Skip to main content
Resources

الأسئلة المتكررة للمسجلين: عمليات تجديد أسماء النطاق وانتهاء الصلاحية

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

لمعرفة المزيد حول ما يحدث بالنسبة لاسم النطاق الخاص بك عند انتهاء صلاحيته وحول الخيارات المتاحة أمامك لاستعادته، اقرأ هذه المدونة.

 

اعرف شروط تسجيل اسم النطاق الخاص بك

أهم ما يمكنك القيام به لحماية اسم النطاق الخاص بك هو معرفة شروط تسجيل اسم النطاق الخاص بك. تتفاوت الخيارات والرسوم الخاصة بتجديد أسماء النطاقات، بما في ذلك النطاقات المنتهية، بتفاوت أمناء السجلات، لذا يجب عليك التأكد من قراءة شروط الخدمة المتبعة لدى أمين السجل بعناية من أجل فهم خيارات ورسوم وشروط تجديد تسجيل اسم النطاق الخاص بك. ومن الأهمية بمكان أن تحافظ على تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك بحيث تتلقى الإشعارات بأي تغييرات على شروط خدمات أمين السجل. وإذا لم تكن متأكدًا من هوية أمين السجل الخاص بك، فيمكنك إجراء بحث للعثور عليه هنا.

 قم بوضع علامة في تقويمك

تعقب تاريخ انتهاء اسم النطاق الخاص بك بحيث يمكنك تجديده قبل انتهاء مدته. اتصل بأمين السجل إذا لم تكن متأكدًا من تاريخ انتهاء اسم النطاق الخاص بك.

 فكر في خيار التجديد التلقائي

يوفر غالبية أمناء السجلات خيار تجديد تلقائي لتسجيلات أسماء النطاقات. وإذا ما اشتركت في هذه الخدمة، فتأكد من تحديث معلومات السداد باستمرار.

 ترقب دومًا رسائل التذكير الخاصة بالتجديد

تشترط سياسة ICANN على أمناء السجلات أن يرسلوا لك إشعارين اثنين لتذكيرك بالتجديد أحدهما قبل شهر والآخر قبل أسبوع من انتهاء اسم النطاق. يجب اتخاذ إجراء مباشر عند تلقي رسائل التذكير هذه لتجنب احتمالية خسارة اسم النطاق الخاص بك. تأكد من تحديث معلومات الاتصال الخاصة بك لكي تتلقى رسائل التذكير الهامة هذه.

انظر المخطط التوضيحي: بادر بتجديد اسم النطاق الخاص بك قبل انتهاء مدته!

 

  1. بمجرد تسجيل أي اسم نطاق، فما مدة استمراره؟ وهل يمكن تجديده؟

    عندما تقوم بسجيل اسم نطاق، فستكون لك القدرة على استخدامه طوال الفترة الزمنية لتسجيله، والتي تكون في الغالب ما بين سنة واحدة إلى عشر سنوات. وإذا أردت مواصلة استخدام اسم النطاق وأي من الخدمات المرتبطة به (مثل موقع ويب أو خدمة بريد إلكتروني)، فيجب عليك تجديد تسجيل اسم النطاق قبل انتهاء مدته.

  2. ما هي شروط وخيارات تجديد اسم النطاق الخاص بي؟

    تتفاوت الخيارات والرسوم الخاصة بتجديد أسماء النطاقات، بما في ذلك النطاقات المنتهية، بتفاوت أمناء السجلات، لذا يجب عليك التأكد من قراءة شروط الخدمة المتبعة لدى أمين السجل بعناية من أجل فهم خيارات ورسوم وشروط تجديد تسجيل اسم النطاق الخاص بك.

  3. كيف أجدد اسم النطاق الخاص بي؟

    إذا كنت بحاجة لمساعدة في تجديد اسم النطاق الخاص بك، فاتصل بأمين السجل الذي قمت بتسجيل نطاقك معه. إذا لم تكن متأكدًا من أي أمين سجل استخدمته، فأجرِ بحثًا في https://whois.icann.org/en. • وسوف يتم تضمين اسم أمين السجل في النتائج. يوجد رابط لموقع أمين السجل الخاص بك على قائمة أمناء السجلات المعتمدين من ICANN .

  4. لقد انتهت مدة اسم نطاقي للتو. هل يمكن أن يطالبني أمين السجل بسداد رسوم للتسجيل قبل أن أتمكن من تحويل اسم النطاق الخاص بي إلى أمين سجل جديد؟

    لا. فلك الحق في نقل أي نطاق منتهي المدة. ولا يسمح لأمناء السجلات رفض أي تحويل بسبب الانتهاء أو عدم التجديد. (ما لم تكن قد امتنعت عن سداد مستحقات فترة التسجيل السابقة).

    وعلى الرغم من ذلك، إذا بدأ أمين السجل الحالي في حذف النطاق الخاص بك (أي أن كود حالة EPP (https://www.icann.org/resources/pages/epp-status-codes-2014-06-16-en)) يوضح بأن النطاق في فترة السماح بالاسترداد، فيجب استعادة الاسم من خلال أمين السجل الحالي قبل أن يتم تحويله. وقد يؤدي ذلك إلى فرض رسوم إضافية، ويشار إليها في بعض الأحيان بلفظ رسوم الاستعادة.

  5. لقد سدد رسوم التجديد، لكن اسم النطاق الخاص بي لم يتم تجديده إلى الآن، ماذا عساي أفعل؟

    إذا كنت دفعت رسوم التجديد إلى أمين السجل (أو البائع) ولم يتم تجديد اسم النطاق، فقد يكون أمين السجل قد خرق اتفاقية التسجيل التي أبرمتها عندما تم تسجيل اسم النطاق لأول مرة.

    قد يتوجب عليك استشارة محامٍ للحصول على مشورة قانونية لتحديد خياراتك، أو لتقديم شكوى لهيئة حماية المستهلك (أي مكتب أفضل الأعمال أو الشبكة الدولية لحماية وتعزيز المستهلك).

  6. ماذا لو لم أتلقى أي رسالة تذكير بالتجديد؟

    يتعين على أمناء السجلات إرسال رسالتي تذكير بالتجديد كل قبل الانتهاء بشهر واحد تقريبًا وقبل أسبوع واحد (وفي غضون خمسة أيام عمل بعد) انتهاء اسم النطاق. يجب على أمين السجل أن يعرض على موقع الويب الخاص به الطرق المستخدمة في إرسال هذه الإشعارات.

    إذا لم تتلقى رسائل تذكير بالتجديد من أمين السجل (أو البائع)، فيرجى تقديم نموذج شكوى تجديد النطاق.

  7. هل يمكنني استعاد اسم النطاق الخاص بي حتى وإن كان في فترة السماح بالاسترداد؟

    يمكن استعادة أسماء النطاق التي تكون في فترة السماح لمدة 30 يومًا (أو تجديدها) قبل نهاية فترة السماح. إذا حاولت استعادة (أو تجديد) اسم النطاق الخاص بك في فترة السماح ولكنك لم تتمكن من ذلك، فقد يكون أمين السجل قد خالف سياسة استعادة التسجيل منتهي الصلاحية. يجب على أمين السجل الخاص بك تقديم ثلاثة إشعارات للتجديد وأن يتيح إمكانية استعادة (أو تجديد) أي نطاق في فترة السماح بالاسترداد.

    https://www.icann.org/resources/pages/registrant-about-errp-2018-12-07-ar

    إذا لم تكن قادرًا على استعادة (أو تجديد) أي اسم نطاق في فترة السماح بالاسترداد، فيرجى منك تقديم نموذج شكوى تجديد النطاق.

  8. كيف يمكنني "إلغاء" تسجيل اسم النطاق؟

    اتصل بأمين سجلك لمعرفة الخيارات المتاحة لك لإلغاء (إزالة) تسجيل اسم النطاق الخاص بك. غالبًا، ستنتهي صلاحية اسم النطاق الخاص بك في حالة عدم دفع رسوم تجديد اسم النطاق. تذكر أنه بمجرد إلغاء (إزالة) تسجيل اسم النطاق، سيكون من المحتمل إتاحته من قبل شخص آخر.

  9. لقد ألغيت اسم نطاقي معكم، لماذا يتعذر عليَّ تسجيله في مكان آخر؟

    ذا قمت بإلغاء اسم النطاق و تركته حتى انتهت صلاحيته، فقد يتم حذفه من قبل أمين السجل.وإذا تم حذفه، فسوف يدخل اسم النطاق في فترة استرداد لمدة 30 يومًا، والتي يظل بموجبها متاحًا للاستعادة. إذا لم يتم استعادته، سيدخل اسم النطاق إلى حالة PendingDelete لمدة 5 يام.وبعد هذه الفترة، سيتم إصدار اسم النطاق وإتاحته للتسجيل حسب أسبقية الطلبات المقدمة بناءً على حيث يكون اسم النطاق في دورة حياته، قد يتعذر تسجيله في أي مكان آخر على الفور بعد الإلغاء أو انتهاء الصلاحية.

    تعرَّف على المزيد عن دورة حياة اسم نطاق المستوى الأعلى العام النموذجي: https://www.icann.org/resources/pages/gtld-lifecycle-2012-02-25-en

    تعرف على المزيد عن رموز حالة بروتوكول التزويد الموسّع (EPP):

  10. يريد بعض المشتركين استرداد اسم النطاق الخاص بهم الملغى بين فترة بين 5 و30 يومًا من فترة التسجيل. لماذا لا يمكنهم الحصول على اسم نطاق؟

    لتفادي عمليات النقل غير المرخصة لأسماء النطاقات، قد تكون هناك فترات زمنية محددة يكون فيها اسم النطاق مغلقًا (لحمايتك)، وبالتالي، لن تتمكن من تلقي استرداد فوري. اتصل بأمين السجل الخاص بك للحصول على أحكام وشروط تلقي استرداد على تسجيل اسم النطاق الملغى.

  11. ماذا لو سجلت اسم نطاق لمدة 10 سنوات ولكنني أرغب في حذفه قبل انتهاء مدة صلاحيته؟

    اتصل بأمين السجل الخاص بك إذا كنت ترغب في حذف اسم النطاق الخاص بك. تذكر أنه بمجرد حذف اسم النطاق الخاص بك، فقد يتم إتاحته على الفور للتسجيل من قبل شخص آخر.

  12. اسم النطاق الخاص بي اختفى – أين هو؟ لماذا تجعلوني ادفع رسوم باهظة لاستعادة اسم النطاق الخاص بي، إنه اسم نطاقي!

    عندما تقوم بتسجيل اسم نطاق يكون بمقدورك استخدامه لفترة زمنية محددة والتي تتراوح على الغالب ما بين سنة الى عشر سنوات. إن ترغب بمواصلة استخدام اسم النطاق وأي من الخدمات المرتبطة به (مثل الموقع الإلكتروني أو خدمة البريد الإلكتروني) يتعين عليك تجديد تسجيل اسم النطاق قبل انقضاء فترة صلاحيته. إذا لم تقم بتجديد تسجيل اسم النطاق الخاص بك في الوقت المناسب، فقد يتم نقل ملكيته أو إصداره وإتاحته للتسجيل حسب أسبقية الطلبات المقدمة. وتتباين الخيارات والرسوم اللازمة لتجديد تسجيلات أسماء النطاق بما في ذلك المنتهية صلاحيتها حسب أمين السجل، لذلك تأكد من قراءة شروط خدمة أمين السجل بمنتهى العناية لأجل الإلمام التام بالخيارات والرسوم وفترات تسجيل اسم النطاق الخاص بك.

    اعرف المزيد من خلال: مدونة: هل لديك اسم نطاق؟ إليك ما تحتاج لمعرفته. الجزء الرابع:كيف تحمي اسم نطاقك من سرقة النطاقات أو عمليات نقل الملكية غير المرخصة

    اعرف المزيد من خلال: مدونة: هل لديك اسم نطاق؟ إليك ما تحتاج لمعرفته.الجزء الخامس: تجديد اسم النطاق الخاص بك

    اطلع على المخطط المعلوماتي التوضيحي:بادر بتجديد اسم النطاق الخاص بك قبل انتهاء مدته!

  13. لماذا يكون سعر تجديد اسم النطاق الخاص بي أكثر بكثير من رسم التسجيل لأول مرة؟

    يرجى الأمر للمسجل الخاص بك لتحديد أسعاره وشروطه وأحكامه. يُنصح بمراجعة أسعار وشروط وأحكام المسجل المحتمل للتجديد قبل تسجيل اسم النطاق الخاص بك. من الممارسات الشائعة في العديد من السلع والخدمات، منها تسجيل أسماء النطاقات، تقديم عروض ترويجية للعملاء الجدد، وهذا هو السبب في أن رسوم التسجيل لأول مرة قد تكون أقل من تكلفة التجديد بعد فترة التسجيل لأول مرة.

  14. لماذا أحتاج إلى دفع ثمن اسم النطاق الخاص بي كل عام؟

    بناءً على عدد السنوات (عادةً ما بين 1-10) التي تسجلها لاسم نطاقك في أول مرة، قد تتم مطالبتك بتجديد تسجيلك مع المسجل الخاص بك لمواصلة تلقي الخدمات التي تتيح الوصول إلى اسم النطاق الخاص بك. إذا كنت ترغب في الدفع مقابل تسجيل اسم النطاق الخاص بك بتكرار أقل، يمكنك الاتصال بأمين السجل الخاص بك للاستعلام عن القدرة على تجديد اسم النطاق الخاص بك لفترة أطول من عام في المرة الواحدة.

  15. قمتُ بتجديد اسم نطاقي المنتهي لكنه لا يعمل إلى الآن.

    بمجرد أن تقوم بتجديد اسم نطاقك، يجب على أمين السجل جعل اسم النطاق يعمل مرة أخرى (بأسرع وقت ممكن من الناحية المعقولة تجاريًا).

    إذا أتممت سداد المستحقات الخاصة بتجديد اسم نطاقك ولم يعمل رغم ذلك، برجاء تقديم نموذج شكوى تجديد النطاق.


إذا ما قابلك أحد المواقف التالية، فيمكنك تقديم نموذج شكوى تجديد النطاق إلى ICANN على: https://forms.icann.org/en/resources/compliance/complaints/renewal/form

  • أنت لم تتلقَ رسائل تذكير بالتجديد من أمين السجل (أو البائع) قبل انتهاء اسم النطاق قبل شهر تقريبًا من الانتهاء وقبل أسبوع تقريبًا من الانتهاء.
  • لم تتلقَ إشعارًا من أمين السجل (أو البائع) في غضون 5 أيام بعد انتهاء النطاق.
  • قمتَ بتجديد اسم نطاقك لكنه لا يعمل.
  • لم تتمكن من استعادة اسم نطاق منتهي المدة خلال فترة السماح بالاسترداد.
  • أمين السجل أو الموزع لا يعرض سياسات وممارسات التجديد والاستعادة المتبعة لديه.

برجاء إمهالنا 3-5 أيام عمل لكي يتمكن فريق الامتثال التعاقدي من الرد على شكواك.

للحصول على معلومات عامة حول تجديد واستعادة النطاقات، راجع مقطع الفيديو باسم، "ما يجب فعله عند نسيان تجديد اسم النطاق (https://www.icann.org/news/multimedia/39).

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."