شروط الخدمة

آخر تحديث في: 21 أيار (مايو) 2018

تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: https://www.icann.org/privacy/tos

قواعد من الإصدار السابق لشروط الخدمة لدينا [PDF, 148 KB]

تنظم الشروط والأحكام التالية استخدام جميع مواقع ويب ("موقع ويب") التي تشغلها مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة ("مؤسسة ICANN") والمنظمة التابعة لها المعرفات التقنية العامة ("PTI") (ويُشار إليهما مجتمعان "نحن" أو "نا" أو "خاصتنا")، وكذلك جميع المحتوى والخدمات المتاحة على الموقع على الإنترنت. ويشمل المصطلح المفرد "موقع ويب" جميع مواقع ويب التي لها علاقة بنا والتي قد نقوم الآن أو في المستقبل بتشغيلها، والتي لها علاقة "بشروط الخدمة" الحالية، صفحات ويب الموجودة داخل كل موقع ويب أي موقع ويب مكافئ، مرآة، استبدال، بديل، أو احتياطي. وصفحات الويب المرتبطة بكل موقع ويب من هذه المواقع. موقع الويب مقدم وفقًا لجميع الأحكام والشروط وجميع قواعد التشغيل والسياسات والإجراءات الأخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما لدينا من سياسة الخصوصية، معايير السلوك المتوقعة لدى ICANN، وسياسة ICANN لمناهضة التحرش وشروط المشاركة وإجراء الامتثال، والتي يمكن نشرها من وقت لآخر على موقع الويب من جانبنا (ويُشار إليها مجتمعة باسم "الاتفاقية"). ولا يُقصد من هذه الاتفاقية أن تحل محل أو تنظم أي اتفاق أخر معنا له علاقة بالأحكام والشروط أو أية قواعد تشغيلية، سياسات وإجراءات أخرى تخص أي برنامج أو خدمة نقدمها على موقع الويب.

برجاء قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل الوصول إلى موقع الويب أو استخدامه. ويعني صولك إلى أي جزء من موقع الويب أو استخدامه، أنك توافق على الإلتزام بالأحكام والشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

لا يجوز لك الوصول إلى موقع الويب والخدمات المتوفرة على الموقع الويب واستخدامها إلا إذا كان عمرك 13 عامًا على الأقل.

1. سياسة خصوصية البيانات

   بالإضافة إلى شروط الخدمة الحالية، قررنا سياسة خصوصية لشرح كيفية جمع واستخدام المعلومات عنك. ويمكن العثور على نسخة لسياسة الخصوصية على https://www.icann.org/ar/privacy/policy. ويعني أيضاً وصولك إلى موقع الويب أو استخدامه أنك تعبر عن اعترافك وإقرارك بسياسة الخصوصية لدينا. وحسب ما تقوم به من أنشطة عند زيارة موقع الويب، يجوز مطالبتك بالموافقة على أحكام وشروط إضافية.

2. حسابك

   إذا قمت بإنشاء حساب على موقع الويب، فأنت مسئول عن الحفاظ على أمن حسابك وأنت مسئول مسئولية كاملة عن كافة الأنشطة التي تقع تحت هذا الحساب. ويجب عليك إشعارنا على الفور بأية استخدامات غير مرخصة أو مشكوك فيها لحسابك أو أية مخالفات أخرى للأمن. ولن نتحمل المسئولية عن أية أعمال أو حالات إغفال من جانبك، بما في ذلك أية أضرار من أي نوع تتحملها نتيجة هذه الأعمال أو حالات الإغفال.

   ويعني إنشائك لحساب على موقع الويب أنك توافق على أن المعلومات التي تقوم بمشاركتها عن نفسك سوف يتم مشاركتها علناً لغرض عرض الملفات التعريفية لأعضاء مجتمع ICANN ولتحديد هوية المشاركين في النقاش داخل أدوات الحوار المتوفرة.

3. مسئولية المساهمين

   إذا قمت بنشر مادة على موقع الويب، نشر روابط على موقع الويب، أو خلافاً لذلك توفير (أو السماح لأي جهة أخرى بتوفير) مادة عن طريق موقع الويب (أي من هذه المواد يُشار إليها باسم "المحتوى")، فإنك تتحمل المسئولية بالكامل عن محتوى هذا المحتوى، أو أي ضرر ينجم عنه. ويعني إتاحة المحتوى أنك تتعهد وتضمن ما يلي:

   • أن تنزيل أو نسخ أو استخدام المحتوى لن ينتهك حقوق الملكية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الطبع والنشر، براءات الاختراع، العلامات التجارية أو حقوق سر المهنة، لأي طرف أخر؛
   • إذا كانت جهة العمل الخاصة تتمتع بحقوق الملكية الفكرية التي تقوم بإنشائها، فإنك إما قد (أولاً) تلقيت تصريحًا من جهة العمل بنشر أو إتاحة المحتوى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أية برمجيات، أو (ثانياً) حصلت من جهة العمل على إعفاء فيما يخص كافة الحقوق في المحتوى أو له؛
   • أنك قد امتثلت امتثالاً كاملاً لأية تراخيص من جهات أخرى فيما يخص المحتوى، وقد استوفيت كافة الأمور الضرورية من أجل تمرير أية شروط مطلوبة إلى المستخدمين النهائيين؛
   • أن المحتوى لا يضم أو يقوم بتثبيت أية فيروسات، فيروسات الدودة، برمجيات ضارة، أحصنة طروادة أو غير ذلك من محتوى ضار أو مدمر؛
   • أن المحتوى ليس بريدا غير مرغوب فيه، ليس متولداً آليًا أو عشوائيًا، ولا يحتوي على محتوى تجاري غير أخلاقي أو غير مرغوب فيه مخصص لتحريك مرور البيانات إلى مواقع أخرى أو دعم تصنيفات محركات البحث لمواقع جهات أخرى، أو لتصرفات أخرى غير قانونية (مثل التصيّد والاحتيال) أو تضليل المستقبلين بالنسبة لمصدر المادة (مثل الخداع)؛
   • أن المحتوى غير إباحي، ولا يحتوي على تهديدات أو يحض على العنف، وأنه لا ينتهك حقوق الخصوصية أو الإعلان لأي جهة أخرى،
   • أن المحتوى لا يتألف من مواد ترويجية غير مرغوب فيها مثل الروابط غير المرغوب فيها في مجموعات الأخبار، قوائم البريد الإلكتروني، المدونات ومواقع الويب وغيرها من الطرق الترويجية الأخرى المشابهة غير المرغوب فيها؛
   • أن المحتوى غير مسمى بطريقة تضلل القراء لكي يعتقدوا أنك شخص أو شركة أخرى؛
   • أنك في حالة المحتوى الذي يشمل شفرة كمبيوتر، قمت بالتصنيف الدقيق و/أو الوصف لنوع، طبيعة، استخدامات وتأثيرات المواد، سواء طلب منتدى ICANN القيام بذلك أو خلافاً لذلك؛ و
   • أن المحتوى يمتثل لمعايير السلوك المتوقعة لدى ICANN و سياسة مجتمع ICANN لمكافحة التحرش وشروط المشاركة وإجراء الامتثال.

4. نشر المحتوى

   يحق لنا (رغم أنه ليس التزاماً) وفقًا لتقديرنا وحدنا أن (أولا) نرفض أو نزيل أي محتوى يخالف في رأينا الوجيه أي سياسة أو إجراء لنا أو يكون ضاراً أو عدوانياً بأي شكل من الأشكال، أو (ثانيا) ننهي أو نرفض الوصول إلى موقع الويب واستخدامه لأي فرد أو كيان لأي سبب، وفقًا لتقديرنا وحدنا.

5. مسئولية رواد موقع الويب

   لم نراجع، وليس بمقدورنا أن نراجع، كافة المواد المنشورة على موقع الويب، ولذلك لا يمكن أن نتحمل المسئولية عن محتوى تلك المواد أو استخدامها أو تأثيراتها. يعني تشغيل موقع الويب أننا لا نتعهد أو نعني ضمناً أنه يؤيد المواد المنشورة فيه، أو أنه يرى أن هذه المادة دقيقة، مفيدة أو غير ضارة. وأنت المسؤول عن اتخاذ الاحتياطات حسب الاقتضاء من أجل حماية نفسك ونظم الكمبيوتر لديك من الفيروسات، فيروسات الدودة، أحصنة طروادة، وغير ذلك من المحتوى الضار أو المدمر.

6. القيود العمرية

   موقع الويب تحت أي ظرف من الظروف غير معد للاستخدام المباشر من جانب الأشخاص دون سن 13 عامًا. ولاستخدام موقع الويب نيابةً عنك، يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا. وإذا كان عمرك يتراوح بين 13 و18 عامًا، فيجوز أن تظل قادرًا على استخدام موقع الويب، لكن يجب أن يكون لديك أحد الوالدين أو ولي الأمر ليقدم موافقة سارية وقابلة للتحقق لاستخدامك لموقع الويب وقبول "شروط الخدمة" الحالية. نحن لا نجمع عن علم أي بيانات شخصية بشكل مباشر من أشخاص تقل أعمارهم عن 13 عامًا.

7. المحتوى المنشور على مواقع الويب الأخرى

   قد يحتوي موقع الويب على روابط تشعبية أو إشارات مرجعية إلى مواقع ويب أخرى خارجة عن سيطرتنا أو تشغلها أطراف خارجية. لم نراجع وليس بمقدورنا أن نراجع جميع المواد المتاحة من خلال مواقع الويب الخاصة بالجهات الخارجية وصفحات الويب التي يرتبط بها موقع الويب، وذلك الرابط إلى موقع الويب لسنا مسؤولين عنه، ولن يكون مسؤولاً أمامك عن وصولك واستخدامك لأي من هذه الروابط التشعبية أو مواقع الويب. لا يشكل ظهور روابط تشعبية خارجية لمواقع الويب، بأي شكل من الأشكال، إقراراً من جانبنا للآراء أو وجهات النظر المعبر عنها من قِبل أي من مواقع ويب لجهات أخرلا، ولا نتحمل المسؤولية عن دقة المحتوى الموجود في هذه المواقع، تداوله، اكتماله أو جودته. علاوة على ذلك، لسنا مسؤولين عن جودة أو تسليم المنتجات أو الخدمات المقدمة أو المزودة أو التي يتم الوصول إليها أو المعلن عنها من قِبل أي جهة أخرى. وعلى هذا النحو، لن نكون مسؤولين أو مسؤولين قانوناً أمامك بأي شكل من الأشكال عن أي محتوى، أخطاء أو حالات إغفال، أو عن النتائج التي تم الحصول عليها من استخدام أي معلومات واردة أو مقدمة إلى تلك المواقع الخارجية. وأنت المسؤول عن اتخاذ الاحتياطات حسب الاقتضاء من أجل حماية نفسك ونظم الكمبيوتر لديك من الفيروسات، فيروسات الدودة، أحصنة طروادة، وغير ذلك من المحتوى الضار أو المدمر. نخلي مسئوليتنا عن أي ضرر ينجم عن استخدامك لمواقع ويب أو صفحات ويب لجهات أخرى.

8. إنتهاك حقوق النشر وسياسة قانون الألفية الرقمية لحقوق الطبع والنشر (DMCA)

   كما أننا نطلب من الآخرين احترام حقوق ملكيتنا الفكرية، فإننا نحترم حقوق الملكية الفكرية للآخرين. سوف نقوم بإنهاء وصول أي زائر إلى موقع الويب واستخدامه له، إذا تقرر بموجب ظروف مستوجبة أنه منتهك دائم الانتهاك لحقوق الطبع والنشر وحقوق الملكية الفكرية لنا أو للغير.

   إذا رأيت أن ملكيتك الفكرية يتم استخدامها على موقع الويب بطريقة تشكل انتهاكاً لحقوق النشر، فيُرجى تزويد وكيلنا المعين (الوارد أدناه) بالمعلومات التالية (كما هو مطلوب في المادة 512(c)(3)‎ من قانون الألفية الرقمية لحقوق الطبع والنشر):

   • توقيع فعلي أو إلكتروني لشخص مفوض بالتصرف نيابةً عن مالك الحق الحصري المزعوم انتهاكه؛
   • تحديد هوية العمل المحمي بحقوق الطبع والنشر المزعوم انتهاكه، أو إذا كان هناك عدة أعمال محمية بحقوق الطبع والنشر في موقع واحد على الإنترنت مشمولة بإخطار واحد، أو قائمة تمثيلية لتلك الأعمال على ذلك الموقع؛
   • تحديد هوية المادة المزعوم انتهاكها أو التي تكون موضوعًا للنشاط المخالف والمراد إزالتها أو تعطيل الوصول إليها، ومعلومات كافية بشكل معقول للسماح لمقدم الخدمة بتحديد موقع المادة؛
   • معلومات كافية بشكل معقول للسماح لمقدم الخدمة بالاتصال بالطرف المشتكي، مثل العنوان، رقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، إذا كان ذلك متاحًا، والذي يمكن الاتصال عليه مع الطرف المشتكي؛
   • إقرار بأن الطرف المشتكي لديه اعتقاد حسن النية بأن استخدام المادة بالطريقة المشكو فيها غير مصرح به من قِبل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون؛ و
   • إقرار بأن المعلومات الواردة في الإخطار دقيقة، وتحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، أن الطرف المشتكي مفوض بالتصرف نيابةً عن مالك الحق الحصري المزعوم انتهاكه.

   يجب إرسال المعلومات المحددة أعلاه إلى وكيلنا المعين، الذي معلومات الاتصال الخاصة به كما يلي:

   ICANN
   عناية: ICANN Legal
   ‎12025 Waterfront Drive, Suite 300
   Los Angeles, CA 90094
   الهاتف: 5800-301-310
   البريد الإلكتروني: legal-intellectual-property@icann.org

   يرجى ملاحظة أن المادة 512(f) من قانون الألفية الرقمية لحقوق الطبع والنشر يجوز أن يفرض المسؤولية عن الأضرار على أي شخص يرسل عن علم إعلانات انتهاك دون وجه حق. والرجاء عدم تقديم أي ادعاءات زائفة.

   يجوز مشاركة أي معلومات أو مراسلات تقدمها لنا مع جهات خارجية، بما في ذلك الشخص الذي زودنا بالمادة المزعوم أنها تمثل انتهاكًا.

   عند تلقي إخطار حسن النية بالانتهاك من قِبل الوكيل المعين، فإن سياستنا هي إزالة المادة المنتهكة أو تعطيل الوصول إليها، إخطار المستخدم الذي نشر المادة أننا أزلنا المادة أو عطلنا الوصول إليها، وبالنسبة للمنتهكين المتكررين، إنهاء وصول هذا المستخدم إلى الخدمة.

   إذا رأيت أنه لم يكن ينبغي إزالة محتواك بسبب الانتهاك المزعوم لحقوق الطبع والنشر، فيمكنك أن ترسل إلى وكيلنا المعين إعلاناً مضادًا مكتوبًا بالمعلومات التالية:

   • تحديد هوية العمل المحمي بحقوق الطبع والنشر الذي تمت إزالته، والموقع على موقع الويب حيث كان سيُعثر عليه قبل إزالته؛
   • إقرار تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأنك لديك اعتقاد حسن النية أن المحتوى قد أُزيل نتيجة لخطأ أو خطأ في تحديد الهوية؛ و
   • توقيعك الفعلي أو الإلكتروني، مع معلومات الاتصال الخاصة بك (العنوان، رقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، إن وجد).

   إذا تلقى الوكيل المعين إعلاناً مضادًا، فيجوز أن نرسل نسخة من الإعلان المضاد إلى الطرف المشتكي الأصلي، لإبلاغ ذلك الشخص بأننا يجوز أن نستبدل المادة المحذوفة أو نوقف تعطيلها في غضون 10 أيام عمل. وما لم يقم مالك حقوق الطبع والنشر بإيداع دعوى للحصول على أمر قضائي ضد المستخدم، فيجوز استبدال المادة التي تمت إزالتها أو الوصول إليها خلال 10 إلى 14 يوم عمل أو أكثر بعد استلام الإعلان المضاد وفقاً لتقديرنا.

   سوف نقوم بإنهاء وصول أي زائر إلى موقع الويب واستخدامه له، إذا تقرر بموجب ظروف مستوجبة أنه منتهك دائم الانتهاك لحقوق الطبع والنشر وحقوق الملكية الفكرية لنا أو للغير.

9. الملكية الفكرية

   لا تنقل هذه الاتفاقية منا إليك أي من ملكيتنا الفكرية أو الملكية الفكرية لجهة خارجية، وتظل كافة الحقوق والملكية والمصلحة في تلك الملكية تابعة لنا وحدنا (وفقًا لما هو قائم بين الأطراف). تعد ICANN وشعار ICANN وكافة العلامات التجارية الأخرى وعلامات الخدمة والرسوميات والشعارات المستخدمة فيما يخص موقع الويب، علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لمؤسسة ICANN أو لجهات خارجية أخرى. لا يضمن لك استخدامك لموقع الويب أي حق أو رخصة لإعادة نسخ أو خلافاً لذلك استخدام أي من العلامات التجارية لمؤسسة ICANN أو لجهات خارجية أخرى.

10. إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية

    إلى أقصى حد مسموح به عملاً بالقانون المعمول به، لن تكون مؤسسة ICANN، شركاتها الفرعية والتابعة لها وكل من مسؤوليها التابعين لها، المديرين، أعضاءها، المساهمين، الموظفين، الشركات الزميلة، الوكلاء، المرخِصين، الممثلين، والمزودين من جهات خارجية، مسؤولين أمامك عن أي أضرار تعويضية، تبعية، عرضية، تحذيرية، مباشرة، غير مباشرة أو خاصة، تأديبية، أو مماثلة، قد تنتج عن استخدام، الوصول إلى، عدم القدرة على استخدام موقع الويب أو أي مواد موجودة في موقع الويب، سواء يتم توفير المواد أو خلافاً لذلك يتم تزويدها من قِبلنا أو من قِبل أي طرف خارجي.

    إذا تبين لنا، بغض النظر عن الأحكام الأخرى لهذه الشروط والأحكام، أننا مسؤولين أمامك عن أي أضرار أو خسائر تنشأ عن استخدامك لموقع الويب، الوصول إليه، عدم قدرتك على استخدامه أو أي مواد مقدمة أو خلافاً لذلك مزودة من قِبلنا أو من قِبل أي طرف خارجي، فلا تتجاوز مسؤوليتنا في أي حال 25.00 دولارًا أمريكيًا. مع العلم أن بعض الولايات القضائية لا تسمح بحدود المسئولية أو قد تفرض قيودًا على قدرتنا للحد من مسؤولياتها أمام، لذا قد لا يسري عليك القيد السابق.

    يمكن أن تتضمن المادة التي يقدمها الموقع معلومات تقنية غير دقيقة أو أخطاء أخرى. وقد تتعطل إتاحية موقع الويب بسبب ظروف تقنية. استخدامك لموقع الويب على مسؤوليتك. ولا نضمن أن تكون الجوانب الوظيفية لموقع الويب متواصلة أو خالية من الأخطاء أو أن موقع الويب أو الخوادم التي تتيحه خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى. بدون تقييد ما سبق، كل شيء في الموقع يتم توفيره "كما هو" دون ضمان من أي نوع، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق، الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك.

11. القانون الواجب التطبيق

    تخضع هذه الاتفاقية وأي نزاعات أو دعاوى تنشأ عن هذه الاتفاقية أو تتعلق بها لقوانين ولاية كاليفورنيا، دون إعمال أي تعارض بين مبادئ القوانين التي يجوز أن توفر تطبيق القانون لولاية قضائية أخرى.

12. اتفاق التحكيم

    حل النزاعات والتحكيم

    يجب استعراض هذا القسم بعناية، فهو كما هو موضح أدناه يضع حدوداً على ما يلي: (أولا) قدرتك على التقاضي في بعض الدعاوى في المحكمة؛ (ثانياً) حقك في الحصول على هيئة محلفين للبت في بعض الدعاوى؛ و(ثالثاً) قدرتك على جمع الدعاوى وإقامة الدعاوى من خلال الدعاوى الفئوية. وتفهم أنه باستخدامك و / أو تصبح مستخدمًا مسجلًا لموقع الويب أو الخدمات، توافق وتختار تقديم هذه الدعاوى لتحكيم ملزم. وتفهم أنه لن يتم تجميع التحكيم أو الإجراء مع آخر بدون موافقة مكتوبة مسبقة من جميع الأطراف المتأثرين بعمليات التحكيم أو الإجراءات.

    إلى أقصى حد مسموح به عملاً بالقانون المعمول به، توافق على أنه باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم خلافاً لذلك، جميع المطالبات، (المعرفة على أنها أي نزاع أو خلاف ينشأ عن أو يتعلق بهذه الاتفاقية، استخدامك أو عدم قدرتك على استخدام موقع الويب، المحتوى أو الخدمات، باستثناء الأنواع التالية من النزاعات والخلافات: (أ) أي مطالبة تسعى إلى الإنفاذ أو الحماية أو فيما يتعلق بصلاحية أي من حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا؛ (ب) أي مطالبة تتعلق بمزاعم السرقة، القرصنة، أو الاستخدام غير المصرح به أو الناشئة عنها؛ (ج) أي مطالبة بتعويض قضائي؛ (د) أي مطالبة ضمن حدود اختصاص قضائي لمحاكم المطالبات الصغيرة) بينك وبيننا (مسؤوليها، أعضاء مجلس الإدارة، المديرين التنفيذيين، الوكلاء والموظفين) يتم حلها من خلال تحكيم ملزم تديره JAMS، وفقًا لقواعد وإجراءات التحكيم الشاملة الخاصة بها وطبقًا للإجراءات المعجّلة في تلك القواعد السارية وقت تقديم المطالبة. تُقدم كل مطالبة إلى مُحكَّم واحد يتم اختياره من خلال الاتفاق المتبادل بين الطرفين. ويكون قرار المُحكَّم نهائيًا وملزمًا وغير قابل للاستئناف. ويجوز إبرام الحكم على قرار التحكيم وتنفيذه في أي محكمة لها ولاية قضائية أو مقدم لها طلب للقبول القضائي لقرار التحكيم وأمر الإنفاذ. باستثناء ما يشار إلى خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، يكون للمُحكَّم، وليس لأي محكمة فيدرالية أو على مستوى الولاية أو محلية، السلطة الحصرية لحل أي نزاع يتعلق بتفسير هذه الاتفاقية و / أو قابليتها للتطبيق و/أو قابليتها للتنفيذ وأي شروط أو مستندات مضمنة هنا، بما في ذلك أي ادعاء بأن كل أو أي جزء من هذه الاتفاقية، تكون باطلة أو قابلة للإبطال. تُعقد إجراءات التحكيم في مقاطعة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا، وتخضع لهذه الاتفاقية ولقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة، بغض النظر عن تنازع أحكام القانون لهم. لا يجوز أن تكون للمُحكِّم سلطة دمج أو تجميع مطالبات مشابهة أو إجراء أي دعوى فئوية (كما هو موضح أدناه)، أو منح قرار تحكيم لأي شخص أو كيان ليس طرفًا في التحكيم. لن يتم تجميع التحكيم أو الإجراء مع آخر بدون موافقة مكتوبة مسبقة من جميع الأطراف المتأثرين بعمليات التحكيم أو الإجراءات.

    قبل أن تحيل أي نزاع إلى التحكيم أو إلى محكمة مطالبات صغيرة، يجب عليك أولاً الاتصال بنا كتابيًا ووصف ما يلي: (أ) طبيعة وأساس المطالبة أو النزاع؛ و (ب) الحل المحدد المطلوب لإعطائنا فرصة لحل النزاع. وبالمثل، قبل أن نحول النزاع إلى التحكيم، يجب أن نحاول أولاً حله عن طريق الاتصال بك. وإذا لم نتوصل إلى اتفاق لحل المطالبة خلال ستين (60) يومًا من تاريخ تقديم هذا الإخطار، فيجوز لك أو لنا الشروع في إجراءات التحكيم.

    إذا انتصرنا أمام المُحكَّم، وإذا تبين لنا أنك تصرفت بسوء نية في تقديم مطالبتك، فيجوز أن نسعى لاسترداد رسوم ونفقات المحكم لدى JAMS منك.

    التنازل عن الإجراء الفئوي

    يوافق كل واحد منا صراحةً على وجوب رفع أي دعوى (دعاوى) بالصفة الفردية للطرف المعني، وليس بصفته مدعيًا أو عضوًا فئوياً في أي إجراء فئوي مزعوم، جماعي، تمثيلي أو متعدد المدعيين أو إجراء مماثل له ("دعوى فئوية"). ويوافق كل منا صراحةً على التنازل عن أي قدرة على الإبقاء على أي دعوى جماعية في أي منتدى يرفع مطالبة يعالجها هذا القسم. وبغض النظر عن أي نص آخر في هذه الاتفاقية على خلاف ذلك، فإن أي مطالبة، نزاع أو اختصام يدعي بأن كل أو جزء من التنازل عن الدعوى الفئوية الوارد في هذا القسم غير ساري، غير قانوني، غير قابل للتنفيذ، باطل أو قابل للإبطال لا يجوز أن تحدده إلا محكمة ذات اختصاص قضائي وليس من قِبل مُحكَّم.

13. التغييرات

    نحتفظ بالحق وفقًا لتقديرنا وحدنا في تعديل أو استبدال أي جزء من هذه الاتفاقية. ويشكل استخدامك المتواصل أو الوصول إلى موقع الويب بعد الإخطار بأية تغييرات على هذه الاتفاقية قبولاً منك لتلك التغييرات. كما يجوز لنا في المستقبل أننتعرض خدمات و/أو ميزات جديدة من خلال موقع الويب (بما في ذلك، إطلاق أدوات وموارد جديدة). وتخضع هذه الميزات و/أو الخدمات الجديدة للأحكام والشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

14. الإنهاء

    يجوز أن ننهي وصولك إلى كافة أو أي جزء من موقع الويب في أي وقت، سواء بسبب أو بدون إبداء أسباب، بإعلان وبدون إعلان، على أن يسري ذلك على الفور. إذا كنت ترغب في إنهاء هذه الاتفاقية، فيمكنك ببساطة التوقف عن استخدام موقع الويب. إذا كنت ترغب في إنهاء حسابك (إذا كان لديك حساب)، فيرجى الاتصال على globalsupport@icann.org. كافة الأحكام المنصوص عليها في هذه الاتفاقية التي يجب أن تظل سارية بطبيعتها حتى بعد إنهاء هذه الاتفاقية وانتهائها، تظل سارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأحكام الخاصة بالملكية، إخلاءات المسئولية عن الضمان، التعويض وحدود المسئولية.

15. تعهد وضمان عام

    تتعهد وتضمن أن (أولاً) استخدامك لموقع الويب مطابقاً مطابقة صارمة لهذه الاتفاقية وكافة القوانين واللوائح المعمول بها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أية قوانين أو لوائح محلية في بلدك، ولايتك، مدينتك أو منطقة حكومية أخرى، فيما يخص التصرف عبر الإنترنت والمحتوى المقبول، وبما في ذلك كافة القوانين المعمول بها فيما يتعلق بنقل البيانات التقنية المصدرة من البلد حيث يقع هذا الموقع أو البلد حيث تقيم)؛ و(ثانياً) أن استخدامك لموقع الويب لن ينتهك أو يخلّ بحقوق الملكية الفكرية لأي جهة خارجية أخرى.

16. متفرقات

    1. التعديل. يجوز تعديل هذه الاتفاقية من خلال النشر من قِبلنا لنسخة منقحة على موقع الويب.
    2. عدم التنازل عن الحق. لن يشكل فشلنا في تطبيق أو التأخر في تطبيق أي من شروط الخدمة تنازلاً عن هذا الحق. ويجب أن يكون أي تنازل مكتوبًا وموقعًا من قِبل الطرفين لكي يكون ملزمًا قانونيًا.
    3. انتقاص الاتفاقية. تسري جميع أجزاء شروط الخدمة الحالية لأقصى حد يسمح به القانون المعمول به. في حالة عدم تطبيق جزء من هذه الاتفاقية كما هو مكتوب، فسيتم استبدال ذلك الجزء بشروط تتطابق تطابقاً كبيراً مع نية الأطراف إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. ولا يؤثر بطلان جزء من شروط الخدمة الحالية على سريان الأحكام المتبقية وقابليتها للتنفيذ.
    4. علاقة الأطراف. لا يوجد في شروط الخدمة أي ما ينشأ أي شراكة، مشروع مشترك، امتياز، توظيف، أو علاقة وكالة أخرى بيننا وبينك. ولا يجوز لك الدخول في أي عقد نيابةً عنا أو إلزامنا بأي شكل من الأشكال.
    5. التنازل. لا يجوز لك التنازل عن أي من حقوقك بموجب شروط الخدمة الحالية، وستكون أي محاولة من هذا القبيل باطلة ولاغية. ويجوز لنا وفقًا لتقديرنا وحدنا نقل أي حقوق أو التزامات بموجب شروط الخدمة الحالية، تفويضها، التعاقد من الباطن عليها أو التنازل عنها دون إخطارك بذلك.
    6. المستفيدون من الجهات الخارجية. شروط الخدمة الحالية لصالحنا ولصالحك فقط، ويجوز لنا ولك فقط تنفيذها. ولا تنوي أطراف شروط الخدمة الحالية أن تمنح أي حق أو فائدة لأي طرف خارجي. لا يجوز لأي طرف خارجي إقامة أو الادعاء بأي إجراء ضد طرف من أطراف "شروط الخدمة" الحالية يدعي أنه طرف خارجي مستفيد من شروط الخدمة الحالية أو أي من المعاملات المنصوص عليها في شروط الخدمة الحالية.

17. تاريخ السريان لشروط الخدمة

    تعتبر شروط الخدمة الحالية سارية وتم آخر تحديث لها في 21 أيار (مايو) 2018.

* * *