إعلانات ICANN

اقرأ إعلانات ICANN لتبقى على اطلاع على آخر أنشطة وضع السياسات والمحافل الإقليمية وغيرها.

دعوة للمتطوعين: لتشكيل مجموعة عمل جديدة لعملية وضع السياسات للمنظمة الداعمة للأسماء العامة GNSO لمراجعة كافة آليات حماية الحقوق لكافة نطاقات المستوى الأعلى العامة gTLDs

21 مارس 2016

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

بالمختصر

يسعى مجلس المنظمة الداعمة للأسماء العامة (GNSO) الى الحصول على متطوعين لمجموعة العمل الجديدة التي ستجري عملية وضع السياسات (PDP) لمراجعة كافة آليات حماية الحقوق (RPMs) لكافة نطاقات المستوى الأعلى العامة (gTLDs). لقد وافق مجلس GNSO على ميثاق [PDF, 510 KB] مجموعة عمل عملية وضع السياسات PDP وذلك بتاريخ 9 مارس (آذار) 2016.

مالذي سيقوم به هذا الفريق

  1. إجراء عملية وضع السياسات في مرحلتين

    لقد تم تكليف مجموعة عمل PDP لإجراء مراجعة لكافة آليات حماية الحقوق لجميع نطاقات gTLDs في مرحلتين وكما تم تحديده في الميثاق المصادق عليه [PDF, 524 KB]: وستركّز المرحلة الأولى على مراجعة كافة آليات حماية الحقوق RPMs التي وضعت لبرنامج نطاقات المستوى الأعلى العامة الجديد New gTLD (مثل مكتب مقاصة العلامات التجارية والإشعارات المرتبطة به وآليات فترة Sunrise، وإجراءات التعليق الموحّد السريع، وإجراءات فض نزاعات مابعد التفويض)، وستركّز المرحلة الثانية على مراجعة السياسة الموحدة لفض النزاعات (UDRP).

    ويتوقع على الأقل من مجموعة العمل أن تقوم في كل مرحلة من مراحل عملية وضع السياسات PDP بتقييم فاعلية آلية (أو آليات) حماية الحقوق ذات الصلة، والتي لأجلها ستسعى المجموعة الى جمع المداخلات من المزودين لخدمة فض النزاعات عبر الإنترنت من المختصين ومن خبراء في مجالات أخرى كلما تسنّى ذلك. ويتوقع أيضاً من مجموعة العمل النظر في التفاعل فيما بين ومع الأدوار التكميلية لكل آلية من آليات حماية الحقوق سعياً الى المزيد من الأدراك التام لوظائفها وفاعليتها الشاملة. وفي النهاية، فإن الهدف المرسوم لمجموعة العمل هو للنظر في القضية الرئيسية حول فيما لو تحقق آليات حماية الحقوق RPMs بشكل إجمالي الأهداف التي وضعت من أجلها أم لا، أو فيما لو كانت هناك حاجة الى المزيد من التوصيات المتعلقة بالسياسات بمافي ذلك توضيح وتوحيد أهداف السياسة نفسها.

    من خلال التعليقات العامة الخاصة بـ التقرير النهائي لمشاكل السياسة الموحدة لتسوية الخلافات UDRP [PDF, 2.69 MB]، و ورقة عمل العاملين بخصوص آلية حماية الحقوق RPM [PDF 2.5 MB]، و التقرير الإبتدائي للمشاكل لعملية وضع السياسات هذه، حددت العديد من مجاميع المجتمع والمشاركين عدداً من القضايا التي يرون أنه من المناسب مراجعتها ضمن عملية PDP. كما ويتوقّع من مجموعة العمل أن تأخذ بعين الإعتبار إقتراحات المجتمع تلك، والتي تم إدراجها في ميثاق مجموعة العمل مع إجراء المزيد من التعديلات والأضافات والحذف لغاية الوصول الى إتفاق بالإجماع بخصوصها ضمن المجموعة.

  2. تنسيق عملها مع جهود أخرى موازية لها

    ستراقب مجموعة العمل التقدم الحاصل في مسيرة عملها وتقوم بالتنسيق متى ماكان ذلك ممكناً مع مجموعات أخرى من مجاميع ICANN تلك التي تعمل على مواضيع قد تتقاطع مع عمل المجموعة أو أن تقدم مداخلات مفيدة لعملية PDP هذه. وتشتمل تلك الجهود الأخرى فريق عمل مراجعة المنافسة وثقة المستهلك وخيار المستهلك -CCT والمراجعة المستقلة لمقاصة العلامات التجارية ومجموعة عمل وضع السياسات لمنظمة GNSO حول الإجراءات القادمة لبرنامج نطاقات المستوى الأعلى العامة الجديد New gTLDs. وبهذا الخصوص، وجّه مجلس المنظمة الداعمة للأسماء العامة GNSO بتعيين مسؤول إتصال لمجتمعها على أن يتم تعيينه من قبل مجموعتي عمل وضع السياسات التابعة لها. وبالإضافة الى ذلك، ولأنه لابد لمدير عملية وضع السياسات ومجلس GNSO أن يبقوا على علم بكافة جهود التنسيق وبذلك فعند حدوث إختلاف بين تلك المجموعات، فإن المجلس قد يقوم بإتخاذ الإجراء المناسب لتحقيق التوافق مع مختلف العمليات.

    وعند إنتهاء المرحلة الأولى من العمل، يتوقع من مجموعة العمل القيام بتقييم الحاجة الى إجراء تعديلات في ميثاقها إن كان ذلك مناسباً والقيام بتقديم إلتماس الى مجلس GNSO وفق ذلك لأجل المرحلة (أو المراحل) اللاحقة لعملها.

كيف سيعمل هذا الفريق

تتبنى مجموعات عمل ICANN تنفيذ عمليات تتسم بالإنفتاح والشفافية. وسيتم تسجيل إجتماعات مجموعة عمل PDP، وسيتم أيضاً تدوين نصوص ماسيدور فيها، وستكون هذه التسجيلات والنصوص متوفرة للجميع. ويجب أن تتم أرشفة كافة المراسلات الجارية والخاصة بمجموعة PDP,WG وأن تكوة متاحة أمام الجميع. وستتعاون المجموعة فيما بينها مستخدمةً مواقع عمل عامة عبر الإنترنت، وسيتم توثيق كافة مخرجات العمل والأشواط التي قطعت على صفحة المجموعة على موقع الـWiki WG's wiki. ويتوقع من مجموعة PDP,WG إتباع توجيهات مجموعات عمل GNSO [PDF, 350 KB] وكذلك دليل عملية وضع السياسات لمجموعة GNSOPDP [PDF, 300 KB].

كيف يمكن المشاركة

هناك طريقين للتطوع:

  • الأفراد الأعضاء – يمكن لجميع الراغبين بالتطوع الإنضمام الى مجموعة PDP,WG كأعضاء فيها بغض النظر عما لو كانوا أعضاءاً من مجتمع ICANN أو لم يكونوا. ويتوقع من الأعضاء المساهمة بشكل فعّال في المحادثات الجارية عبر المراسلات وكذلك في الإجتماعات - حيث يتوقع أن تلتقي مجموعة PDP,WG مرة كل أسبوع على الأقل من خلال المكالمات عبر وسائل الإتصال. ويتوقع من الأعضاء أيضاً تقديم المداخلات اللازمة للعملية. ويتعين على الأعضاء تقديم نموذج بيان الإهتمام (SOI).
  • مراقبون للمراسلات المتبادلة – على أولئك الراغبين والمهتمين بمراقبة المحادثات الجارية لمجموعة العمل، فهنالك إمكانية التقديم للعمل كـ "مراقب" على المراسلات المتبادلة، حيث سيتاح للمراقب الوصول الى تلك المراسلات لغرض الإطلاع فقط. وسوف لن يسمح لمراقبي المراسلات الألكترونية بنشر أي شئ ولن ترسل إليهم دعوات لحضور إجتماعات مجموعة العمل ومكالماتها ولن يتوجب عليهم ملأ وتقديم نموذج بيان الإهتمام. ويمكن لمراقب المراسلات المتبادلة في أي وقت الإنضمام الى مجموعة العمل WG كعضو وبمنتهى البساطة وذلك بإعلام سكرتارية GNSO.

بالإضافة الى ذلك، فستكون هناك فرص لتقديم المداخلات من خلال المشاورات العامة وعمليات فترات التعليقات العامة التي يتوقع أن تجريها وتنظمها مجموعة عمل PDP,WG.

كيف يمكن الإنضمام

إن كنت راغباً بالإنضمام الى مجموعة WG كفرد مشارك أو كمراقب للمراسلات المتبادلة، يرجى القيام بملأ نموذج إستمارة التقديم أو إرسال الإستمارة على شكل ملف وورد [DOCX, 72 KB] مملوءة بكافة المعلومات الى سكرتارية GNSO.

وسوف يتم إدراج أسماء كافة المشاركين (أعضاء ومراقبين) على الصفحة الخاصة بمجموعة عمل PDP,WG على موقع الـ Wiki.

الخطوات التالية:

وقد وجّه مجلس GNSO بأنه يمكن تعميم هذه الدعوة الموجهة للمتطوعين على نطاق واسع لضمان التمثيل والمشاركة الواسعين في مجموعة العمل. ويتوقع أن تجتمع مجموعة العمل عبر الإنترنت وللمرة الأولى في بداية شهر أبريل (نيسان) 2016. وسيعقب ذلك جدولة إجتماعات دورية عبر الإنترنت إستناداً الى خطة عمل PDP,WG التي يتوقع أن يتم وضعها قريباً كأول مهمة تقوم بها المجموعة.

المزيد من المعلومات والإستعدادات

بالنسبة للراغبين بالتطوع للعمل مع هذه المجموعة، أنتم مدعوون لمراجعة المصادر التالية قبل الإجتماع الأول لمجموعة PDP,WG:

المعلومات الأساسية

السؤال المطروح حول من يمتلك الحق من الناحية القانونية لإقامة شكوى بخصوص الخلاف الناشئ حول إسم النطاق، أو من هو المالك الشرعي لذلك النطاق. فيما يتعلق بالنزاعات القائمة حول أسماء النطاقات وبخصوص التسجيل وإستخدام العلامات التجارية المحمية قانونياً، فإن السياسة الموحّدة لتسوية الخلافات حول أسماء النطاقات (UDRP) تعتبر هي الإجراءات البديلة الأكثر فاعلية ونفاذية لحل ذلك النوع من النزاعات. وكنتيجة لبرنامج نطاقات المستوى الأعلى العام الجديد New gTLD Program، فإنه تم وضع آليات جديدة لحماية الحقوق (RPMs) للتخفيف من المخاطر والكلف المحتملة والمترتّبة على مالكي العلامات التجارية التي قد تنشأ عن توسع فضاء إسم النطاق، والتي تتضمن إجراءات حماية معينة لحماية إمناء السجلات، تلك التي تتعلق بالإستخدامات الشرعية لأسماء النطاقات مثل: نظام التعليق الموحّد السريع؛ ومكتب مقاصة العلامة التجارية (TMCH) وتوفر تلك النطاقات من خلال مكتب مقاصة العلامة التجارية لفترات الـ sunrise وخدمة إشعارات شكاوي العلامات التجارية؛ و وإجراءات فض نزاعات مابعد التفويض (PDDRPs). وقبيل إنطلاقة برنامج gTLD الجديد، نشر العاملون لدى ICANN وبتاريخ 3 أكتوبر (تشرين الأول) 2011، التقرير النهائي للمشاكل حول الحالة الحالية آنئذٍ للإجراءات الموحدة لفض النزاعات حول أسماء النطاقات UDRP. لم يكن مسار العمل الموصى به في التقرير النهائي لمشاكل الإجراءات الموحدة لفض النزاعات UDRP [PDF, 2.69 MB] لأجل المباشرة بعملية وضع السياسات PDP آنذاك، ولكنه كان للمباشرة بأية عملية لوضع السياسات PDP حتى يكون نظام URS الجديد قيد التنفيذ ولمدة 18 شهراً على الأقل. بالإضافة الى ذلك، فإن ورقة عمل آليات حماية الحقوق الخاصة بالعاملين [PDF 2.5 MB] والتي تمت مراجعتها في شهر سبتمبر (أيلول) 2015، قد أشارت وبشكل صريح بأن بعض المخاوف التي تحديدها من قبل المجتمع لأجل النظر فيها كجزء من مراجعة آليات RPMs، قد تكون بمثابة مواضيع مناسبة للعمل المرتبط بوضع السياسات. ولم تخضع إجراءات UDRP الى المراجعة الشاملة. ولم تكن هناك مراجعة تامة لكافة آليات RPMs التي تم وضعها لغاية الآن من قبل ICANN للنظر فيما لو كانت تحقق وبشكل إجمالي الأهداف التي وضعت من أجلها.

وإستعداداً لعملية وضع السياسات PDP تم نشر التقرير الأولى للمشاكل [PDF, 1.4 MB] لأجل التعليقات العامة وذلك بتاريخ 9 أكتوبر (تشرين الأول) 2015. وتم في نهاية المطاف نشر التقرير النهائي للمشاكل [PDF, 1.2 MB] وذلك بتاريخ 7 أكتوبر (تشرين الأول) والذي يتضمن روابط لكافة التعليقات العامة التي وردت، جنباً الى جنب مع مسودة الميثاق الخاص بمجموعةعمل عملية وضع السياسات PDP WG [PDF, 510 KB]. وتمت المصادقة على الميثاق النهائي من قبل مجلس GNSO وذلك بتاريخ 9 مارس (آذار) 2016، لتمكين تشكيل مجموعة عمل GNSO من المتطوعين للقيام بعملية PDP.

ويمكن إيجاد المزيد من المعلومات على صفحة أنشطة مراجعة عملية وضع السياسات للمنظمة الداعمة للأسماء العامة لكافة آلية حماية الحقوق لكافة نطاقات المستوى الأعلى العامة و صفحة الـ Wiki الخاصة بأعمال مجموعة العمل، والتي تتضمن الميثاق ومداخلات المجتمع المقدمة خلال فترة التعليقات العامة، وأيضاً مكتبة غنية من المصادر الأساسية لإغناء مداولات مجموعة العمل.

وحيث أن عملية وضع السياسات هذه ستكون معقدة ومتعددة الأشواط والمراحل، فإن أي من المهتمين والراغبين بالمساعدة في صياغة وتشكيل مراجعة كافة آليات RPMs لكافة نطاقات المستوى الأعلى العامة مدعوون للتطوع بالعمل مع مجموعة العمل هذه.