Skip to main content
Resources

Пресс-релиз: День универсального принятия: глобальный проект по продвижению более инклюзивного и многоязычного интернета

ICANN и UASG планируют мобилизовать глобальное интернет-сообщество для обеспечения универсального принятия

Страница также доступна на следующих языках:

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – 09 марта 2023 года – Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) и Группа управления по универсальному принятию (UASG) приглашают глобальное интернет-сообщество на мероприятия Дня универсального принятия (UA) 28 марта 2023 года. Этот день предполагается как вклад в обеспечение более инклюзивного интернета, способного поддержать широкий спектр языков и наборов символов. Ожидается, что под эгидой Дня UA состоится приблизительно 50 мероприятий в более 40 странах.

Универсальное принятие, краеугольный камень сегодняшнего глобального интернета, подразумевает множество преимуществ как для индивидуальных интернет-пользователей, так и для обслуживающих их организаций. В настоящее время интернетом активно пользуется приблизительно 5 миллиардов человек и ожидается, что это число увеличится еще на миллиард. Большинство этих новых потенциальных новых пользователей проживают в странах, в которых говорят и пишут не на английском языке. Универсальное принятие даст каждому возможность испытать всю социальную и экономическую мощь интернета, так как оно позволит использовать доменные имена и адреса электронной почты, наилучшим образом соответствующие их интересам, работе, культуре, языку и алфавиту.

Универсальное принятие — мост к инклюзивному и многоязычному интернету. В последние годы система доменных имен (DNS) значительно расширилась за счет добавления новых доменов общего пользования (например, .photography, .technology). Среди них есть и интернационализированные доменные имена (например, एमईआईटीवाई.सरकार.भारत, 红螺寺.网址, صحة.مصر, стопкоронавирус.рф) и национальные домены верхнего уровня (например, भारत). При этом, несмотря на изменения, которые претерпела DNS за последние годы, во многих программных приложениях все еще используются устаревшие способы проверки допустимости доменных имен и адресов электронной почты. Кроме того, не все онлайн-порталы оснащены возможностью использовать и открывать аккаунты пользователей с интернационализированными адресами электронной почты, что лишает многих возможности пользоваться интернетом на своем языке и при помощи онлайн-идентичности по своему выбору. Принцип универсального принятия, как лучшей практики соответствия техническим потребностям, разрешает все эти проблемы, так как подразумевает возможность использовать все доменные имена и адреса электронной почты во всех приложениях, устройствах и системах, подключенных к интернету равным образом — независимо от алфавита, языка или длины символов.

«Универсальное принятие — это набор основополагающих требований, позволяющих обеспечить существование по-настоящему глобального и многоязычного интернета», — заявила временно исполняющая обязанности президента и генерального директора ICANN Салли Костертон (Sally Costerton). «Первый в истории День UA позволит добиться этой цели, обеспечив осведомленность о UA и предоставив инструменты, необходимые для того, чтобы все приложения, устройства и системы, подключенные к интернету, работали со всеми допустимыми доменными именами и адресами электронной почты. Это знаковое событие предоставит беспрецедентную возможность собрать местные, региональные и глобальные заинтересованные стороны, чтобы отметить достижения в области UA и помочь привести следующий миллиард пользователь в сеть».

«Универсальное принятие критически важно для обеспечения потребительского выбора и цифровой инклюзивности для всех пользователей, и это касается и языка, на котором они говорят и пишут», — заявил  председатель UASG Эджей Дейта (Ajay Data). «День UA создавался как мероприятие по повышению осведомленности об универсальном принятии, которое будет проходить ежегодно приблизительно 28 марта. Эта идея была встречена с энтузиазмом заинтересованными сторонами, которые будут участвовать в приблизительно 50 стартовых мероприятиях. Мы считаем, что День UA станет ключевым этапом на пути к продвижению универсального принятия».

О Дне UA

День UA, который проводит возглавляемая сообществом группа UASG и ICANN, будет состоять из сессий, посвященных повышению осведомленности и технической подготовке, которые будут организованы UASG, ICANN и интересующимися этим вопросом глобальными партнерами и организациями. День UA будет состоять из виртуальных, очных и гибридных сессий, и он предназначен для того, чтобы привлечь и мобилизовать ведущие технические и языковые сообщества, компании, правительства и заинтересованные стороны из DNS-отрасли и лучше разобраться в преимуществах UA и том, каким образом они могут сделать свои системы готовыми к обеспечению UA.

Мероприятия Дня UA открыты всем соответствующим организациям и специалистам, которые хотели бы в них участвовать, включая региональные организации At-Large ICANN, структуры At-Large, организации поддержки и консультативные комитеты, представителей государственных органов, международные организации, технических экспертов, сообщества разработчиков программ с открытым исходным кодом, органы по стандартизации, поставщиков услуг электронной почты, разработчиков программного обеспечения и технологий, платформы веб-хостинга, представителей сектора науки и образования, DNS-отрасли и языковых сообществ.

Чтобы найти мероприятия Дня UA рядом с вами, ознакомьтесь с полным перечнем мероприятий здесь. Подробнее о Дне UA можно почитать на специальной странице. Чтобы узнать больше об универсальном принятии, зайдите на страницу https://www.icann.org/ или https://uasg.tech/ и следите за хэштегом #Internet4All в Twitter, Facebook и LinkedIn.

О корпорации ICANN

Миссия ICANN — обеспечение стабильного, безопасного и единого глобального Интернета. Для того, чтобы связаться с кем-нибудь в интернете, в компьютер или другое устройство необходимо ввести адрес – имя или номер. Этот адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли друг друга находить. ICANN занимается координацией этих уникальных идентификаторов во всем мире. ICANN была сформирована в 1998 году в качестве некоммерческой корпорации по обеспечению общественных интересов и сообщества участников со всего мира.

О UASG

UASG — это группа, созданная в 2015 году по инициативе сообщества и финансируемая ICANN. В ее состав входят представители более 120 компаний, правительств и групп сообщества. Работа UASG направлена на повышение осведомленности во всем мире о важности UA, предоставление организациям бесплатных ресурсов, способствующих подготовке к UA, и оценку прогресса в деле обеспечения UA. Подробности см. на сайте https://uasg.tech/.

Контактная информация для прессы

Гуэн Карсон (Gwen Carlson)
gwen.carlson@icann.org

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."