ar

تتعاون ICANN والمنظمة العربية لتكنولوجيا الاتصال والمعلومات بشأن أسماء النطاقات المدوّلة والقبول الشامل في الشرق الأوسط

1 يوليو 2021

أعلنت مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) اليوم عن توقيعها لمذكرة تفاهم (MoU) مع المنظمة العربية لتكنولوجيا الاتصال والمعلومات (AICTO). وتحدد مذكرة التفاهم هذه كيفية عمل المنظمات معاً لدعم استخدام أسماء النطاقات المدوّلة (IDN) وتعزيز القبول الشامل (UA) في المنطقة. وسويةً، سيساهم هذا التعاون في الحفاظ على نظام اسم النطاق (DNS) وهو أكثر أماناً ومرونة على المستويين الإقليمي والعالمي.

وتمكّن نطاقات IDN الأشخاص في جميع أنحاء العالم من استخدام أسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني باللغات والنصوص المحلية، بما في ذلك اللغة العربية (على سبيل المثال، بريد@مثال.موقع، .تونس). يعتبر القبول الشامل عنصراً أساسياً في دعم هذا الاستخدام من خلال ضمان قبول جميع أسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني - بصرف النظر عن النص المستخدم أو اللغة أو طول الحروف – على قدم المساواة من قبل جميع التطبيقات والأجهزة والأنظمة التي تعمل بالإنترنت. ويشمل ذلك دعم جميع نطاقات المستوى الأعلى لرموز IDN البلدان (نطاقات ccTLD) ونطاقات المستوى الأعلى العامة (نطاقات gTLD) الجديدة والطويلة.

وعندما يتم تحقيق UA، سيتمكن مستخدمو الإنترنت الناطقون باللغة العربية من التنقل والتواصل عبر الإنترنت باستخدام اسم النطاق وعنوان البريد الإلكتروني اللذين يتم اختيارهما واللذين يتماشا بشكل أفضل مع اهتماماتهم وأعمالهم وثقافتهم ولغتهم ونصوصهم. كما أن لها فوائد اقتصادية واجتماعية مهمة من خلال زيادة قدرة المستخدم النهائي على الوصول إلى التجارة الإلكترونية والمجتمعات المحلية والخدمات العامة والارتباط بها.

 وقال السيد محمد بن عمر، المدير العام لمنظمة AICTO، "لا يزال استخدام أسماء نطاقات المستوى الأعلى باللغة العربية أقل من إمكانات السوق الإقليمية وطموحاتها. كما يبقى تمييز اللغة العربية من خلال منصات البريد الإلكتروني الرئيسية منخفضاً مقارنة بما يتم القيام به باللغات الرئيسية الأخرى في العالم. وهذا ما نطلق عليه "الانقسام اللغوي الرقمي أو الفجوة". وستتمكن منظمة AICTO وبمساهمة وخبرة ICANN، من تعبئة جميع الموارد اللازمة على المستوى الإقليمي لإعادة اللغة العربية إلى قيمتها الحقيقية ومن ثم سد هذه الفجوة. وسيكون لهذا الجهد بالتأكيد آثار اقتصادية إيجابية على المنظومة الإقليمية".

"ويمكن للإنترنت أن يكون محلياً وعالمياً في نفس الوقت"، قال ذلك السيد يوران ماربي رئيس ICANN ومديرها التنفيذي. وأضاف، "هذه فرصة رائعة لمنظمة ICANN و AICTO للعمل معًا لمساعدة المجتمعات الناطقة باللغة العربية على الوصول إلى الإنترنت بلغاتهم ونصوصهم المحلية. إنها فرصة لا تقل أهمية بالنسبة لنا للتعاون مع AICTO لزيادة تعزيز الثقة في الإنترنت على المستوى الإقليمي".

 تتضمن بعض الأنشطة المشتركة التي سيتم استكشافها بموجب مذكرة التفاهم تنظيم دورات تدريبية حول القبول الشامل UA وأنشطة لبناء القدرات لأصحاب المصلحة المعنيين في الدول العربية. وسيتم نشر المزيد من المعلومات حول هذه المحافل في وقت لاحق.

يمكن الإطلاع على مذكرة التفاهم بأكملها هنا .

إن كانت منظمتك راغبة بالتنسيق مع ICANN حول الأنشطة المتعلقة بالقبول الشامل UA، فيرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني: uaprogram@icann.org.

نبذة عن AICTO

المنظمة العربية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (AICTO) هي منظمة حكومية عربية متخصصة تعمل تحت رعاية جامعة الدول العربية. وتهدف إلى تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء المنطقة العربية وتوفير الآليات اللازمة لدعم التعاون والتكامل بين الدول الأعضاء في المنظمة، وتعزيز وإثراء السياسات والاستراتيجيات المشتركة لتطوير المجالات التكنولوجية الحيوية. تعمل منظمة AICTO مع جميع أصحاب المصلحة في المنطقة العربية والشركاء الدوليين الآخرين لنشر وتوسيع نطاق الوصول العادل والمستدام إلى التكنولوجيا وتكييفها لخدمة أهداف التنمية الاقتصادية وتحقيق التقدم الاجتماعي في المنطقة.

نبذة عن ICANN

مهمة ICANN هي ضمان شبكة إنترنت عالمية مستقلة وآمنة وواحدة. فللتواصل مع شخص آخر عبر الإنترنت، ينبغي عليك أن تكتب عنوانًا -اسم أو رقم- في جهاز الكمبيوتر أو أي جهاز آخر. يجب أن يكون هذا العنوان فريدًا من نوعه لكي يتسنى للحواسيب أن تجد بعضها البعض. وتساعد ICANN في تنسيق ودعم هذه المعرّفات الفريدة في جميع أنحاء العالم. تأسست ICANN في عام 1998 لتكون مؤسسة غير هادفة للربح ذات منفعة عامة تضم مجتمعًا من المشاركين من جميع أنحاء العالم.