| العربية | 中文 | English | Français | Español | Русский | 日本語 | Deutsch | Português | 한국어 | Italiano |
Обзор работы консультативной комиссии «At-Large»
10 июня 2009г.
Компания « Westlake Consulting Limited » была назначена ICANN для проведения внешней проверки работы консультативной комиссии « At - Large ». Документ с кратким содержанием основных положений независимого отчета и указанием рекомендуемых действий, опубликованный в июле 2008 г. и представленный на заседании ICANN в Париже, был открыт для общественного комментирования .
После того, как был опубликован отчет внешних экспертов, рабочая группа по проверке ALAC (РГ) выпустила (в октябре 2008г.) свое «первоначальное мнение» по рассматриваемым вопросам. Данный Промежуточный отчет [ PDF , 284 K ] основан на серии консультаций, которые РГ проводила с членами ICANN . Документ был обнародован и вынесен на обсуждение на встрече в Каире, после чего последовал период общественного комментирования .
На протяжении последующих месяцев РГ продолжала консультироваться с сообществом, и в марте 2009г. опубликовала проект заключительного отчета по модернизации ALAC , который был обнародован и вынесен на обсуждение на встрече в Мехико. Был установлен период для окончательного общественного комментирования , чтобы предоставить возможность высказать последние комментарии перед оформлением отчета.
Затем, принимая во внимание разнообразные отклики, полученные от сообщества, РГ составила заключительный отчет по модернизации ALAC [ PDF , 304 K ], опубликовала его (июнь 2009г.) и передала на рассмотрение в Комитет по структурной модернизации, который затем передаст отчет в Совет для решения.
Данный заключительный отчет выражает единогласное мнение всех членов РГ . Один из членов РГ потребовал включить в отчет раздел с формулировкой его личного мнения. С единогласного согласия всех членов РГ данный раздел включен в Приложение.
Рабочая группа по проверке ALAC
Комитет по корпоративному управлению ( BGC ) назначил следующий состав Рабочей группы (РГ) для проведения проверки ALAC : Гарольд Алвестранд ( Harald Alvestrand ), Карл Ауербах ( Karl Auerbach ), Витторио Бертола ( Vittorio Bertola ), Тришиа Дрейкс ( Tricia Drakes ) (Председатель), Томас Нартен ( Thomas Narten ), Ни Койнор ( Nii Quaynor ) и Жан-Жак Субре ( Jean - Jacques Subrenat ).
Рабочая группа по проверке ALAC была создана с тем, чтобы оказать эксперту помощь в подготовке такого заключительного отчета (независимого заключения), который содержал бы все данные и всю информацию, необходимые для последующей работы, и (в первую очередь) с тем, чтобы консультировать Совет относительно необходимости каких-либо изменений в « At - Large ». Задачей РГ, с учетом заключительного отчета независимого эксперта, документов, предоставленных Советом, а также откликов держателей акций и общественного мнения, было:
- Предоставить BGC (сейчас Комитету по структурной модернизации) информацию о том, продолжает ли работа А LAC в структуре ICANN приносить результаты; и
- Если работа А LAC в структуре ICANN продолжает приносить результаты, предоставить BGC (сейчас Комитету по структурной модернизации) консультации относительно того, необходимы ли изменения в структуре или работе для повышения эффективности, а также предложит BGC рекомендации по дальнейшему вовлечению индивидуальных пользователей сети Интернет в ICANN .
Предпосылки
В соответствии со Статьей XI , Разделом 2 регламента ICANN, роль консультативной комиссии « At - Large » ( ALAC ) заключается в предоставлении консультаций относительно деятельности ICANN в тех ее аспектах, которые имеют отношение к интересам индивидуальных пользователей сети Интернет. ALAC вносит большой вклад в работу ICANN по многим направлениям, достаточно упомянуть такие вопросы, как внедрение интернационализированных имен доменов ( IDN ) и введение дополнительных доменов верхнего уровня (т.е. . info , . name , . museum и т.д.). Кроме того, ALAC является основным представителем акционеров ICANN в вопросах управления сетью Интернет и вопросах, касающихся WSIS , а также способствует повышению информированности об основных проблемах, связанных с ресурсами сети Интернет, которые влияют на развитие ICT .
В состав ALAC входят ( i ) два представителя, избираемых каждой из региональных организаций « At - Large » ( RALO ) (описание которых приводится в параграфе 4( g ) ); и ( ii ) пять представителей, избираемых Комиссией по выдвижению кандидатур. Председатель ALAC избирается членами ALAC в соответствии с порядком, утвержденным комиссией. ALAC назначает одного голосующего представителя в Совет директоров ICANN .
Кроме того, работая в связке с RALO , ALAC ответственна за координирование следующей деятельности:
- Информирование индивидуальных пользователей сети Интернет о важных новостях ICANN ;
- Распространение (посредством размещения сообщений в сети или иным образом) последних планов и новостей ICANN , а также информации о политических процессах в рамках ICANN ;
- Содействие деятельности по распространению информации в среде индивидуальных пользователей сети Интернет;
- Разработка новых и поддержка текущих образовательных и информационных программ в отношении работы ICANN ;
- Утверждение стратегии информирования относительно вопросов ICANN в каждом регионе RALO ;
- Анализ предложенных ICANN решений и направлений деятельности, (потенциальных) результатов их внедрения в регионах, их (потенциального влияния на пользователей в регионах и доведение информации об этом до сведения общественности;
- Внедрение основанных на сети Интернет механизмов, содействующих обмену мнениями между членами структур « At - Large »; и
- Внедрение механизмов и процессов, позволяющих поддерживать двустороннее общение между членами структур « At - Large » и теми, кто вовлечен в принятие решений на уровне ICANN , чтобы заинтересованные лица могли обмениваться мнениями относительно текущих задач ICANN .
Дополнительную информацию относительно структуры и процессов « At - Large » можно найти здесь http :// www . atlarge . icann . org .
Ссылки
- Окончательный вариант обзора работы ALAC [PDF, 29K]
- Запрос предложений относительно отчета о работе ALAC (RFP) [PDF, 17K]
- Сообщение об эксперте
- Утверждение Советом состава рабочей группы по проверке работы ALAC
- Утверждение Советом устава рабочей группы по проверке работы ALAC
- Заключительный отчет независимого эксперта (Оригинал: EN , также доступен на AR , DE , FR , ES и ZH )
- Обзор работы ALAC, выполненный РГ, коммюнике встречи от 23 апреля 2008г.
- Обзор работы ALAC, выполненный РГ, коммюнике встречи от 20 мая 2008г.
- Обзор работы ALAC, выполненный РГ, коммюнике от 12 июня 2008г.
- Обзор работы ALAC, выполненный РГ, протокол встречи в Париже
- Обзор работы ALAC, выполненный РГ, коммюнике от 24 июля 2008г.
- Обзор работы ALAC, выполненный РГ, коммюнике от 14 августа 2008г.
- Парижские комментарии к заключительному отчету независимого эксперта
- Промежуточный отчет (оригинал: EN , также доступен на AR , FR , ES , RU и ZH ).
- Проект заключительного отчета РГ по модернизации ALAC (оригинал: английский):
- Английский [PDF, 309K]
- Арабский [PDF, 499K]
- 中文 [PDF, 662K]
- Французский [PDF, 269K]
- Русский [512K]
- Испанский [PDF, 427K]
- Заключительный отчет РГ по модернизации ALAC ( EN , PDF , 304 K , перевод скоро будет)
Следующие шаги
Заключительный отчет РГ будет передан на рассмотрение в комитет по структурной модернизации, который затем передаст отчет в Совет для решения.