ar

اليونسكو وICANN وISOC تطلق مسرد حول حوكمة الإنترنت للناطقين بالعربية

27 أكتوبر 2013

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

تقوم اليونسكو، وهيئة الإنترنت للأرقام والأسماء المخصصة (ICANN) ومجتمع الإنترنت (ISOC) بوضع اللمسات الأخيرة على إطار عمل لإنشاء معجم لمصطلحات اللغة العربية لمصطلحات حوكمة الإنترنت لدعم المشاركة في عمليات إدارة الإنترنت لأصحاب المصلحة من جانب المجتمعات الناطقة بالعربية.

مشاركة جميع أصحاب المصلحة والمجتمعات الجغرافية أمر ضروري لنظام بيئي إنترنتي صحي وحيوي. تبين الدلائل أن المتحدثين بلغات لا توجد بها مصطلحات الإنترنت تكون أقل حظًا في المحادثة اليومية واإعدادت المهنية، بالإضافة إلى قدرتها على الممارسة بفاعلية في عمليات إدراة الإنترنت.

ترى إدراة الإنترت مقدمة سريعة ومستمرة لمصطلحات ومفاهيم جديدة. وسوف يساعد هذا المعجم الجديد على ضمان أن الناطقين باللغة العربية لديهم الأدوات اللغوية اللازمة للمشاركة بشكل كامل والمساهمة في عمليات صنع سياسة أصحاب المصلحة على مختلف المنصات، بما في ذلك القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) ومنتدى إدارة الإنترنت (IGF).

ويسعى الشركاء في هذا المشروع إلى تقديم المساعدة المنهجية للبلدان والمجتمعات الناطقة بالعربية - خاصة المنظمات المهنية الوطنية والإقليمية التي تعمل في مجال تنمية السياسات اللغوية وإدارة الإنترنت. وسيكون هذا المشروع عملية تعاونية تضم العديد من أصحاب المصلحة، وسوف تشمل أيضًا التشاور مع الجمهور.

وكعملية مفتوحة وشاملة وكاملة لأصحاب المصلحة المتعددين، سوف تكون الخطوة المقبلة دعوة للمنظمات المهنية والوطنية والإقليمية في مجال السياسات اللغوية، والخبراء في قضايا إدارة الإنترنت وأي خبراء متطوعين آخرين لتوحيد الجهود والتشاور بشأن وضع شروط للمسرد.

إذا كنت ترغب في المساهمة في تنفيذ هذا المشروع، يرجى إرسال التعبير عن اهتمامك إلى السيدة أرمجاردا كاسنسكايتي – بودبيرج عن طريق البريد افلكتروني على العوان التالي: i.kasinskaite@unesco.org.