Skip to main content
Resources

بيان صحفي: تحالف إفريقيا الرقمية يحول التركيز باتجاه القبول الشامل

التعاون مع الجامعات الأفريقية يضع حجر الأساس لإنترنت متعدد اللغات

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

نيروبي، كينيا - 13 أبريل (نيسان) 2023 – أطلق التحالف من أجل إفريقيا الرقمية مبادرة رئيسية أخرى تهدف إلى تعزيز البنية التحتية للإنترنت في جميع أنحاء القارة. ويركز المشروع، الذي تم تنفيذه بالتعاون مع اتحاد الجامعات الأفريقية (AAU)، على جعل مواقع الويب والتطبيقات وأنظمة البريد الإلكتروني داخل مؤسسات التعليم العالي في إفريقيا جاهزة لدعم جميع أسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني.

يسمح القبول الشامل (UA) لجميع أسماء النطاقات الصالحة والعناوين الفريدة مثل https://www.icann.org – وعناوين البريد الإلكتروني بقبولها والتحقق من صحتها وتخزينها ومعالجتها وعرضها بشكل صحيح ومتسق بغض النظر عن النص أو اللغة أو طول الحرف. إنه مطلب أساسي لتحقيق إنترنت متعدد اللغات حيث يمكن لمستخدمي الإنترنت في جميع أنحاء العالم التنقّل في صفحاته بالكامل باللغات والنصوص المحلية.

سيخلق المشروع الجديد الوعي حول مفهوم القبول الشامل UA داخل مؤسسات التعليم العالي في جميع أنحاء إفريقيا. وسيتم توفير التدريب لهذه المؤسسات لتهيئة مواقع الويب والتطبيقات وأنظمة البريد الإلكتروني الخاصة بها وجعلها جاهزة للقبول الشامل UA مع تضمين مفاهيمه في مناهجها. ويُعد هذا أمراً بالغ الأهمية للعمل الأكاديمي من عدة أوجه، بما في ذلك القدرة على الوصول إلى المحتوى الحيوي من الإنترنت للبحث والتعلم.

وقالت سالي كوسترتون، الرئيس والمدير التنفيذي المؤقت لمؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN): "تلتزم ICANN بضمان استمرار نمو الإنترنت بشكل آمن في إفريقيا وذلك للجمع بين المجتمعات والثقافات والاقتصادات المختلفة". وأضافت، "هذا هو السبب في أهمية التعاون بين مزودي خدمة الإنترنت والمصنعين وموفري المحتوى والأوساط الأكاديمية. ويجب علينا أن نعمل سويةً لدعم تنمية الاقتصاد الرقمي لأفريقيا".

يتم التحدث بأكثر من 2000 لغة في إفريقيا. وتعد زيادة عدد اللغات والنصوص التي يمكن استخدامها في أسماء النطاقات خطوة مهمة نحو بناء إنترنت أكثر فائدة وتمكينًا.

وقال البروفيسور أولوسولا بانديلي أويو، الأمين العام لاتحاد الجامعات الأفريقية AAU: "إن هذا العمل يرسي حقًا الأساس لإنترنت أكثر شمولاً". وأضاف، "من خلال تمكين استخدام اللغات والنصوص المحلية، سيتمكن مستخدمو الإنترنت هنا في إفريقيا وحول العالم من الوصول بسهولة أكبر إلى المحتوى المهم عبر الإنترنت - من داخل القارة وخارجها - للأغراض الأكاديمية."

ويتم تشجيع أصحاب المصلحة في مؤسسات التعليم العالي والبحث على المشاركة في عمل المجموعة التوجيهية للقبول الشامل (UASG) وهي مجموعة يقودها المتطوعون وتدعمها ICANN. وتعمل مجموعة UASG على تحقيق الجاهزية للقبول الشامل UA، والتي من خلالها تعالج تطبيقات الإنترنت والأجهزة والأنظمة جميع أسماء النطاقات بطريقة متسقة.

ويعد التحالف من أجل إفريقيا الرقمية، الذي تم تصوره وإطلاقه من قبل ICANN، تحالفًا لمنظمات متوافقة من حيث الرؤى وملتزمة ببناء بنية تحتية قوية ومتينة وآمنة للإنترنت لجلب المزيد من المستخدمين الأفارقة إلى الإنترنت. ويوجد المزيد من المعلومات في الرابط: www.coalitionfordigitalafrica.africa.

نبذة عن AAU

تأسس اتحاد الجامعات الأفريقية في عام 1967، وهو صوت التعليم العالي في إفريقيا. ويهدف إلى تحسين جودة التعليم العالي الأفريقي وتعزيز مساهمته في تنمية أفريقيا من خلال دعم الوظائف الأساسية لمؤسسات التعليم العالي وتسهيل التفكير النقدي وبناء توافق الآراء بشأن القضايا التي تؤثر على التعليم العالي. ويقع المقر الرئيسي للاتحاد في مدينة أكرا في غانا، ويضم في عضويته أكثر من 400 مؤسسة للتعليم العالي، وهو ذراع التنفيذ الفني لمفوضية الاتحاد الأفريقي (AUC) في الأمور المتعلقة بالتعليم العالي في إفريقيا. ويُعد الاتحاد بمثابة منسق مجموعة التعليم العالي لتنفيذ استراتيجية التعليم العالي القاري لمفوضية الاتحاد الأفريقي في أفريقيا (CESA 16-25).

نبذة عن ICANN

مهمة ICANN هي ضمان شبكة إنترنت عالمية مستقلة وآمنة وواحدة. فللتواصل مع شخص آخر عبر الإنترنت، ينبغي عليك أن تكتب عنوانًا - اسم أو رقم - في جهاز الكمبيوتر أو أي جهاز آخر. يجب أن يكون هذا العنوان فريدًا من نوعه لكي يتسنى للحواسيب أن تجد بعضها البعض. وتساعد ICANN في تنسيق ودعم هذه المعرّفات الفريدة في جميع أنحاء العالم. تأسست ICANN في عام 1998 لتكون مؤسسة غير هادفة للربح ذات منفعة عامة تضم مجتمعًا من المشاركين من جميع أنحاء العالم.

للاتصال بالمسؤول الاعلامي

لونا ماضي
مدير الاتصالات في منطقةُ EMEA
مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN)
هاتف: +90 (533) 031 35 05
البريد الإلكتروني: luna.madi@icann.org
أو press@icann.org

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."