيث إن أعضاء لجنة الترشيح التالية أسماؤهم على وشك إنهاء مدة خدمتهم فيها:

      • دامون أشكرافت، عضو لجنة الترشيح
      • توم باريت، عضو لجنة الترشيح
      • إدواردو دياز، عضو لجنة الترشيح
      • هارموت غلاسير، عضو لجنة الترشيح
      • هانز بيتر هولن، عضو لجنة الترشيح
      • زاهد جميل، الرئيس المنتًخب للجنة الترشيح
      • ديف كوسونديال، عضو لجنة الترشيح
      • أوسفالدو نوفوا، عضو لجنة الترشيح
      • أمير قيوم، عضو لجنة الترشيح
      • جورج سوايغر، عضو لجنة الترشيح
      • كين ستوبس، عضو لجنة الترشيح
      • ستيفان فان غيلدر، عضو لجنة الترشيح
      • تيم ويسينسكي، عضو لجنة الترشيح

      بموجب القرار رقم (2017.11.02.28)، أعرب مجلس إدارة ICANN عن عميق تقديره لكل من دامون أشكرافت، وتوم باريت، وإدواردو دياز، وهارموت غلاسير، وهانز بيتر هولن، وزاهد جميل، وديف كوسونديال، وأوسفالدو نوفوا، وأمير قيوم، وجورج سوايغر، وكين ستوبس، وستيفان فان غيلدر، وتيم ويسينسكي عن الفترة التي قضياها في الخدمة، ويأمل مجلس إدارة ICANN لهما كل الخير في مساعيهما المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

    9. تقديم الشكر إلى المضيفين المحليين لاجتماع ICANN رقم 60

      يود المجلس أن يوجه الشكر أيضَا إلى صاحب الفخامة؛ حمد عبيد المنصوري، مدير عام الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات وعبد الرحمن المرزوقي، مدير تطورات الإنترنت في الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات والمنظم المحلي المضيف، وهي الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات (TRA) في دولة الإمارات العربية المتحدة.

    10. تقديم الشكر إلى الجهات الراعية لاجتماع ICANN رقم 60

      يود المجلس أن يتوجه بالشكر للجهات الراعية التالية: Verisign، وDyn، وEtisalat، وAfilias plc، وPublic Interest Registry، وNominet، وKnipp Median und Kommunikation GmbH، وdataprovider، وUniregistry، وCentralNic Group PLC.

    11. تقديم الشكر للمترجمين الفوريين وفريق العمل وفرق عمل الفعاليات والفنادق على اجتماع ICANN 60

      يعرب المجلس عن بالغ تقديره للكتّاب والمترجمين الفوريين وفريق الخدمات السمعية - البصرية وفرق العمل الفني وموظفي منظمة ICANN بأكملهم على ما بذلوه من جهود مُضنية لتسهيل سير الاجتماع.

      كما يود المجلس أن يشكر إدارة وموظفي مركز أبوظبي الوطني للمعارض على توفير منشأة رائعة لعقد هذه الفعالية. والشكر الخاص موصول إلى مليسا رونيمبيرغ - شعبة المبيعات (الاجتماعات والمؤتمرات) وأوليجا زفيزديك، المدير - شبعة التخطيط للمؤتمرات، وآنا كاشفاني، مدير مبيعات الفعاليات، وفينسنت أبيلا، مدير خدمات الفعاليات، وعبدالله الحامد، مدير الخدمات المساعدة، وفيصل الحسني، مدير عمليات تقنية المعلومات، وأحمد الدغم، مدير عمليات تقنية المعلومات وغيلبرت ييو من شركة Pryde Productions.

    وقد صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة لصالح القرارات 2017.11.02.01، و2017.11.02.02، و2017.11.02.03، و2017.11.02.04، و2017.11.02.05، و2017.11.02.06، و2017.11.02.07، و2017.11.02.08، و2017.11.02.09، و2017.11.02.10، و2017.11.02.11، و2017.11.02.12، و2017.11.02.13، و2017.11.02.14، و2017.11.02.15، و2017.11.02.16، و2017.11.02.17، و2017.11.02.18، و2017.11.02.19، و2017.11.02.20، و2017.11.02.21، و2017.11.02.22، و2017.11.02.23، و2017.11.02.24، و2017.11.02.25، و2017.11.02.26، و2017.11.02.27، و2017.11.02.28. وتم تنفيذ القرارين.

  2. جدول الأعمال الرئيسي:

    1. النظر في سلسلة CORP. وHOME. وMAIL. وغيرها من السلاسل المتضاربة

      عرض رام موهان، منسق علاقات اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار (SSAC) بند جدول الأعمال وقدم ملخصًا. وأشار رام إلى أن مجلس الإدارة قد شارك في العديد من النقاشات حول تضارب الأسماء وراجع القليل من مواد الخلفية استعدادًا لهذا الموضوع. كما أشار إلى أن الاعتبار الرئيسي لمجلس يتمثل في التأثير المحتمل للسلاسل التي تظهر تضاربًا في الأسماء بالنسبة لمستخدمي الإنترنت والأنظمة الطرفية، والتأثير الناجم عن ذلك على أمن واستقرار نظام أسماء النطاقات (DNS).

      وقد شارك مجلس الإدارة في مناقشة فيما يخص عملية الموافقة على التكاليف وجدول الأعمال المقرر لكلتا الدراستين.

      كما أكدت آفري دوريا -عضو قادم إلى مجلس الإدارة- على أهمية القرارات والعمل التي يطالب مجلس الإدارة بتنفيذه من خلال هذه القرارات. كما عبّرت آفري عن مخاوفها فيما يخص الاستمرار الواقعي لاستخدام الأسماء في نظام أسماء النطاقات إذا لم يتم التوصل إلى حلول من أجل الحد من تلك الاستخدامات. وفيما يخص الحد من تلك الاستخدامات، عبّرت آفري عن أن البحث لا يركز فقط على الطرق العملية للحد من تلك الاستخدامات، بل يجب أن تتضمن أيضًا حلولاً فنية.

      أما آشا هيمراجاني - رئيس اللجنة المالية لمجلس الإدارة- فعبّرت عن تأييدها للقرار وتوقعها وجود تركيز مناسب وكافٍ على إدارة المشروعات وإدارة التكلفة وانضباط المواعيد دون الإخلال بدقة وتمام الدراسة. وأشار شيرين شلبي - نائب رئيس مجلس الإدارة- بأن هذا اقتراح جيد للغاية، لا سيما وأن أحد أولويات مجلس الإدارة هذا العم هي المسئولية المالية. وأشار شيرين إلى أن المقترح سوف يحال إلى اللجنة الفنية بمجلس الإدارة.

      وأكد جون سوينينن -منسق علاقات فريق عمل هندسة الإنترنت (IETF)- على أهمية مشاركة مجتمع فريق عمل هندسة الإنترنت في الدراسة وأنه سوف يكون من الجدير التوصل إلى المعرفة الفنية لدى مجتمع فريق عمل هندسة الإنترنت.

      وعلق كافيه رانجبار - منسق علاقات اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر (RSSAC)- بأن اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر تتطلع للعمل مع اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار في هذه الدراسة.

      واقترحت لويزوايس ڤان دير لان أنه فيما يخص الفقرة الثالثة المقرر التي توجه "الرئيس والمدير التنفيذي أو من ينوب (ينوبون) عنه بتقديم خيارات أمام مجلس الإدارة للنظر في تناول طلبات برنامج gTLD الجديدة لكل من CORP. وHOME. وMAIL." أن تتشاور منظمة ICANN أيضًا مع مقدمي الطلبات من أجل السلاسل المرجعية في وضع خيارات أمام مجلس الإدارة للنظر فيها. وطلب رام من الرئيس والمدير التنفيذي التأكد من أن هذا المقترح يتم العمل عليه. وأكد الرئيس والمدير التنفيذي ذلك.

      وبعد المناقشة، اتخذ المجلس الإجراءات التالية:

      حيث إنه في مارس/أذار 2013، أصدرت اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار التقرير SAC057: مشورة اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار بخصوص شهادات الأسماء الداخلية، والتي أشارت فيها اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار إلى مشكلة "تضارب الأسماء" وقدمت إلى مجلس إدارة ICANN خطوات للحد من هذه المشكلة.

      حيث إنه في 18 مايو/أيار 2013، اعتمد مجلس إدارة ICANN قرارًا فيما يخص التقرير SAC057، بإجراء دراسة حول استخدام نطاقات TLD غير المفوضة في الوقت الحالي في مستوى الجذر لنظام DNS العام في المؤسسات.

      وحيث إنه في أغسطس/آب 2013، نشرت شركة Interisle Consulting Group تقريرًا تناول مرور بيانات الاستعلامات التاريخية ووجد أن HOME. وCORP. كانا من أعلى نطاقات TLD ظهورًا بشكل متكرر في الاستعلامات.

      وحيث إنه في أغسطس/آب 2013، سعت منظمة ICANN بالتزامن مع الدراسة لمشاركة المجتمع في وضع حل، بالإضافة إلى نشر خطة أولية للحد من المشكلة من أجل التعليق العام عليها بالإضافة إلى التقرير المقدم من شركة Interisle. وقد أشار الخطة الأولية للحد من المشكلة إلى أن HOME. وCORP. من السلاسل ذات المخاطر العالية، الأمر الذي يرجح عدم تفويض هاتين السلسلتين.

      وحيث إنه في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2013، اتخذت لجنة برنامج gTLD الجديدة (NGPC) في مجلس إدارة ICANN قرارًا بتنفيذ خطة الحد من المشكلة من أجل إدارة حالات تضارب الأسماء وفق ما هو مقترح في "خطة إدارة حالات تضارب أسماء نطاقات gTLD الجديدة".

      وحيث إنه في 30 يوليو/تموز 2014، اعتمدت لجنة برنامج gTLD الجديدة التابعة لمجلس إدارة ICANN إطار عمل إدارة حالات تضارب الأسماء. ففي إطار العمل، تمت الإشارة إلى CORP. وHOME. وMAIL. بأنهم من السلاسل عالية الخطوة ويجب تأجيل تفويضهم إلى أجل غير مسمى.

      وحيث إنه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2015، أصدرت شركة JAS Global Advisors "الحد من مخاطر تضارب مساحة أسماء DNS (التقرير النهائي)". وكانت التوصيات الواردة في التقرير النهائي متسقة مع التوصيات المقدمة في تقرير المرحلة الأولى.

      وحيث إنه في 2015، كتب أفراد في مجموعة عمل عمليات نظام أسماء النطاقات في فريق عمل هندسة الإنترنت (DNSOP) مسودة إنترنت، الخطوة الأولى في وضع طلب الحصول على الملاحظات والتعقيبات احتفظ بمسميات CORP وHOME وMAIL من التفويض في المستوى الأعلى لنظام DNS، إلا أن مجموعة العمل وكاتبو هذه المسودة تعذر عليهم التوصل إلى إجماع حول المعايير التي يتم من خلالها حجز المسميات وتم التخلي عن الجهود المبذولة لإنشاء طلب الحصول على الملاحظات والتعقيبات بخصوص هذا الموضوع.

      وحيث إنه في 24 أغسطس/آب 2016، أرسل مقدمو طلبات الحصول على CORP. وHOME. وMAIL. مراسلات إلى مجلس إدارة ICANN مطالبين بأن "يطلق مجلس الإدارة فحصًا في الوقت المناسبة لتدابير الحد من المشكلة من شأنها تمكين إطلاق النطاقات HOME. وCORP. وMAIL." في 6 مارس/أذار 2017 [ملف PDF، سعة 239 كيلوبايت]، قدم أكرم عطاالله -رئيس شعبة النطاقات العالمية- ردًا على الخطاب الصادر في 24 أغسطس/آب 2016، يقر فيه بالطلب ويشير إلى أن "موضوع تضارب الأسماء لا يزال قيد نظر ودراسة مجلس إدارة ICANN".

      وحيث إنه السلاسل CORP. وHOME. وMAIL. لا تزال موقوفة إلى أجل غير مسمى في برنامج نطاقات gTLD الجديدة، وأن مجلس إدارة ICANN يرغب في توفير المزيد من الوضوح لمقدمي الطلبات هؤلاء وإلى مجتمع ICANN بخصوص مشكلة تضارب الأسماء والسلاسل عالية الخطورة.

      وحيث إن الاستخدام الواقعي للأسماء في نظام أسماء النطاقات لا يمثل حالة خطأ تستدعي إزالته. وهذا الاستخدام الفعلي جزء لا يتجزأ من طريقة عمل الإنترنت، ولا يمكن السيطرة عليه من خلال جهة واحدة مثل ICANN، أو فريق عمل هندسة الإنترنت، أو ISO-3166، أو غيرهم.

      حيث إن مهمة ICANN تشتمل على تنسيق تخصيص وتعيين الأسماء في منطقة الجذر بنظام أسماء النطاقات ووضع السياسات ذات الصلة والتي يمثل الحل الموحد والمنسق لها أمرًا ضروريًا بشكل معقول من أجل تسهيل انفتاح نظام أسماء النطاقات وإمكانية تشغيله على مختلف النظم وسلاسته وأمانه واستقراره أو أي منها، ومن ثم إدارة السلاسل التي يسمح بها في منطقة الجذر، وحل التضاربات في مساحة الاسم التي تشتمل على منطقة الجذر، والتنسيق مع آخرين يلعبون دورًا في مساحة الاسم التي لا تشتمل على منطقة الجذر.

      وحيث إن تأثير تضاربات الاسم على التشغيل البيني والاستقرار والأمن والمرونة أو أي منها في نظام أسماء النطاقات غير مفهوم فهمًا تامًا.

      وحيث إن الاعتبار الرئيسي والأول لمجلس يتمثل في التأثير المحتمل للسلاسل التي تظهر تضاربًا في الأسماء بالنسبة لمستخدمي الإنترنت والأنظمة الطرفية، والتأثير الناجم عن ذلك على أمن واستقرار نظام أسماء النطاقات DNS. لم يتخذ مجلس الإدارة أي قرار فيما يخص كفاءة أو جدوى الآليات المحتملة للحد من المشكلة بالنسبة لتضارب الأسماء، ولا تزال مرتكزة على الحد من المخاطر وتجنبها بالنسبة لأمن واستقرار نظام أسماء النطاقات.

      وحيث يرى مجلس الإدارة أن خارطة الطريق تجاه فهم السلاسل التي تظهر تضاربات الأسماء تتألف من أربع خطوات:

      1. الدراسة الفنية على السلاسل التي تمثل تضاربات في الأسماء؛
      2. مشاركة السياسات والتعقيبات من الخطوة 1 أعلاه في عملية وضع السياسات؛
      3. مشاركة المجتمع والتعقيبات استنادًا إلى نتائج الخطوة 1 والخطوة 2 أعلاه
      4. بالإضافة إلى تقييم مجلس الإدارة لمخرجات الخطوة 1 والخطوة 2 والخطوة 3 أعلاه.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.29)، أن يطلب المجلس من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار في ICANN إجراء دراسة بطريقة شاملة ودقيقة تتضمن خبراء فنيين (مثل أعضاء مجموعات عمل فريق عمل هندسة الإنترنت والأعضاء الفنيين في GNSO وغيرهم من خبراء التكنولوجيا) لتقديم بيانات وتحليل ووجهات نظر، وتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة فيما يتعلق بالمخاطر التي يتعرض لها المستخدمون والنظم الطرفية إذا تقرر تفويض سلاسل CORP. وHOME. وMAIL. في الجذر، فضلاً عن المسارات الإجرائية المحتملة التي قد تخفف من المخاطر المحددة. يُوكِل مجلس الإدارة إلى اللجنة الفنية في مجلس الإدارة مسئولية العمل كمنسق علاقات لهذه الدراسة كما يطلب من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار في ICANN إجراء هذه الدراسة في الوقت المناسب وبطريقة منظمة مع وجود وضوح كاف بشأن التكاليف والجدول الزمني، على أن يخضع ذلك لمراجعة وموافقة مجلس الإدارة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.30)، أن يطلب المجلس من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار في ICANN إجراء دراسة بطريقة شاملة ودقيقة تتضمن خبراء فنيين (مثل أعضاء مجموعات عمل فريق عمل هندسة الإنترنت والأعضاء الفنيين في GNSO وغيرهم من خبراء التكنولوجيا) لتقديم بيانات وتحليل ووجهات نظر، وتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة فيما يتعلق بمجموعة الأسئلة التي تتضمن على سبيل المثال لا الحصر كل ما يلي:

      (1) تعريف مناسب لتضارب الأسماء والأسباب الكامنة وراء استخدام السلاسل التي تعبر عن تضارب الأسماء بشكل كبير؛

      (2) الدور الذي تؤديه الإجابات السلبية التي يتم إرجاعها حاليًا على الاستفسارات المتعلقة بالجذر لهذه السلاسل في تجربة المستخدم النهائي بما في ذلك تشغيل الأنظمة النهائية الحالية؛

      (3) الضرر الذي يلحق بالمستخدمين الحاليين والذي قد يحدث إذا تم تفويض سلاسل التعارض بما في ذلك الضرر الناجم عن الأنظمة النهائية التي لم تعد تتلقى ردًا سلبيًا وأضرارًا محتملة إضافية إذا قام السجل المفوض باستغلال الاستفسارات اللاحقة من هذه الأنظمة النهائية عن قصد أو عمدًا أي أنواع أخرى من الضرر؛

      (4) يمكن لمسارات العمل الممكنة أن تخفف من الضرر؛

      (5) العوامل التي تؤثر على النجاح المحتمل لمسارات الإجراءات الرامية إلى تخفيف الضرر؛

      (6) المخاطر المتبقية المحتملة لتفويض سلاسل التعارض حتى بعد اتخاذ إجراءات لتخفيف الضرر؛

      (7) المعايير المقترحة لتحديد ما إذا كان ينبغي اعتبار سلسلة غير مفوضة سلسلة تبين تعارض الأسماء، (أي) وضعت في فئة سلسلة تعارض؛

      (8) معايير لتحديد ما إذا كان ينبغي عدم تفويض سلسلة تعارض واقترح معايير لتحديد كيفية إزالة سلسلة غير مفوضة من قائمة سلاسل التعارض؛ و

      (9) تدابير للحماية من الحالات المتعمدة أو الحالات غير المقصودة، مثل الاستفسارات عن السلاسل غير المؤهلة، التي قد تتسبب في وضع هذه السلاسل في فئة سلسلة تعارض، والبحث في مخاطر الآثار السلبية المحتملة، إن وجدت، لقائمة سلسلة التعارض هذه.

      يُوكِل مجلس الإدارة إلى اللجنة الفنية في مجلس الإدارة مسئولية العمل كمنسق علاقات لهذه الدراسة كما يطلب من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار في ICANN إجراء هذه الدراسة في الوقت المناسب وبطريقة منظمة مع وجود وضوح كاف بشأن التكاليف والجدول الزمني، على أن يخضع ذلك لمراجعة وموافقة مجلس الإدارة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.31)، توجيه مجلس الإدارة للرئيس والمدير التنفيذ أو من ينوب (ينوبون) عنه بتوفير خيارات أمام مجلس الإدارة من أجل النظر في التعامل مع طلبات برنامج gTLD الجديدة لكل من CORP. وHOME. وMAIL. بحلول أول اجتماع متاح لمجلس الإدارة بعد اجتماع ICANN60 في أبوظبي.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرارين 2017.11.02.29 – 2017.11.02.31. وتم تنفيذ القرارين.

      حيثيات القرارين 2017.11.02.29 – 2017.11.02.31

      في عدد من الإجراءات السابقة، نظر مجلس الإدارة في الطلبات المقدمة لنطاقات CORP. وHOME. وMAIL. وقرر تأجيل تفويض هذه الأسماء لأجل غير مسمى بسبب التضاربات. ويحدث تضارب الأسماء عند محاولة حل اسم مستخدم في مساحة أسماء خاصة (على سبيل المثال؛ بموجب نطاق من المستوى الأعلى غير مفوض، أو اسم قصير غير مؤهل) بما يؤدي إلى استعلام يقدم إلى نظام أسماء النطاقات (DNS). وعندما تتضارب الحدود الإدارية لكل من المساحات الخاصة والعامة، قد يؤدي حل الأسماء إلى نتائج غير مرغوبة أو ضارة. وهذه الفئة من السلاسل غير المفوضة حتى تاريخ يشار إليه بلفظ "سلاسل التضارب". وفي بعض الحالات، قد يتم اعتبار النتائج غير المرغوبة أو الضارة جراء تفويض السلاسل المتضاربة "خطرًا كبيرًا". والأمثلة على معلمات تصنيف سلسلة متضاربة بأنها خطر كبير تشمل: ارتفاع نسبة تكرار الظهور في الاستعلامات المقدمة إلى خوادم الجذر، وشدة التأثير من السلاسل المتضاربة، ونوع طلبات DNS، ونوع المستخدم المتسبب في التضارب (على سبيل المثال خدمات الطوارئ، والمتحكمين في المرور الجوي، إلخ)، وتنوع مصدر الاستعلام، والظهور في شهادات الأسماء الداخلية. وفي هذا الوقت، يعيد مجلس الإدارة النظر في هذه المسألة ويقرر مسارًا إجرائيًا أكثر تحديدًا. وطبقًا لذلك، يتخذ مجلس الإدارة إجراءً من أجل للمطالبة بأن تجري اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار في ICANN دراسة دقيقة وتقدم النصائح إلى مجلس الإدارة فيما يتعلق بنطاق من المسائل ذات الصلة بالسلاسل المتضاربة التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المسائل الموضحة في قرارات مجلس الإدارة. كما يطالب مجلس الإدارة بأن تجري اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار دراسة دقيقة وتقدم النصائح إلى مجلس الإدارة فيما يخص المخاطر التي تحيط بالمستخدمين والأنظمة الطرفية في حالة تفويض CORP. وHOME. وMAIL. في الجذر.

      ويطالب مجلس الإدارة من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار إجراء هذه الدراسات في الوقت المناسب وبطريقة منظمة مع وجود وضوح كاف بشأن التكاليف والجدول الزمني، على أن يخضع ذلك لمراجعة وموافقة مجلس الإدارة. بالإضافة إلى ذلك، يجب إجراء دراسة بطريقة شاملة ودقيقة تتضمن خبراء فنيين (مثل أعضاء مجموعات عمل فريق عمل هندسة الإنترنت والأعضاء الفنيين في GNSO وغيرهم من خبراء التكنولوجيا) لتقديم بيانات وتحليل ووجهات نظر، وتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة. وسوف تتصرف اللجنة الفنية في مجلس الإدارة بصفة منسق علاقات مجلس الإدارة لهذه الدراسات.

      وفيما يخص طلبات برنامج gTLD الجديدة لكل من CORP. وHOME. وMAIL.، يوجه مجلس الإدارة رئيس ICANN ومديرها التنفيذي لوضع خيارات محتملة أمام مجلس الإدارة للنظر في تناول هذه الطلبات المفتوحة. ويعتزم مجلس الإدارة البدء في النظر في الخيارات المحتملة في الاجتماع التالي المتاح لمجلس الإدارة في اجتماع ICANN60.

      وباعتماد هذا القرار، يقر مجلس الإدارة بأن مسألة السلاسل المتضاربة كانت موضوعًا للنقاش في قطاعات مختلفة من المجتمع على مدار الوقت. كما يقر مجلس الإدارة أن خارطة الطريق تجاه فهم السلاسل التي تظهر تضاربات الأسماء سوف تتطلب خطوات إضافية تتجاوز الإجراءات الحالية لمجلس الإدارة وفق ما هو موضح في القرارات، والتي تشتمل على مشاركة السياسيات ومشاركة المجتمع وتعقيباته حول النتائج المقدمة من الدراسات الفنية.

      وفي اعتماد هذه القرارات، قام مجلس الإدارة بمراجعة مواد متنوعة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

      ويصب اتخاذ هذا الإجراء في المصلحة العامة حيث يسهم في التزام منظمة ICANN بأمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات. كما أن اتخاذ هذا الإجراء يعود بالنفع على مجتمع ICANN حيث يوفر الشفافية والقدرة على التنبؤ فيما يخص مشكلة تضارب الأسماء والسلاسل ذات الخطورة العالية. ومجلس الإدارة ملتزم بالانفتاح والشفافية والمشاركة على نطاق المجتمع ويرحب بالتعقيبات والآراء من المجتمع بالكامل حول هذه المسألة.

      ويتسق إجراء مجلس الإدارة مع مهمة ICANN في تنسيق تخصيص وتعيين أسماء منطقة جذر DNS وتنسيق وضع السياسات حول المشكلات التي يكون الحل الموحد والمنسق ضروريًا بشكل معقول لها من أجل تسهيل الانفتاح وقابلية التشغيل والسلاسة والأمان والاستقرار أو أي منها في نظام أسماء النطاقات. الغرض من دراسة SSAC المقترحة تسهيل وضع السياسات بخصوص السلاسل المتضاربة من أجل الحد من الضرر المحتمل على أمن وسلامة نظام أسماء النطاقات الذي يفرضه تفويض هذه السلاسل.

      ومن غير المتوقع أن يكون لإجراء مجلس الإدارة تأثير مالي على ICANN وهو ما لم يتم توقعه بالفعل في الميزانية الحالية، لكن مجلس الإدارة طلب من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار توفير رؤية مناسبة حول التكاليف والموعد المقترح للدراسة، وما سيخضع لمراجعة مجلس الإدارة وموافقته. هذا القرار له دور إداري تنظيمي مما يعني أن التعليقات العامة غير مطلوبة.

    2. الموافقة على تحويل صافي الأصول الزائدة

      قدمت آشا هيمراجاني، رئيس اللجنة المالية، بند جدول الأعمال. وأوضحت آشا أن القرار المقترح يتعلق بتخصيص الفوائض النقدية من العامين السابقين لصندوق الاحتياطي بمبلغ 5 ملايين دولار أمريكي. وعلى مدار السنوات القليلة الماضية، انخفض صندوق الاحتياطي بما يقرب من 36 مليون دولار أمريكي للتكاليف ذات الصلة بعملية نقل دور الإشراف على وظائف IANA. وعلى الجانب الآخر، حققت عمليات ICANN بعض الفائض بفضل إدارة النفقات وبعض الزيادة غير المتوقعة في التمويل. وتوصي منظمة ICANN واللجنة المالية لمجلس الإدارة لمجلس الإدارة بأن يتم تخصيص الفوائض لصندوق الاحتياطي كجزء من حل مجلس الإدارة للتوصل إلى الاستقرار المالي الذي تحتاجه ICANN من أجل تنفيذ مهمتها. كما شجعت آشا منظمة ICANN ومجلس الإدارة والمجتمع على مواصلة اتباع تولي المسؤولية المالية للقيام بكل ما هو ضروري لضمان الاستقرار المالي طويل الأجل لمؤسسة ICANN كمشرف مسؤول وخاضع للمساءلة للمنفعة العامة.

      وعبّر رون دا سيلفيا عن تأييده للقرار وأشار إلى أن هذا قدر ضئيل للغاية من أجل التعامل مع العجز في صندوق الاحتياطي. وأشار رون إلى وجود اهتمام مستمر في مستوى مجلس الإدارة والمجتمع حيال الطريقة التي سوف يتم بها التعامل مع العجز في صندوق الاحتياطي في المستقبل. وشجع رون المجتمع على المشاركة في المناقشات حول هذه المسألة وغيرها من المشكلات ذات الصلة.

      وبعد المناقشة، اتخذ المجلس الإجراءات التالية:

      وحيث إن صندوق التشغيل يشتمل على الأموال المستخدمة في العمليات اليومية لمنظمة ICANN ويجب أن يحتوي على ما يكفي من الأموال لتغطية النفقات المتوقعة لمؤسسة ICANN لمدة ثلاثة أشهر على أقل تقدير.

      وحيث ينبغي تحويل أي أموال تعتبر إضافية إلى صندوق الاحتياطي بصفة دورية.

      وحيث أجرت مؤسسة ICANN تحليلاً للمستويات المطلوبة لصندوق التشغيل، وقررت بأن رصيد صندوق التشغيل اعتبارًا من 30 يونيو/حزيران 2017 -استنادًا إلى البيانات المالية المراجعة- يحتوي على أموال فائضة.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.32)، تفويض مجلس الإدارة للرئيس والمدير التنفيذي، أو من ينوب (ينوبون) عنه بتحويل 5,000,000 دولار أمريكي من صندوق التشغيل إلى صندوق الاحتياطي.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرار 2017.11.02.32. وجرى تنفيذ القرار.

      حيثيات القرار 2017.11.02.32

      كجزء من سياسة الاستثمار في منظمة ICANN، يجب أن يحتوي الصندوق التشغيلي على مستوى أموال يغطي ثلاثة أشهر من المصروفات التشغيلية لمنظمة ICANN على أقل تقدير، وأن أي مبلغ يتقرر بأنه فائض يمكن تحويله إلى صندوق الاحتياطي.

      وقد قامت منظمة ICANN بتقييم الصندوق التشغيلي في نهاي العام المالي 2017 على أساس بياناتها المالية المدققة، وقررت بأن الأموال الفائضة بمبلغ 5,000,000 دولار أمريكي يجب تحويلها إلى صندوق الاحتياطي.

      وهذا الإجراء يصب في المصلحة العامة ويتسق مع مهمة ICANN، حيث من المهم ضمان استقرار منظمة ICANN بطريقة صندوق الاحتياطي القوي في حال أصبح استخدام صندوق الاحتياطي أمرًا ضروريًا، وهو ما سوف يساعد بدوره ICANN على إنجاز مهمتها.

      ولن يترتب على هذا الإجراء تأثير مالي على ICANN، ولن يكون له تأثير على الأمن والاستقرار والمرونة الخاصة بنظام اسم النطاق.

      ويعتبر هذا القرار من الاختصاصات الإدارية التنظيمية ولا يتطلب إجراء تعليقات عامة.

    3. التحقق من نزاهة عضو مجلس إدارة الموحد

      قدم شيرين شلبي، نائب الرئيس، بند جدول الأعمال. وأوضح شلبي أن مجلس الإدارة كان ينظر في مسألة فحص النزاهة لأعضاء مجلس الإدارة لفترة من الزمن. وقد نظرت لجنة حوكمة المجلس بعناية في هذه المسألة بالتفصيل في جلستيها المعقودتين في 11 تشرين الأول (أكتوبر) 2017 و27 تشرين الأول (أكتوبر) 2017. واستنادًا إلى هذا التعقيب، وفق ما تمت مناقشته في مدونة 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 من نائب الرئيس، فإن مجلس الإدارة يتخذ هذه الخطوات. أولاً، فإن أعضاء مجلس الإدارة القادمين والحاليين أصحاب الحق في التصويت ممن خضعوا لعملية فحص العناية الواجبة التي قامت لجنة الترشيح (NomCom) قد تطوعوا للقيام بذلك على الفور. وهؤلاء هم أعضاء مجلس الإدارة المصوتين الذين اختارتهم منظمة دعم أسماء رموز البلدان (كريس دسبين ومايك سيلبر) ومنظمة دعم الأسماء العامة (بيكي بير وماثيو شيرز). بالإَضافة إلى ذلك، فإن منسقي علاقات مجلس الإدارة الحاليين والقادمين (منال إسماعيل، منسقة علاقات GAC؛ ورام موهان، منسق علاقات لجنة SSAC؛ وكافيه رانجبار، منسق علاقات RSSAC؛ وجون سوينينن، منسق علاقات IETF) قد تطوعوا أيضًا لاستعراض عملية فحص العناية الواجبة التي استخدمتها لجنة الترشيح. وهذا يعني أن جميع أعضاء مجلس الإدارة سوف يخضعون لعملية الفحص.

      ثانيًا، ينظر مجلس الإدارة في القرار التالي، والذي يوجه الرئيس والمدير التنفيذي في منظمة ICANN إلى وضع ورقة مقترح يتم نشرها من أجل التعليق العام. وسوف تطلب الورقة من جميع منظمات الدعم واللجان الاستشارية في ICANN النظر بجدية في استخدام نفس عملية فحص النزاهة أو عملية مشابهة لها لكل من منسقي العلاقات المصوتين وغير المصوتين. ويوجه القرار منظمة ICANN إلى تسهيل وتمويل عملية فحص نزاهة العناية الواجبة لجميع أعضاء مجلس الإدارة الذين اختارهم المجتمع.

      وعبر كافيه رانجبار، منسق علاقات RSSAC، عن تأييده للقرار وأشار للمرة الثانية إلى أنه اجتاز عملية فحص العناية الواجبة كمنسق علاقات قبل الالتحاق بمجلس الإدارة. 

      وبعد المناقشة، اتخذ المجلس الإجراءات التالية:

      حيث إن مجلس الإدارة يوافق على وجوب أن ينتظر مجتمع ومنظمة ICANN من أعضاء مجلس الإدارة التحلي بأعلى معايير النزاهة ورفع مستوى سمعة ومصداقية مجلس الإدارة ككل.

      وحيث لا توجد ممارسة موحدة معمول بها اليوم من أجل إجراء عملية فحص لأعضاء مجلس الإدارة ومنسقي العلاقات الذين يختارهم مجلس إدارة ICANN.

      وحيث حافظت لجنة الترشيح في ICANN طويلاً على ممارسة إجراء فحص العناية الواجبة -سواء بنفسها أو من خلال آخرين- للمرشحين المختارين قبل الانتهاء من عملية الاختيار، بما في ذلك فحص الامتثال الأساسي ومراجعات السجلات العامة ومراجعات صحف الحالة الجنائية ومراجعات السمعة. واعتمدت منظمة دعم العناوين والمجتمع الشامل أيضًا نفس هذه العملية الخاصة بالعناية الواجبة كجزء من الإجراءات الاعتيادية لاختيار أعضاء مجلس الإدارة.

      وحيث إن أي عملية فحص على النحو الموضح أعلاه تمثل طريقة معتمدة لتحديد المؤشرات السلبية مثل حالات الاعتماد على السيرة الذاتية (بما في ذلك التراخيص والسجل التعليمي والتاريخ الوظيفي) أو المشكلات المعلومة للجماهير المتمثلة في سوء الإدارة المالية والاحتيال والتحرش وسوء التعامل مع المعلومات السرية، على سبيل المثال لا الحصر. ومع تحديد هذه الأنواع من المؤشرات قبل تعيين أي مجلس إدارة، يمكن للمجتمع المساعدة في تثبيت والتأكد من نزاهة وسمعة ICANN.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.33)، أن يوجه مجلس الإدارة الرئيس والمدير التنفيذي، أو من ينوب (ينوبون) عنه، بوضع ورقة مقترح يتم نشرها للتعليق العام؛ وأنه ينبغي أن تطالب الورقة من جميع منظمات الدعم واللجان الاستشارية التابعة لمؤسسة ICANN التي لا تستخدم حاليًا عملية فحص نزاهة للعناية الواجبة مثل المستخدمة من جانب لجنة الترشيح النظر بجدية في استخدام نفس عملية فحص نزاهة العناية الواجبة أو ما شابهها لكل من المديرين أصحاب الحق في التصويت ومنسقي العلاقات غير المصوتين.

      تقرر بموجب القرار (2017.11.02.34)، أن يتولى مجلس الإدارة توجيه الرئيس والمدير التنفيذي أو من ينوب (ينوبون) عنه بالتأكد من أن مؤسسة ICANN تقوم بتيسير وتمويل عملية فحص نزاهة العناية الواجبة لجميع منظمات الدعم واللجان الاستشارية التي تختار الاستفادة من العملية خلال فترات اختيار أعضاء مجلس الإدارة في المستقبل.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين لصالح القرارين 2017.11.02.33 – 2017.11.02.34. وتم تنفيذ القرارين.

      حيثيات القرارين 2017.11.02.33 – 2017.11.02.34

      نظرًا للتدقيق المتزايد باستمرار لأعضاء مجلس إدارة ICANN، بالاعتماد على أن ممارسات فحص نزاهة العناية الواجبة في اختيار أعضاء مجلس الإدارة - بما في ذلك المقابلات الشخصية والفحوصات المرجعية وتحقيقات العماية العناية الواجبة الخارجية - من الممارسات الجيدة تجاه تعيين أعضاء مجلس إدارة من ذوي المستويات العالية من النزاهة. وفي حين أن أداء هذه العناية الواجبة لا يمكن أن يمنع التصرفات السيئة من جانب أعضاء مجلس الإدارة في المستقبل، إلا أنه يوفر مستوى من الثقة بنزاهة الأعضاء في وقت التعيين. كما أنه يستخدم لتأكيد الثقة في ICANN بالكامل، حيث إن تعيين أعضاء مجلس إدارة وعليهم نواقيس خطر في ماضيهم يقوض نزاهة وسمعة ICANN بالكامل.

      وهذا القرار يصب تمامًا في المصلحة العامة ويتسق مع مهمة ICANN حيث يعد لزامًا أن يتمكن أعضاء مجلس الإدارة المنتخبين من أداء التزاماتهم برسم الأمانة والتزاماتهم العامة بالعمل، وأن تكون لهم القدرة على رفع قدر سمة ومصداقية مجلس الإدارة ومنظمة ومجتمع ICANN، بالإضافة إلى القدرة والالتزام باتخاذ الإجراءات المتسقة مع لوائح ICANN ونظامها الأساسي.

      وثمة تأثير مالي يترتب على هذا القرار، حيث توجد تكلفة لكل عملية فحص للتحري عن النزاهة خارجية يتم القيام بها. ويتوقع مجلس الإدارة أن تقوم منظمة ICANN بتسهيل وتمويل عمليات التحري هذه دون تأثير سلبي على أي من الميزانيات للجهات المعنية بالاختيار والتعيين. كما أن هناك تأثير من حيث الموارد لهذا القرار، حيث ستكون جميع الكيانات المعنية بالاختيار والتعيين بحاجة لمزيد من الوقت من أجل إتمام أي مراجعة قبل الانتهاء من عملية الاختيار والتعيين.

      ولن يترتب على هذا القرار أي تأثير سلبي على أمن واستقرار أو مرونة نظام أسماء النطاقات.

      يُشَار إلى أن هذا الإجراء يمثل قرارًا إداريًا تنظيميًا ولا يتطلب تعليقات عامة عليه.

    4. تقديم الشكر إلى توماس شنايدر على ما قدمه لمجلس إدارة ICANN

      قدم رئيس المجلس بنود جدول الأعمال.

      توجه العديد من أعضاء مجلس الإدارة بالشكر إلى توماس على قيادته وأشاروا إلى أنهم سيفتقدونه.

      وتوجهت منال إسماعيل -منسقة علاقات GAC القادمة- بالشكر إلى توماس على قيادته الرائعة طوال مدته المستمرة على مدار ثلاث سنوات وعلى دعمه المتواصل والتزامه بتسليم سلس.

      وقدم توماس بعض الملاحظات فيما يخص مدته رئيسًا للجنة GAC ومجتمع ICANN.

      وقد اتخذ المجلس بعد ذلك الإجراء التالي:

      حيث إنه تم تعيين توماس شنايدر بمعرفة اللجنة الاستشارية الحكومية (GAC) ليكون منسق العلاقات لدى مجلس إدارة ICANN في أكتوبر/تشرين الأول 2014.

      وحيث يختتم توماس شنايدر فترة ولايته في مجلس إدارة ICANN في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017.

      وحيث عمل توماس عضوًا منسقًا للعلاقات في اللجنة التالية:

      • لجنة برنامج gTLD الجديدة

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.35)، حصول توماس شنايدر على أسمى آيات التقدير والعرفان من مجلس الإدارة عن فترة خدمته ويتمنى المجلس له كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرار 2017.11.02.35. وجرى تنفيذ القرار.

    5. تقديم الشكر إلى ماركوس كومير على ما قدمه لمجلس إدارة ICANN

      قدم رئيس المجلس بنود جدول الأعمال.

      وقد اتخذ المجلس بعد ذلك الإجراء التالي:

      وحيث تم تعيين ماركوس كومار بمعرفة منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) للعمل عضوًا في مجلس إدارة ICANN في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2014.

      وحيث تنتهى مدة عمل ماركوس كومار في مجلس إدارة ICANN في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017.

      وحيث عمل ماركوس عضوًا في اللجان ومجموعات العمل التالية:

      • لجنة آليات المساءلة
      • اللجنة المالية
      • لجنة الحوكمة
      • لجنة الفاعلية التنظيمية
      • لجنة برنامج gTLD الجديدة
      • مجموعة عمل تنفيذ توصيات مجلس الإدارة واللجنة الاستشارية الحكومية -رئيس بالمشاركة
      • مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنية بحوكمة الإنترنت - رئيس
      • منسق علاقات مجلس الإدارة لدى مجموعة مسار العمل 2 الفرعية المعنية بحقوق الإنسان، ولدى مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.36)، حصول ماركوس كومار على أسمى آيات التقدير والعرفان من مجلس الإدارة عن فترة خدمته ويتمنى المجلس له كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرار 2017.11.02.36. وجرى تنفيذ القرار.

    6. تقديم الشكر إلى آشا هيمراجاني لما قدمته لمجلس إدارة ICANN

      قدم رئيس المجلس بنود جدول الأعمال. وقد اتخذ المجلس بعد ذلك الإجراء التالي:

      حيث تم تعيين آشا هيمراجاني من جانب لجنة الترشيح ليعمل كعضو في مجلس إدارة ICANN في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2014.

      وحيث أنهت آشا مدة عملها في مجلس إدارة ICANN في 2 نوفمبر 2017.

      وحيث عملت آشا عضوًا في اللجان ومجموعات العمل التالية:

      • لجنة آليات المساءلة
      • لجنة المراجعة
      • لجنة التمويل - رئيس
      • لجنة الحوكمة
      • لجنة برنامج gTLD الجديدة
      • منسق علاقات مجلس إدارة ICANN لدى مجموعة عمل المجتمعات المتعددة المعنية بعوائد مزادات برنامج gTLD الجديدة
      • منسق علاقات مجلس الإدارة لدى مجموعة مسار العمل 2 الفرعية المعنية بمحقق الشكاوى، ولدى مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.37)، منح آشا هيمراجاني أسمى آيات التقدير من مجلس الإدارة عن فترة خدمتها كما يتمنى المجلس لها كل الخير في مساعيها المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرار 2017.11.02.37. وجرى تنفيذ القرار.

    7. تقديم الشكر إلى ريناليا عبد الرحيم لما قدمته لمجلس إدارة ICANN

      قدم رئيس المجلس بنود جدول الأعمال. وقد اتخذ المجلس بعد ذلك الإجراء التالي:

      حيث إنه، تم تعيين ريناليا عبد الرحيم بمعرفة لجنة الترشيح للعمل عضوًا في مجلس إدارة ICANN في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2014.

      وحيث أنهت ريناليا مدة عملها في مجلس إدارة ICANN في 2 نوفمبر 2017.

      وحيث عملت ريناليا عضوًا في اللجان ومجموعات العمل التالية:

      • لجنة آليات المساءلة
      • لجنة الحوكمة
      • لجنة الفعالية التنظيمية - الرئيس
      • لجنة برنامج gTLD الجديدة
      • لجنة المخاطر
      • مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنيّة بمتغيرات IDN
      • مجموعة عمل مجلس الإدارة المتخصصة بخدمات دليل التسجيل
      • مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنية بحوكمة الإنترنت
      • منسق علاقات مجلس الإدارة لدى مجموعة مسار العمل 2 الفرعية المعنية بمساءلة منظمات الدعم/اللجان الاستشارية، ولدى مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.38)، منح ريناليا عبد الرحيم أسمى آيات التقدير من مجلس الإدارة عن فترة خدمتها كما يتمنى المجلس لها كل الخير في مساعيها المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرار 2017.11.02.38. وجرى تنفيذ القرار.

    8. تقديم الشكر إلى ستيف كروكر على ما قدمه لمجلس إدارة ICANN

      قدم شيرين شلبي بند جدول الأعمال التالي. وقد اتخذ المجلس بعد ذلك الإجراء التالي:

      حيث تم تعيين ستيف كروكر بمعرفة اللجنة الاستشارية الحكومية ليكون منسق العلاقات لدى مجلس إدارة ICANN في 2003.

      وحيث أنهى ستيف كروكر مدة عمليه منسقًا لعلاقات اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار لدى مجلس إدارة ICANN في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، وتم تعيينه بمعرفة لجنة الترشيح في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 ليعمل عضوًا في مجلس إدارة ICANN.

      وحيث تم اختيار ستيف كروكر للعمل نائبًا لرئيس مجلس إدارة ICANN في 10 ديسمبر/كانون الأول 2010.

      وحيث تم اختيار ستيف كروكر للعمل رئيسًا لمجلس إدارة ICANN في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2011.

      وحيث أنهى ستيف كروكر دوره رئيسًا ومدته في مجلس إدارة ICANN في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017.

      وحيث عمل ستيف عضوًا في اللجان التالي ذكرها:

      • لجنة المراجعة
      • لجنة التعويضات
      • اللجنة التنفيذية - رئيس
      • اللجنة المالية
      • لجنة الحوكمة
      • لجنة IANA
      • لجنة برنامج gTLD الجديدة
      • لجنة المخاطر
      • مجموعة عمل مجلس الإدارة المعنية بخدمات دليل بيانات التسجيل

      تقرر بموجب القرار رقم (2017.11.02.39)، حصول ستيف كروكر على أسمى آيات التقدير والعرفان من مجلس الإدارة عن فترة خدمته ويتمنى المجلس له كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.

      وافق جميع أعضاء مجلس الإدارة على القرار 2017.11.02.39 بالتزكية. وجرى تنفيذ القرار.

    ثم دعا الرئيس إلى اختتام فعاليات الاجتماع.


1 راجع https://www.icann.org/en/system/files/files/board-advice-status-report-pdf-30sep17-en.pdf [ملف PDF، سعة 908 كيلوبايت].