ar

تمنح ICANN إعفاءاً من شرط الإحتفاظ بالبيانات الى شركة GANDI SAS

29 أكتوبر 2014

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

إعفاء من شرط الإحتفاظ بالبيانات الى شركة GANDI SAS

تقدمت شركة GANDI SAS ("أمين سجل") الى ICANN بطلب لإعفائها من الإحتفاظ بالبيانات ("طلب الإعفاء" Waiver Request ) عملاً بالبند 3 من الفقرة الخاصة بالإحتفاظ بالبيانات (the Specification) في إتفاقية إعتماد أمين السجل RAA لعام 2013 والذي يشترط على إنه إن كان أمين السجل خاضعاً لنفس القوانين التي تتيح تقديم طلب الى ICANN للموافقة على الإعفاء من الأحتفاظ السابق بالبيانات وفق إتفاقية إعتماد أمين السجل RAA لعام 2013، فبإمكان أمين السجل التقدم بطلب الى ICANN لمنحه أعفاء مشابه، وهذا الطلب ستتم الموافقة عليه من قبل ICANN، مالم تقدم ICANN تبريرات معقولة الى أمين السجل بخصوص عدم الموافقة على هكذا طلب.

يشير طلب الإعفاء المقدم من قبل أمين السجل الى الإعفاء السابق من شرط الإحتفاظ بالبيانات والممنوح من قبل ICANN الى شركة OVH SAS وشركة MAILCLUB SAS على أساس الجدال المثار بخصوص أن الإمتثال لمتطلبات جمع البيانات و/أو الإحتفاظ بها في البند الخاص بالإحتفاظ بالبيانات في أتفاقية RAA لعام 2013 يعد خرقاً للقانون المعمول به في فرنسا.

راجع الروابط <https://www.icann.org/news/announcement-2014-03-12-ar>
<https://www.icann.org/news/announcement-5-2014-08-07-en>

إن كل من أمين السجل ومؤسسة OVH SAS ومؤسسة MAILCLUB SAS هم شركات مساهمة تخضع للقانون الفرنسي وقد وجدت ICANN الى إنه من المناسب منح أمين السجل إعفاء مماثل للتنازل السابق عن الإحتفاظ بالبيانات والذي منح الى مؤسسة OVH SAS ومؤسسة MAILCLUB SAS.

وبموجب ذلك تمنح ICANN أمين السجل إعفاءاً محدوداً من الإمتثال لبعض الشروط المحددة في إتفاقية RAA 2013 وفقاً للشروط التالية:

  1. توافق ICANN على أنه عقب توقيع أمين السجل لإتفاقية 2013 RAA ولغرض تقييم إمتثال أمين السجل لمتطلبات الإحتفاظ بالبيانات للفقرة 1.1 لبند الإحتفاظ بالبيانات في إتفاقية 2013 RAA، سيتم تغيير فترة "السنتين الإضافيتين" في الفقرة 1.1 لبند الإحتفاظ بالبيانات الى "سنة إضافية واحدة."

  2. وستبقى شروط بند الإحتفاظ بالبيانات كما هي في كافة الحالات والظروف. ويتم تطبيق منح التنازل الى أمين السجل فقط الى الفترة التي تعقب التكيف (post-sponsorship period) للإحتفاظ بالبيانات المدرجة في الفقرات من 1.1.1 وحتى 1.1.8 والخاصة ببند الإحتفاظ بالبيانات ولايشتمل التنازل على أية شروط أخرى لأتفاقية 2013 RAA أو غيرها من سياسات ICANN المعمول بها بخصوص أمناء السجلات. وبدون تحديد ماسبق، فإنه لاشئ في هذا التنازل سوف يحد إلتزام أمين السجل مع السياسات المتفق عليها أو السياسات المؤقتة الموضوعة والمتبعة وفق اللوائح الداخلية لمؤسسة ICANN ("سياسات ICANN") أو تحد من إلتزامات أمين السجل للإمتثال لأي تعديل أو إضافة أو تغيير لأتفاقية 2013 RAA المصادق عليها والمعمول بها بموجب بنود 2013 RAA ("تعديلات إتفاقية RAA"). في حالة عدم توافق بين هذا التناول وشروط سياسات ICANN أو تعديلات إتفاقية RAA، فإن شروط سياسة ICANN وتعديلات أتفاقية RAA ستكون هي الفاعلة والمعمول بها.

  3. يجب أن يبقى التنازل الممنوح الى أمين السجل نافذاً خلال فترة إتفاقية 2013 RAA الموقعة من قبل أمين السجل.

تشير ICANN الى إن أحكام البند 3 الخاصة بمسألة الإحتفاظ بالبيانات (the Specification) سيطبق على طلبات إعفاء مماثلة تم تقديمها من قبل مسجلين آخرين من المقيمين في فرنسا والخاضعين للقانون الفرنسي.