Skip to main content
Resources

الأسئلة المتكررة حول متطلبات آلية حماية حقوق دار مقاصة العلامات التجارية

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

يرجى ملاحظة أن النسخ الأنكليزية لكافة المحتوى والوثائق المترجمة تعتبر هي النسخ الرسمية وإن الترجمات باللغات الأخرى هي للأغراض المعلوماتية فقط.

25 أكتوبر 2019

فيما يلي الأسئلة المتكررة وأجوبتها فيما يخص متطلبات آليات حماية الحقوق لدار مقاصة العلامات التجارية ("متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية").ويجب على مشغلي السجلات وأمناء السجلات استخدام هذه الأسئلة المتداولة دليلاً ومرجعًا لهم في امتثالهم لمتطلبات دار مقاصة العلامات التجارية، لكن لا يجب تفسير هذه الأسئلة المتداولة على أنها تصف كل مطلب من متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية كما يجب مراجعة متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية الفعلية مراجعة دقيقة.علمًا بأنه يجوز لمنظمة ICANN مراجعة هذه الأسئلة المتداولة من حين إلى آخر.تحمل الألفاظ المستخدمة بحروف عريضة في هذه الأسئلة المتداولة نفس المعني المحدد حذاء كل منها في متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية.

اختبار التكامل

س1: من هو مشغل التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية والدعاوى لدار مقاصة العلامات التجارية؟

ج1: مشغل التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية والدعاوى لدار مقاصة العلامات التجارية هو شركة IBM.

س2: كيف يمكنني إجراء اختبار التكامل؟

ج2: يتم إجراء اختبار التكامل في قاعدة بيانات اختبار تتيحها شركة IBM. للحصول على مزيد من المعلومات حول اختبار التكامل، برجاء زيارة http://newgtlds.icann.org/en/about/trademark-clearinghouse/scsvcs.

س3: ما هي صلاحية وصحة الرمز؟ ما الإجراء المتبع في تجديد اسم المستخدم وكلمة المرور؟

ج3: تكون الرموز نشطة بشكل عام في غضون أربع ساعات من استلامها ولا تنتهي صلاحيتها ومن خلال استخدام الرمز المقدمة، يمكن لمشغلي السجلات وأمناء السجلات الاشتراك في موقع TMDB على الويب من أجل استخراج اسم المستخدم وكلمة المرور وقتما يشاؤون.وشركة IBM هي الجهة التي توفر اسم المستخدم وكلمة المرور. وبذلك، في حالة وجود مشكلات في أسماء المستخدم وكلمات المرور، يجب على مشغلي السجلات وأمناء السجلات التواصل مع شركة IBM مباشرة من أجل الحصول على أسماء مستخدمين وكلمات مرور سواء من خلال المراسلة عن طريق البريد الإلكتروني ICANNSD@nl.ibm.com أو عن طريق الاتصال بالرقم 8604 711 2 32+ أو 8509. 1760 7 48+.

س4: ما المدة الزمنية التي يتم السماح خلالها لمشغلي السجلات وأمناء السجلات بإجراء اختبار التكامل الخاص بهم؟

ج4: بعد تحرير اتفاقية السجل/اتفاقية اعتماد أمناء السجلات، يجوز لمشغلي السجلات/أمناء السجلات إكمال اختبار التكامل (وطلب شهادة التكامل) في أي وقت يناسبهم.

س5: كيف يتم منح عمليات التخلي والتنازل عن اختبار التكامل؟

ج5: في بعض الحالات، على سبيل المثال؛ عندما يحتفظ مشغل سجل أو موفر الخدمة التابع له أو أمين سجل بالعديد من خدمات gTLD من منصة واحدة، يجوز التخلي عن اختبار التكامل. للحصول على مزيد من المعلومات حول عملية ومعايير التخلي والتنازل، برجاء زيارة https://newgtlds.icann.org/en/about/trademark-clearinghouse/scsvcs/certification-exemption-procedure-10feb14-en.pdf.

معلومات بدء TLD

س6: ما هي "معلومات بدء TLD" وهل يتوجب على مشغلي السجلات تقديمها لكل نظام TLD؟

ج6: معلومات بدء TLD عبارة عن معلومات مطلوبة ويتعين على كل مشغل سجل تقديمها إلى منظمة ICANN لكل نطاق TLD بعد التفويض وقبل بدء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية الخاصة به. تشتمل معلومات بدء TLD على تواريخ فترات البدء ذات الصلة (على سبيل المثال التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية والدعاوى -وإذا لزم- أي فترات لبرنامج الإطلاق المؤهل وفترات التسجيل المحدودة)، بالإضافة إلى سياسات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لنطاق TLD، بما في ذلك جميع السياسات المنطبقة ذات الصلة بقيود تسجيل اسم نطاق في نطاق المستوى الأعلى خلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية، وسياسة فض منازعات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لنطاق TLD. بالنسبة لنطاقات TLD ذات المواصفة 13 المعتمدة فلا يلزمها الدخول في فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية، وبذلك لا يلزم أن تشتمل خطط إطلاقها على تواريخ للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية أو أي سياسات ذات صلة بفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية.

س7: متى يمكن لأي مشغل سجل تقديم معلومات بدء TLDالخاصة به إلى منظمة ICANN؟

ج7: يجوز لمشغلي السجلات تقديم معلومات بدء TLD الخاصة بهم إلى منظمة ICANN في أي وقت بعد تفويض نطاق المستوى الأعلى الخاص بهم. ولن يتم قبول أي معلومات بدء TLD يتم تقديمها قبل عملية التفويض.

س8: كيف يمكن لمشغل السجل تقديم معلومات بدء TLDإلى منظمة ICANN؟

ج8: يجب على مشغلي السجلات تقديم معلومات بدء TLD الخاصة بهم من خلال بوابة خدمات التسمية التابعة لمنظمة ICANN من خلال اختيار حالة الخدمة المناسبة - "تقديم معلومات بدء TLD (المواصفة-13)" أو "تقديم معلومات بدء TLD (غير المواصفة 13)".

س9: ما المدة التي ستستغرقها منظمة ICANNفي مراجعة معلومات بدء TLDالخاصة بأي مشغل سجل؟

ج9: سوف تراجع منظمة ICANN معلومات بدء TLD بأسرع ما يمكن من الناحية العملية. وسوف يتفاوت وقت المراجعة الفعلي اعتمادًا على حجم المواد المقدمة في أي وقت محدد بالإضافة إلى جودة كل مادة مقدمة. ولن تتجاوز المراجعة في المعتاد أربعة أيام عمل رسمية. وفي حالة العثور على أي مشكلات داخل معلومات بدء TLD المقدمة، فقد تستغرق مراجعة منظمة ICANN وقتًا أطول وتتطلب متابعة مع مشغل السجل.

س10: هل يتوجب على مشغلي السجلات احتساب مراجعة منظمة ICANNلمعلومات بدء التشغيل في توقيت خطط بدء التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية الخاص بهم؟

ج10: نظرًا لأن من الممكن أن يتقرر بأن معلومات بدء تشغيل TLD غير متوافقة، فإننا نوصي مشغلي السجلات باحتساب مراجعة منظمة ICANN لمعلومات بدء TLD عند تقديم معلومات بدء TLD، ويشمل ذلك تواريخ البدء المتوقعة. ولتسهيل عملية نقل سلسة من أجل تسليم بيانات بدء تشغيل TLD للبدء في فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لنطاق TLD، فإننا نوصي مشغلي السجلات بطلب تاريخ بدء لفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية يكون لمدة سبعة أيام تقويمية على أقل تقدير اعتبارًا من تاريخ تقديم معلومات بدء TLD الخاصة بهم إذا كانت يجرون فترة تسجيل تجريبي أولي للعلامات التجارية بتاريخ انتهاء أو على الأقل سبعة أيام تقويمية بالإضافة إلى فترة الإشعار لمدة 30 يومًا اعتبارًا من تاريخ البدء المخطط لفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بتاريخ البدء.

س11: هل يتعين على مشغل السجل أن يقدم إلى منظمة ICANNالسياسات الخاصة به ذات الصلة بالتسجيل العام بالإضافة إلى السياسات ذات الصلة بالتسجيلات التجريبية الأولية للعلامات التجارية؟

ج11: لا يتعين على مشغلي السجلات أن يقدموا إلى منظمة ICANN سياسات التسجيل التي ترتبط فقط بعمليات التسجيلات العامة كجزء من معلومات بدء TLD الخاصة بهم. وعلى الرغم من ذلك، لإتاحة سياسات التسجيل أمام المسجلين المحتملين، فإننا نوصي مشغلي السجلات أن يقدموا إلى منظمة ICANN نسخًا من جميع سياسات التسجيل العامة كجزء من معلومات بدء TLD الخاصة بهم. بالإضافة إلى ذلك، سوف تنشر ICANN معلومات بدء TLD المتوافقة على موقعها على الويب.

س12: هل يتوجب على مشغل السجل أن يقدم الصياغة الخاصة بسياسات التسجيل ذات الصلة في معلومات بدء TLDأم ستكون الروابط المؤدية إلى مواقع الويب التي تضم السياسات المنشورة كافية؟

ج12: يجب على مشغلي السجلات تضمين صياغة سياسات التسجيل ذات الصلة في معلومات بدء TLD المقدمة إلى منظمة ICANN.

س13: ماذا يحدث إذا تقرر بأن معلومات بدء TLDالخاصة بمشغل السجل غير متوافقة مع متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية؟

ج13: سوف تقوم منظمة ICANN بمراجعة معلومات بدء TLD المقدمة من أجل تحقيق التوافق مع متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية (على سبيل المثال؛ هل تم توفير جميع المعلومات اللازمة؟ هل الفترات الزمنية متوافقة؟). إذا قررت منظمة ICANN أن معلومات بدء TLD المقدمة غير متوافقة، فسوف تقوم بإشعار مشغل السجل وتوضح له الجوانب غير المتوافقة في معلومات بدء TLD. وبعد ذلك، يجب على مشغل السجل أن يقدم معلومات بدء TLD منقحة، وهي ما ستقوم منظمة ICANN بع ذلك بمراجعتها من أجل التحقق من الامتثال. لا يجوز لمشغل السجل بدء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية إلا بعد تحدد منظمة ICANN بأن معلومات بدء TLD المقدمة من من مشغل السجل متوافقة مع متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية وبعد أن تقدم لمشغل السجل تاريخ تاريخ بدء وتاريخ انتهاء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية المقبولة.

س14: هل ستقوم منظمة ICANNبمراجعة معلومات بدء TLDللمسائل غير المرتبطة بمتطلبات دار مقاصة العلامات التجارية؟

ج14: إن الهدف من مراجعة منظمة ICANN لمعلومات بدء نطاق المستوى الأعلى يتمثل في تأكيد الامتثال لمتطلبات دار مقاصة العلامات التجارية. وإلى الحد الذي لا ترتبط عنده الشروط التجارية بمتطلبات دار مقاصة العلامات التجارية، فلن تتم مراجعتها.

س15: ماذا لم أراد مشغل سجل إجراء تغييرات على معلومات بدء TLDالخاصة به، مثل تغيير تاريخ البدء أو تاريخ الانتهاء لفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج15: إذا رغب مشغل سجل في إجراء تغيير على المعلومات المشمولة في معلومات بدء TLD التي قبلتها منظمة ICANN، فيجب عليه توفير معلومات بدء TLD حديث ومتوافقة وذلك من خلال فتح حالة استعلام عامة عن طريق بوابة خدمات التسمية.ويجب تقديم أي تغييرات تُجرى على تاريخ البدء أو تاريخ الانتهاء الخاص بفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية في موعد أقصاه عشرة أيام تقويمية قبل تاريخ البدء المقرر وسوف يخضع كذلك لمراجعة توافق من منظمة ICANN.علمًا بأن سياسات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية وما إن كانت فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية سوف تكون بتاريخ بدء أو بتاريخ انتهاء لا يمكن تغييرها بمجرد بدء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية.بالإضافة إلى ذلك، إذا رغب مشغل سجل في إجراء تغييرات على سياساته الخاصة بالتسجيل والتي تم اعتمادها بالفعل، فيتعين عليه تقديم سياسات حديثة إلى منظمة ICANN.وبمجرد أن تنتهي الفترة الإلزامية للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية والدعاوى، فإن أي فترات تسجيل إضافية قد يجريها مشغل السجل أو تغييرات يُدخلها على سياسات التسجيل لا تتطلب مراجعة واعتمادًا من جانب منظمة ICANN.

فترة التسجيل المبدئي

س16: هل يلزم إجراء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لكل نطاق TLD؟

ج16: يلتزم إجراء فترة تسجيل تجريبي أولي للعلامات التجارية لكل نطاقات من نطاقات gTLD الجديدة باستثناء النطاقات ذات اتفاقيات السجل والتي تحتوي على المواصفة 13 (أحكام نطاقات المستوى الأعلى Brand.). إذا طلب مشغل سجل سواء طوعيًا إزالة المواصفة 13 من اتفاقية السجل أو قامت منظمة ICANN بنزع أهلية نطاق TLD في فئة نطاقات Brand. في المستوى الأعلى، فيجب على مشغل السجل ذلك الالتزام بجميع الأحكام الأخرى لدار مقاصة العلامات التجارية والتي تشمل توفير معلومات بدء TLD والالتزام بمتطلبات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية التي يسري العمل بها اعتبارًا من تاريخ الإزالة/نزع الأهلية وبدء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية في غضون 60 يومًا تقويميًا اعتبارًا من تاريخ الإزالة/نزع الأهلية.

س17: هل يجب على كل مشغل سجل استخدام دار مقاصة العلامات التجارية من أجل فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج17: نعم. لا يجوز لأي مشغل سجل معالجة تسجيلات أسماء النطاقات خلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية ما لم يكن التسجيل مصحوبًا بملف بيانات علامة موقعة (SMD) صحيح يصدر عن دار مقاصة العلامات التجارية.

س18: هل يجب على مشغل السجل تزويد منظمة ICANNبإشعار مسبق قبل إطلاق فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج18: يجب على مشغلي السجلات إجراء "التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بتاريخ البدء" أو "التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بتاريخ الانتهاء". ولعرض التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بفترة بدء، يجب على مشغل السجل أن يقدم إشعارًا مدته 30 يومًا على أقل تقدير إلى منظمة ICANN وإلى دار مقاصة العلامات التجارية قبل تاريخ بدء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية. ويمكن أن تبدأ عملية التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بتاريخ الانتهاء في أي وقت بعد قبول منظمة ICANN لمعلومات بدء TLD الخاصة بمشغل السجل. وفي أي من الحالتين، يجب ألا تبدأ فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية قبل قبول منظمة ICANN لبيانات بدء TLD الخاصة بمشغل السجل وأن يتم تخصيص تاريخ بدء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لمشغل السجل. برجاء الاطلاع على السؤال 10.

س19: ما المدة التي يجب أن تستغرقها فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج19: يجب أن تظل فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية ذات تاريخ البدء مفتوحة لمدة 30 يومًا على الأقل ولا يمكن أن تبدأ قبل انتهاء فترة الإشعار المسبق المقررة بـ 30 يومًا. ويجب أن تظل فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية ذات تاريخ النهاية مفتوحة لمدة 60 يومًا على أقل تقدير.

س20: هل يجب على مشغل السجل أن تكون لديه سياسات تسجيل لفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج20: بخلاف المطلب الخاص بوجود اصطحاب تسجيلات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لملف SMD صالح، يجوز لمشغل السجل اتباع سياسات التسجيل العامة لديه خلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية. إذا قام مشغل سجل بتطبيق سياسات التسجيل العامة الخاصة به وحدها خلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية وبلا أي سياسات تسجيل خاصة لفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية، فيجب على مشغل السجل تقديم تلك السياسات الخاصة بالتسجيل العام كسياسات تسجيل خاصة لفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية مع معلومات بدء TLD.

س21: ما قيود التسجيل التي يمكن لمشغل سجل أن يفرضها خلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج21: يجب أن تحتوي جميع التسجيلات خلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية على ملف SMD صالح. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لمشغل السجل (1) تطبيق قيود فيما يخص الحقوق الأساسية لأي علامة تجارية ذات صلة بغرض نطاق TLD، و(2) تحديد المتطلبات غير ذات الصلة بنطاق حقوق العلامة، و(3) المطالبة بأن تتطابق معلومات ملف SMD مع بيانات التسجيل المقابلة، و(4) فرض قيود معقولة على البيانات فيما يتعلق بتاريخ تسجيل توثيق أو حماية العلامة التجارية، لمنع التلاعب بفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية. يجب فرض أي قيود تسجيل خلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بشكل متسق طوال أي فترة أخرى، مثل فترة التسجيل المحدد والتسجيل العام.

س22: هل يمكن لمشغل السجل فرض متطلبات تسجيل ذات صلة بالعلامة التجارية وتقليص أو حذف هذه المتطلبات في فترات التسجيل التالية؟

ج22: لا. فخلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية، يجوز لمشغل السجل تطبيق قيود فيما يخص الحقوق الأساسية لسجل العلامة التجارية طالما كانت تلك القيود مرتبطة بغرض TLD. على سبيل المثال، إذا كان غرض نطاق TLD خدمة منطقة خاصة، فيمكن لمشغل السجل المطالبة بأن يتم تسجيل سجل العلامة التجارية في المنطقة ذات الاختصاص المقرر أن تكون مؤهلة لفترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية. وعلى الرغم من ذلك، إذا كانت فترة تسجيل تالية تنطوي على قيد على التسجيل حيث يتعين أن يكون لمسجل اسم النطاق فقط سجل علامة تجارية من أي مكان ذي اختصاص، ويمكن النظر إلى هذا القيد على التسجيل باعتباره دليلاً على أن قيد المنطقة في فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لم تكن مرتبطًا بالفعل بغرض نطاق TLD.

س23: هل يجب على مشغلي السجلات تقديم أي نوع من سياسات فض المنازعات من أجل عمليات التسجيل في فترات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج23: نعم. يجب على مشغلي سجلات gTLD الجديدة أصحاب فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية أن تكون لديهم سياسة لفض منازعات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية (SDRP)، وهو ما يتيح إمكانية الطعن على قيود التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية المرتبطة بسياسات التخصيص والتسجيل المتبعة لدى مشغل السجل، بما في ذلك الأسس التي لا يطابق فيها اسم النطاق الذي تم تسجيله سجل العلامة التجارية والذي أقام وفقًا لها حامل الحقوق المؤهلة للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية عملية التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية الخاصة به. ولأن كل سياسة من سياسات فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية الخاصة بنطاق TLD مختلفة، يكون على مشغل السجل قيد عن تخصيص SDRP. ويجب تضمين SDRP كامل في معلومات بدء TLD.

س24: هل يمكن لمشغل السجل أن يسجل أو يخصص أسماء النطاقات قبل الانتهاء من فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لحاملي الحقوق غير المؤهلين للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج24: القاعدة العامة تتمثل في أنه لا يجوز تسجيل أسماء النطاقات إلا خلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لحاملي الحقوق المؤهلين للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية ممن لديهم ملف SMD مؤهل صادر عن دار مقاصة العلامات التجارية. وما لم يتلقى مشغل السجل موافقة من منظمة ICANN لأي برنامج إطلاق معتمد أو يجري برنامج إطلاق مؤهل وفقًا لما هو منصوص عليها في متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية، لا يجوز لمشغل السجل تسجيل أو تخصيص أسماء النطاقات قبل الانتهاء من فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لحاملي الحقوق غير المؤهلين للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية. ويشمل أي تخصيص لأسماء النطاقات تخصيص أو تعيين أو تنازل أو شكل من أشكال التمييز لاسم نطاق لمسجل محتمل لاسم النطاق. يجوز اعتبار اسم النطاق قد تم تخصيصه حتى وإن تم تسجيل اسم النطاق في نهاية المطاف لجهة أخرى كان اسم النطاق قد تم تخصيصه له. وسواء كانت هناك أحداث أو ظروف يجب أن تقع أو لا تقع بعد تأثير تمييز اسم النطاق لاسم النطاق المقرر تسجيله لذلك المسجل سواء تم تخصيص اسم النطاق في فترة زمنية محددة أم لا.

س25: ما وجه اختلاف تخصيص أو تسجيل أسماء النطاقات عن التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بتاريخ بدء والتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بتاريخ نهاية؟

ج25: في التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بتاريخ بدء يجوز لمشغل السجل تخصيص أو تسجيل أسماء النطاقات على أساس الأولوية حسب الأسبقية أو أي عملية تخصيص أو تسجيل أخرى مستندة إلى الوقت، بالإضافة إلى أي طريقة تخصيص أو تسجيل أخرى يرغبها. أما في التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية بتاريخ الانتهاء، يجب على مشغل السجل ألا يخصص أو يسجل أسماء النطاقات قبل نهاية فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية ويجب عليه ألا يعمل بنظام الأولوية حسب الأسبقية أو أي عملية تخصيص أو تسجيل أخرى قائمة على الوقت.

س26: إذا كان مشغل السجل يخطط لإقامة مزادات في نهاية فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية، فكيف يتوافق ذلك مع المادة 3.2.4 من متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية؟

ج26: يجوز لمشغلي السجلات قبول التسجيلات لنفس اسم النطاق من مالكي حقوق مؤهلين للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية مختلفين. وفي حالة استخدام مزاد من أجل تحديد المسجل النهائي لاسم النطاق ذلك باعتباره أحد مالكي الحقوق المؤهلين للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية، وتم حجز اسم النطاق لمالك الحق المؤهل للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية ذلك، بحيث لا يخصص أو يسجل اسم النطاق للمسجلين في فترة تسجيل محدودة أو تسجيل عام، فإن منهجية المزادات تكون متوافقة مع المادة 3.2.4.

س27: كيف تتم مراعاة فترة عدم التنشيط لمدة 120 يومًا بموجب إطار عمل إدارة حالة تضارب الأسماء في فترات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج27: بموجب إطار عمل إدارة حالة تضارب الأسماء، لا يجوز تنشيط أسماء النطاقات في أي TLD حتى 120 يومًا بعد توقيع اتفاقية السجل لنطاق المستوى الأعلى.ومن الممكن أن تبدأ فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية قبل انتهاء هذه الفترة المكونة من 120 يومًا.وفي هذا الموقف، يجوز تسجيل أو تخصيص تسجيلات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لحاملي الحقوق المؤهلين للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية خلال فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية لكن لا يمكن تنشيطها إلى أن تنتهي فترة الـ 120 يومًا.كما يسري نفس الحظر على أي برنامج بدء مؤهل أو برنامج إطلاق معتمد.

س28: ماذا يتوجب على أمين السجل فعله عند معالجة قيود التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج28: الالتزامات الفنية النوعية التي يمكن لأمناء السجلات اختيار القيام بها عند معالجة تسجيلات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية متاحة على https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-regext-tmch-func-spec القسم 5.2.4 والقسم 5.2.5.وبشكل عام، يجوز لأمناء السجلات اختيار إجراء عمليات فحص من أجل التحقق من تسجيلات أسماء النطاقات وفقًا لما قام به مشغلو السجلات قبل إرسال الأمر بتسجيل أي اسم نطاق.وتشمل عمليات الفحص تلك التحقق من أن ملف SMD قد تم إرساله بمعرفة المسجل إلى أمين السجل (وهو ما يرسله أمين السجل إلى مشغل السجل)، بأن توقيع ملف SMD صحيح، وأن ملف SMD لم يتم رفضه من جانب دار مقاصة العلامات التجارية.

برامج الإطلاق وغيرها من فترات التسجيل

س29: ما هي الأنواع المختلفة لبرامج إطلاق نطاقات gTLD الجديدة؟

ج29: برنامج الإطلاق المؤهل وبرنامج الإطلاق المعتمد عبارة عن برنامجي إطلاق محددين في متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية.

س30: ما المقصود ببرنامج الإطلاق المؤهل المشار إليه في القسم 4.5.1 من متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية؟

ج30:يوفر برنامج الإطلاق المؤهل آلية لمشغلي السجلات من أجل تسجيل ما يصل إلى 100 اسم لجهات أخرى من أجل تعزيز نطاقات TLD الخاصة بهم قبل فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية، مع الحفاظ على الضمانات ضد انتهاكات الملكية الفكرية.وأي مشغل سجل يرغب في الاستفادة من برنامج الإطلاق المؤهل يمكنه القيام بذلك بعد تفويض نطاق TLD وقبل نهاية فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية.ويجب على مشغلي السجلات الذين يعتزمون استخدام برنامج الإطلاق المؤهل إشعار منظمة ICANN كجزء من معلومات بدء TLD الخاصة بهم. راجع https://newgtlds.icann.org/en/announcements-and-media/announcement-10apr14-en للحصول على تفاصيل حول برنامج الإطلاق المؤهل.

س31: علاوة على برامج الإطلاق المؤهل، هل ثمة طريقة يمكن لمشغلي السجلات من خلالها تخصيص أو تسجيل أسماء النطاقات قبل فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية الخاصة بهم؟

ج31: نعم. يتيح برنامج الإطلاق المعتمد لمشغل السجل تخصيص أو تسجيل أسماء النطاقات قبل فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية. ويجوز لمشغل السجل بعد التوقيع على اتفاقية السجل الخاصة به وحتى تاريخ بدء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية الخاصة به، التقدم لمنظمة ICANN من أجل الحصول على الموافقة لإجراء برنامج إطلاق معتمد وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 4.5.2 من متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية.

س32: ما المقصود ببرنامج الإطلاق المعتمد المشار إليه في القسم 4.5.2 من متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية؟

ج32: يوفر برنامج الإطلاق المعتمد آلية يمكن لمشغل السجل من خلالها التقدم إلى منظمة ICANN من أجل الحصول على موافقة بإجراء برنامج تسجيل قبل تاريخ بدء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية. باستثناء ما يكون بموجب برنامج إطلاق (مثل برنامج الإطلاق المعتمد) أو التخصيص أو التسجيل الذاتي من مشغل السجل لأسماء النطاقات لنفسه بموجب المادة 3.2 من المواصفة 5 من اتفاقية السجل، يجب على مشغل السجل ألا يسمح بتخصيص أو تسجيل أي اسم نطاق في نطاق المستوى الأعلى لأي مسجل ليس مالكاً للحقوق المؤهلة للتسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية ومعه ملف SMD صالح قبل تخصيص أو تسجيل جميع تسجيلات التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية.

س33: كيف يقوم مشغل السجل بالتقدم من أجل برنامج إطلاق معتمد؟

ج33: يجب على أي مشغل سجل يرغب في التقدم للحصول على برنامج إطلاق معتمد أن يقدم هذا الطلب من خلال بوابة خدمات التسمية من خلال فتح حالة استعلام عام.ويجب أن تتسلم منظمة ICANN برنامج الإطلاق المعتمد وتوافق عليه قبل أن يبدأ مشغل السجل فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية الخاصة بهوأي طلب لمشغل سجل من المقرر أن يعرض برنامج إطلاق معتمد فيجوز نشره للتعليق العام وفقًا لتقدير منظمة ICANN.

س34: أنا مشغل سجل قمت بوصف خطة إطلاق في طلبي الخاص بنطاق TLD. كيف يؤثر ذلك عليّ في حالة التقدم للحصول على برنامج إطلاق معتمد؟

ج34: في حالة تقدم مشغل سجل إلى منظمة ICANN من أجل إجراء برنامج إطلاق معتمد من شأنه تنفيذ برامج محددة في طلبه من أجل نطاق TLD، فسوف يكون هناك افتراض بأن برنامج الإطلاق سيتم السماح به طالما كان محددًا بتفصيل معقول في الطلب لنطاق TLD من أجل إتاحة مراجعة هادفة وتعليقات عامة للخطة في وقت نشر الطلب. ويجب على أي مشغل سجل يسعى للحصول على مزايا هذا الافتراض أن يحدد بالتفصيل الأقسام ذات الصلة في طلب TLD الخاص به التي تصف برنامج الإطلاق بالإضافة إلى تفاصيل حول كيفية مقارنة البرنامج المتقدم له في طلب برنامج الإطلاق المعتمد ببرنامج الإطلاق المشار إليه في طلب نطاق TLD الخاص به.وسوف تقوم منظمة ICANN بمراجعة طلب برنامج الإطلاق المعتمد، بالإضافة إلى أي تعليقات عامة مقدمة في طلب TLD، ويجوز لها رفض طلب الإطلاق المعتمد إذا ما قررت منظمة ICANN بشكل معقول أن برنامج التسجيل المطلوب هذا يمكن أن يسهم في ارتباك المستهلك أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية.

س35: إذا كانت منظمة ICANN قد اعتمدت بالفعل برنامج إطلاق معتمد مشابهًا لبرنامج التسجيل الذي يتقدم مشغل السجل للحصول عليه، فهل يعني ذلك أن الطلب سوف يتم اعتماده تلقائيًا؟

ج35: في حالة سعي مشغل سجل للحصول على موافقة منظمة ICANN على برنامج تسجيل مشابه إلى حد كبير لبرنامج إطلاق معتمد وافقت عليه منظمة ICANN من قبل بموجب ظروف مشابهة من أجل برنامج نطاقات المستوى الأعلى العامة gTLD الجديدة، فسوف يحمل طلب برنامج التسجيل افتراض الحصول على الموافقة والاعتماد. وأي مشغل سجل يسعى للحصول على مزية هذا الافتراض يتوجب عليه توضح تفاصيل سبب تشابه برنامج الإطلاق المعتمد مع برنامج الإطلاق المعتمد ذي التشابه المزعوم بالإضافة إلى سرد تفاصيل الحقائق والظروف التي تثبت هذا التشابه.وسوف تقوم منظمة ICANN بمراجعة طلب برنامج الإطلاق المعتمد وربما ترفض طلب برنامج الإطلاق المعتمد إذا ما قررت منظمة ICANN بشكل معقول أن برنامج التسجيل المطلوب يمكن أن يسهم في إرباك العميل أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية.

س36: أنا مشغل سجل أشرت في طلبي إلى أن نطاق TLD الخاص بي سيكون نطاق مستوى أعلى جغرافي. ما هي خياراتي فيما يخص برامج الإطلاق المعتمدة؟

ج36: يمكن لمشغل السجل الذي يشير إلى أن نطاق TLD الخاص به سوف يكون نطاق مستوى أعلى جغرافي التقدم من أجل إجراء برنامج إطلاق معتمد مثل أي مشغل سجل آخر.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كان مشغلي السجلات الذين أشاروا في طلباتهم للحصول على نطاقات TLD أن نطاق TLD الخاص بهم سوف يكون نطاق TLD جغرافي وأوصى ممثلون لدائرة الملكية الفكرية (IPC) لمنظمة ICANN بإنشاء برنامج تسجيل ينص على قائمة تفصيلية بالمسميات أو فئات المسميات لتي يمكن لنطاقات TLD الجغرافية تخصيصها أو تسجيلها لجهات أخرى قبل أو أثناء فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية، وقبلت منظمة ICANN وتقوم بتنفيذ تلك التوصية، فيكون هناك افتراض بالموافقة على نطاقات TLD الجغرافية التي تتقدم بعد ذلك من أجل ذلك البرنامج. وعلى الرغم من ذلك، سوف تقوم منظمة ICANN بمراجعة الطلب رغم ذلك ويجوز لها رفض الطلب إذا ما قررت منظمة ICANN بشكل معقول أن برنامج التسجيل المطلوب يمكن أن يسهم في إرباك العميل أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية. علمًا بأن دائرة الملكية الفكرية ومشغل السجل غير مطالبين بإجراء تلك المناقشات، ولكن يجوز لمشغلي السجلات دومًا التقدم فرديًا من أجل إجراء برنامج إطلاق معتمد وفقًا لما ناقشناه سابقًا.

س37: ما هي فترة التسجيل المحدودة؟

ج37: فترة التسجيل المحدودة هي أي فترة تسجيل تكون في الغالب بين نهاية فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية وبداية التسجيل العام. وبذلك، يجب أن يكون لفترة التسجيل المحدودة قيد على التسجيل يمنع أسماء النطاقات من الإتاحة بشكل عامة لجميع المسجلين المؤهلين لتسجيل أسماء النطاقات داخل نطاق المستوى الأعلى. وأي تسجيل خلال فترة التسجيل المحدودة يجب أن يخضع لخدمات الدعاوى بنفس طريقة التسجيلات المسجلة أو المخصصة خلال فترة الدعاوى.

س38: هل يمكن لفترة التسجيل المحدودة أن تتداخل مع فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية؟

ج38: نعم. قد تتداخل فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية مع فترة تسجيل محدودة، شريطة أنه يجب على مشغل السجل عدم تخصيص أو تسجيل أي أسماء نطاقات في فترة التسجيل المحدودة إلى أن يتم تخصيص جميع عمليات تسجيل فترة التسجيل التجريبي الأولي للعلامات التجارية وتسجيلها.

س39: هل يمكن أن هل يمكن لفترة التسجيل المحدودة أن تتداخل مع فترة الدعاوى؟

ج39: لا. ففترة الدعاوى هي أول 90 يومًا من التسجيل العام. وفترة التسجيل المحدودة -حسب التعريف- عبارة عن فترة تسجيل قام مشغل السجل فيها بفرض قيود تسجيل إضافية تتجاوز سياسات التسجيل للتسجل العام لنطاق المستوى الأعلى. وبذلك، لا يمكن أن تحدث فترة تسجيل محددة في نفس قوت فترة الدعاوى/التسجيل العام.

فترة المطالبات

س40: ما المقصود بفترة الدعاوى؟

ج40: لمدة 90 تومًا على أقل تقدير من التسجيل العام، يجب على كل نطاق TLD تقديم خدمات الدعاوى. حيث توفر خدمات الدعاوى إشعارًا إلى مسجلي اسم النطاق المحتملين بأن الاسم الذي يحاولون تسجيله يطابق مسمى في دار مقاصة العلامات التجارية. وإذا قرر المسجل تسجيل اسم النطاق، فسوف تقوم دار مقاصة العلامات التجارية بإشعار حامل العلامة التجارية المعنيّ بتسجيل اسم النطاق.

س41: ماذا يتوجب على أمين السجل فعله عند معالجة تسجيلات الدعاوى؟

ج41: الالتزامات الفنية النوعية التي يمكن لأمناء السجلات تحقيقها عند معالجة تسجيلات الطلبات متاحة على http://tools.ietf.org/html/draft-lozano-tmch-func-spec القسم 5.3.4 والقسم 5.3.5. وبشكل عام، يجب على أمناء السجلات التحقق من توافر اسم النطاق لدى مشغل السجل والحصول على مفتاح بحث CNIS (خدمة معلومات إشعار الدعاوى) إذا ما كانت التسمية مغطاة بسجل علامات تجارية. يجب على أمناء السجلات أيضًا الاستعلام عن خدمة CNIS من أجل الحصول على معلومات إشعار الدعاوى (انظر القسم 6.5 من http://tools.ietf.org/html/draft-lozano-tmch-func-spec)، استخدم معلومات إشعار الدعاوى من أجل نشر إشعار العلامة التجارية (انظر الملحق "أ" في http://newgtlds.icann.org/en/about/trademark-clearinghouse/rpm-requirements-14may14-en.pdf )، واعرض بشكل واضح وجلي لمسجل اسم النطاق المحتمل واستعلم عما إن كان مسجل اسم النطاق المحتمل يرغب في متابعة التسجيل أم لا.يجب على أمين السجل أن يقدم إشعار العلامة التجارية في وقت التسجيل المحتمل في الوقت الفعلي، دون أي كلفة على مسجل اسم النطاق المحتمل، ويجب أن يكون بالصيغة الموضحة في نموذج إشعار العلامة التجارية (ومرفق مثال له بالملحق "ب" من متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية).يجب أن يطلب إشعار العلامة التجارية تأكيدًا إيجابيًا من جانب مسجل اسم النطاق المحتمل بمواصلة عملية التسجيل.

س42: ما اللغة التي يجب أن يستخدمها إشعار العلامة التجارية المقدم إلى مسجلي اسم النطاق المحتملين؟

ج42: يجب تقديم إشعار العلامة التجارية من جانب أمين السجل إلى مسجل اسم النطاق المحتمل باللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، لتحقيق أفضل خدمة لمسجلي أسماء النطاقات المحتملين، يجب على أمناء السجلات تقديم إشعار العلامة التجارية إلى مسجلي اسم النطاق المحتملين بنفس لغة اتفاقية التسجيل الخاصة بالمسجل.

س43: ما الشروط التي يسمح فيها لأمناء السجلات بالاستعلام عن CNIS؟

ج43: على أمناء السجل الاستعلام فقط عن CNIS لأسماء النطاقات التي تم التقدم بطلبات للحصول عليها من جانب مسجل اسم النطاق المحتمل. ويحظر على أمناء السجلات الاستعلام عن CNIS لأي غرض آخر.

س44: هل يمكن لمشغلي السجلات الاستعلام عن CNIS؟

ج44: لا. يمكن لأمناء السجلات فقط الاستعلام عن CNIS.

س45: هل يمكن لمشغل سجل عرض "فترة عجلة" في بداية تسجيله العام؟

ج45: تبدأ عملية التسجيل العام في اليوم الأول الذي تتاح فيه أسماء النطاقات بشكل عام لجميع المسجلين المؤهلين لتسجيل أسماء النطاقات في نطاق TLD. و"فترة العجلة" التي تفي بالوصف السابق تعتبر تسجيلاً عامًا. وعلى الرغم من ذلك، إذا كان لفترة العجلة متطلبات أهلية تقيّد من توافر أسماء النطاقات للمسجلين الذين يحققون شروطًا محددة، فيتم اعتبار "فترة العجلة" فترة تسجيل محدودة وليست بداية التسجيل العام. ولأن فترة التسجيل المحدودة لا يمكن أن تتداخل مع فترة الدعاوى، فلا يمكن أن تتداخل أيضًا مع التسجيل العام. ونحن نوصي مشغلي السجلات بالوضوح في تحديد كل فترة من فترات التسجيل الخاصة بهم من أجل المساعدة على فهم المجتمع ومشاركته في كل فترة تسجيل ولتجنب الأسئلة من منظمة ICANN حول توافق كل فترة تسجيل مع متطلبات دار مقاصة العلامات التجارية.

ج46: هل يمكن لمشغل سجل أن يطلق في وقت لاحق من أجل التخصيص أو التسجيل اسم نطاق كان قد احتجزه بما يتفق مع اتفاقية السجل؟

ج46: نعم. إذا احتفظ مشغل سجل باسم نطاق من التسجيل بما يتفق مع اتفاقية السجل ثم أطلق اسم النطاق المحتجز من أجل التخصيص أو التسجيل في أي وقت قبل تاريخ بدء فترة الدعاوى، فيجب معاملة اسم النطاق مثل أي اسم نطاق آخر لأي فترة تسجيل تجريبي أولي للعلامات التجارية ينطبق عليه، أو فترة تسجيل محدودة، أو برنامج إطلاق أو فترة دعاوى. وعلى الرغم من ذلك، في حالة إطلاق اسم النطاق من أجل التخصيص أو التسجيل في أي وقت بعد تاريخ بدء فترة الدعاوى، فيجب أن يخضع اسم النطاق لخدمات الدعاوى لمدة 90 يومًا تقويميًا بعد تاريخ إطلاقه (حتى وإن كان اسم النطاق قد تم إطلاقه بعد الانتهاء من فترة الدعاوى المقررة).

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."