Объявления ICANN

Читайте объявления ICANN, чтобы получать новости о деятельности в области формирования политики, региональных мероприятиях и других событиях.

Уведомление о предварительном решении удовлетворить запрос регистратора об освобождении от обязательств по хранению данных NAMEWEB BVBA

21 марта 2014

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

Компания приняла предварительное решение о готовности удовлетворить запрос об освобождении от обязательств по хранению данных, представленный Регистратором NAMEWEB BVBA в рамках Соглашения по аккредитации регистраторов от 2013 г. ("2013 RAA"). В разделе 2 Спецификации хранения данных ("Спецификация") соглашения 2013 RAA сказано, что прежде чем предоставить освобождение согласно Спецификации, ICANN должна опубликовать свое решение на веб-сайте ICANN на срок в тридцать (30) календарных дней.

Согласно разделу 2 Спецификации NAMEWEB BVBA представил в ICANN запрос регистратора об освобождении от обязательств по хранению данных ("Запрос об освобождении от ответственности") на основании заявления NAMEWEB BVBA о том, что выполнение требований Спецификации по сбору и/или хранению данных противоречит законодательству Бельгии.

В запросе об освобождении от ответственности приводится цитата из статьи 5 раздела 2 закона Бельгии от 8 декабря 1992 г. о защите неприкосновенности применительно к обработке личных данных. В статье говорится о следующем (ниже приводится неофициальный перевод с нидерландского на английский):

Статья 5.

Обработка личных данных возможна лишь в следующих случаях:

  1. субъект данных безоговорочно предоставил свое разрешение;
  2. обработка требуется для выполнения требований контракта, одной из сторон в котором выступает субъект данных, либо для выполнения запроса субъекта данных перед заключением контракта;
  3. обработка требуется для выполнения обязательств оператором данных или в соответствии с законом, постановлением или указом;
  4. обработка требуется для защиты жизненноважных интересов субъекта данных;
  5. обработка требуется для выполнения задачи в интересах общественности или при выполнении официальных полномочий, которыми наделен оператор данных или сторонняя организация, для которой должны быть раскрыты сведения;
  6. обработка требуется для признания законности интересов оператора данных или сторонней организации, для которой должны быть раскрыты сведения (за исключением случаев, когда интересы противоречат основным правам и свободам субъекта данных).

Король может издать королевский указ, решение по которому будет вынесено советом министров после консультации с комиссией по защите неприкосновенности частной жизни – в подобных случаях положения пункта f) не должны считаться выполненными.

К запросу об освобождении от обязательств прилагалось письмо из статьи 29 Рабочей группы от 8 января 2014 г., касающейся европейской директивы по защите данных 94/46/EC, в котором говорилось, что процитированное положение бельгийского законодательства являлось практически прямым переводом европейской директивы на нидерландский язык. В запросе об освобождении от обязательств также цитировался предыдущий случай освобождения от обязательств, утвержденный ICANN по запросу OVH SAS на основании французского законодательства.

После получения запроса об освобождении от обязательств в соответствии с 2013 RAA ICANN через своего юриста и NAMEWEB BVBA добросовестно обсудили этот вопрос, чтобы попытаться прийти к взаимоприемлемому решению проблемы.

В результате этих переговоров NAMEWEB BVBA запрашивает отказ от обязательств в соответствии с разделами 1.1.1 – 1.1.8 Спецификации и снижения с двух лет до одного года срока хранения указанных данных после завершения спонсирования регистрации регистратором.

ICANN в предварительном порядке постановила, что готова утвердить запрос об освобождении от обязательств по хранению данных. ICANN публикует данное предварительное решение на тридцать (30) дней для получения замечаний и комментариев от сообщества по предложенному запросу об освобождении от обязательств по хранению данных. Через тридцать (30) дней после данной публикации ICANN рассмотрит все полученные замечания и комментарии, прежде чем принять окончательное решение по удовлетворению запроса об освобождении от обязательств.

Область применения предложенного освобождения от обязательств позволяет NAMEWEB BVBA хранить определенную информацию, указанную в разделах 1.1.1 – 1.1.8 Спецификации, на период спонсирования регистрации и в течение одного (1) дополнительного года после окончания (вместо двух (2) лет). В остальном положения Спецификации останутся КАК ЕСТЬ.

Определенные изменения Спецификации касаются длительности периода освобождения от обязательств и требований параграфа 1.1 Спецификации хранения данных к хранению с двух дополнительных лет до одного дополнительного года.

Если ICANN примет окончательное решение удовлетворить запрос об освобождении от обязательств, представленный NAMEWEB BVBA, положения раздела 3 Спецификации будут распространяться на все аналогичные запросы от других регистраторов в той же юрисдикции. В разделе 3 Спецификации говорится следующее:

Если (i) в прошлом уже были случаи, когда ICANN освобождала от обязанности выполнять какие-либо из требований настоящей Спецификации хранения данных в ответ на запрос об освобождении от обязательств какого-либо регистратора, находящегося в той же юрисдикции, что и Регистратор, и (ii) на Регистратора распространяется действие того же законодательства, с учетом которого ICANN удовлетворила такой запрос, Регистратор имеет право направить в ICANN аналогичную просьбу об освобождении от обязательств, а ICANN обязана удовлетворить такую просьбу или предоставить Регистратору обоснованное объяснение отказа в удовлетворении такой просьбы, в случае чего Регистратор имеет право в дальнейшем подать просьбу об освобождении согласно разделу 2 настоящей спецификации хранения данных.

Период общественного обсуждения будет открыт до 23:59 UTC 21 апреля 2014 года. Совет директоров и сотрудники ICANN будут иметь доступ к общественным комментариям в целях ознакомления и оценки.