Skip to main content
Resources

Vanda Scartezini

Cette page est disponible en:

Vanda Scartezini est ingénieure en électronique et une citoyenne du Brésil qui a gradué en 1970. Elle a depuis ce temps occupé plusieurs positions de gestion pour des institutions publiques et des compagnies technologiques. Elle est la co-fondatrice et une partenaire active de Polo Consultores, une compagnie brésilienne de consultation technologique qui existe depuis 1985. Elle agit aussi en tant que présidente d’Atlis (www.altis.org.br), une compagnie de sous-traitance de services et logiciels. Elle est de plus chaire du conseil de FITEC, une fondation ICT de recherche et développement (www.fitec.org.br). Mme Scartezini est une associée des projets de la Fondation Getulio Vargas (www.fgvprojetos.fgv.br) et membre du conseil d’ABES, l’Association brésilienne de l’industrie informatique.

Elle a agi en tant que secrétaire national de technologie industrielle au sein du gouvernement fédéral brésilien et elle a également été présidente du Bureau des brevets du Brésil. De l’an 2000 au mois de mars 2004, elle fut la représentante brésilienne du comité consultatif gouvernemental ICANN. En plus d’être chaire-adjointe du GAC jusqu’au mois de mars 2004.

Mme Scartezini a agi en tant que représentante du gouvernement brésilien lors de diverses missions internationales à travers le monde et aussi en tant qu’experte et conseillère pour des institutions internationales. Elle fut honorée à plusieurs reprises et a reçu plusieurs prix de l’industrie informatique brésilienne. Elle est membre honorable d’Abranet, de l’Association brésilienne ICT et de la Chambre brésilienne de commerce électronique. Elle est aussi membre de WTN (Réseau mondial de technologie – www.wtn.net).

Mme Scartezini a été élue au conseil ICANN en décembre 2004. Son mandat de trois ans s’est terminé lors de l’assemblée annuelle d’ICANN au mois de novembre 2007.

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."