الأسئلة المتداولة وأجوبتها حول أدوات استمرارية العمليات (COI)

أداة استمرارية العمليات (COI) عبارة عن خطاب اعتماد أو اتفاقية حساب مجمد نقدي يتعين على مشغل سجل نطاقات المستوى الأعلى العامة الجديدة إبرامه لضمان توافر الأموال لإتاحة استمرارية الخدمة تحسبًا لحدوث أي مشكلة في السجل.

بموجب المواصفة 8 من اتفاقية سجلات نطاقات gTLD الجديدة، يتعين على مشغلي السجلات أن تكون لديهم أداة استمرارية العمليات مهمتها توفير موارد مالية كافية لتغطية الوظائف الخمس الأساسية للسجل المنصوص عليها في القسم 6 من المواصفة 10، لمدة ست سنوات اعتبارًا من تحرير عقد اتفاقية السجل.

الحساب المجمد النقدي عبارة عن عقد ثلاثي الأطراف يصف اتفاقًا ماليًا يتم بموجبه احتجاز الأموال من خلال موفر خدمة تجميد حسابات إلى أن يتم استيفاء نتيجة مقررة مسبقًا. وغالبًا ما تشترط الحسابات المجمدة النقدية إيداع أموال مقدمًا، وبالكامل، وتتطلب بشكل عام رسومًا أعلى من خطابات الاعتماد.

وخطاب الاعتماد الاحتياطي غير القابل للرجوع فيه عبارة عن خطاب يصدره بنك ويكون بمثابة ضمان للسداد لأحد المستفيدين (منظمة ICANN) بموجب شروط محددة. وتعزز خطابات الاعتماد (LOC) من التاريخ الائتماني للطالب لتقليل مبلغ الأموال المقدمة المطلوبة.

لا توصي منظمة ICANN بموفر خدمة محدد، وبرغم ذلك تضع منظمة ICANN بعض المعايير من أجل قبول موفري خدمات أداة استمرارية العمليات وفقًا لما هو موضح في دليل مقدمي الطلبات في الصفحة 138‑139 (أ-44 وأيضًا أ-45). وتقع مسئولية واختيار موفر الخدمة على عاتق كل مشغل سجل.

يجب أن يكون موفر أداة استمرارية العمليات مؤسسة مالية مرموقة، وحاصلة على تصنيف ائتماني يبدأ من "أ" وأن تكون مؤمنة في أعلى مستوى في المنطقة التي تعمل بها. في حالة تعذر وصول مشغل السجل إلى مثل هذه المؤسسات المالية، يمكن إصدار الأداة عبر المؤسسة المالية الأعلى تصنيفًا في الولاية القضائية المحلية للكيان المتقدم، عند قبول ICANN لذلك.

وفقًا للقسم 1، من المواصفة 8 في اتفاقية السجل القاعدية، يتعين عليك الاحتفاظ بأداة استمرارية عمليات لمدة (6) سنوات اعتبارًا من تاريخ تنفيذ اتفاقية السجل الخاصة بك.

ينص الملحق المرفق بالباب 2 - أسئلة ومعايير التقييم – في دليل مقدمي طلبات نطاقات gTLD على قائمة شاملة بمعايير أداة استمرارية العمليات.

وهي كما يلي:

• يجب أن يكون المبلغ المدون في أداة استمرارية العمليات مساويًا للمبلغ المطلوب لتمويل عمليات السجل أو أكبر منه وذلك لتغطية تكلفة وظائف السجل الحيوية الخمسة المحددة في القسم 6 من المواصفة 10لمدة ثلاث سنوات على أقل تقدير وتعتمد على العدد المتصور للنطاقات قيد الإدارة (DUM) المستمد من قائمة رسوم أحداث الطوارئ القياسية المرفقة باتفاقية مشغل سجل دعم الطوارئ (EBERO) [ملف PDF، سعة 1 ميغابايت] (الملحق د1). في حالة التعامل بخطاب الاعتماد، يتم ربط مبلغ السحب الفعلي بتكلفة تشغيل تلك الوظائف.
• يجب أن تحدد أداة استمرارية العمليات اسم "منظمة ICANN أو ممثلها" مستفيدًا في هذه الوثيقة. أي تمويل يتم دفعه سيتم توفيره للمثل الذي يعمل على تشغيل وظائف السجل المطلوبة.
• يجب أن تكون لأداة استمرارية العمليات مدة محددة بست سنوات على الأقل اعتبارًا من تاريخ تحرير العقد لنطاق TLD المشمول. تجوز هيكلة أداة استمرارية العمليات بتاريخ انتهاء سنوي إن احتوت على شرط تجديد تلقائي ينص على عمليات تمديد سنوية دون تعديل، ولعدد لا نهائي من الفترات إلى أن يقوم البنك المحرر للأداة بإشعار المستفيد بانتهائها النهائي أو إلى أن يقوم المستفيد بتحرير أداة استمرارية العمليات على أن يتم إثبات ذلك خطيًا. إذا حل تاريخ الانتهاء قبل مضي العام الخامس على تفويض نطاق TLD، فسيتعين على مقدم مشغل السجل الحصول على أداة بديلة.
• يجب إصدار أداة استمرارية العمليات من خلال مؤسسة مالية مرموقة وتكون مؤمنة في أعلى مستوى في المنطقة التي تزاول نشاطها فيها. يجب أن تشير المستندات والوثائق إلى الجهة التي تؤمّن لديها المؤسسة المحررة للأداة (أي، على النقيض من المؤسسة التي أعطت التصنيف).
• يجب أن تنص أداة استمرارية العمليات على أن يكون لمنظمة ICANN أو من ينوب عنها الحق غير المشروط في تحرير الأموال (بالكامل أو جزء منها) بموجب هذه الاتفاقية عند تقديم إشعار خطي من جانب منظمة ICANN أو من ينوب عنها.
• وعلاوة على ذلك، يجب أن يحتوي خطاب الاعتماد على الأقل على العناصر التالية المطلوبة:
  • البنك المحرر للأداة وتاريخ الإصدار.
  • المستفيد: ICANN/ وعنوانها
    12025 Waterfront Drive, Suite 300 / Playa Vista, CA 90094 / الولايات المتحدة، أو من ينوب عنها
  • الاسم الكامل لمشغل السجل وعنوانه
  • الرقم المعرّف لخطاب الاعتماد
  • المبلغ الفعلي بالدولار الأمريكي
  • تاريخ الانتهاء
  • تحديد العنوان والإجراء والنماذج المطلوبة من خلال عروض الدفع.
  • الشروط: يجوز إجراء عمليات سحب من خطاب الاعتماد شريطة أن تؤدي هذه المدفوعات على تخفيض المبلغ المستحق بموجب خطاب الاعتماد الاحتياطي. يجب تمييز جميع المدفوعات باسم بنك الإصدار ورقم خطاب الاعتماد الاحتياطي الصادر من البنك.
  • لا يجوز تعديل خطاب الاعتماد أو تنقيحه أو توسعته بالإشارة إلى أي مستند أو اتفاقية أو أداة أخرى.
  • يخضع خطاب الاعتماد لمنشور الممارسات الضامنة الدولية (ISP 98) الصادر عن غرفة التجارة الدولية (المنشور رقم 590)، أو لمعيار بديل تقرر مسبقًا بأن يكون معادلاً له بشكل معقول.

يجب أن تكون تغطية أداة استمرارية العمليات الخاصة بالدولار الأمريكي وفق ما هو محدد في الصفحة 139 (أ-45) بالباب 2 - أسئلة ومعايير التقييم - بدليل مقدمي طلبات نطاقات gTLD

يجب أن تعكس تغطية أداة استمرارية العمليات الخاصة به على الأقل المبلغ الحالي للنطاقات قيد الإدارة (DUM)، وبرغم ذلك ولتجنب الاضطرار لتعديل هذا المبلغ مرارًا يوصى بتمويل أداة استمرارية العمليات الخاصة بك استنادًا إلى توقعات النطاقات قيد الإدارة لديك لمدة 3 سنوات. برجاء ملاحظة أن الحفاظ على التغطية الكافية لأداة استمرارية العمليات هي مسئولية ومطلب كل مشغل سجل، بصرف النظر عن المطالبات الداعية لقيام منظمة ICANN بذلك.

ويتقرر مبلغ التغطية اللازمة استنادًا إلى توقعات النطاقات قيد الإدارة ويمكن استقراء ذلك من خلال قائمة رسوم أحداث الطوارئ القياسية المرفقة باتفاقية مشغل سجل دعم الطوارئ (EBERO) [ملف PDF، سعة 1 ميغابايت] (الملحق د1).

يرجى ملاحظة أنه في الحالات التي تغطي فيها أداة استمرارية عمليات واحدة نطاقات gTLD عديدة، فسوف يتحدد التمويل الكلي من خلال إجراء تحليل للنطاقات قيد الادارة على أساس كل نطاق gTLD مدرج في جدول التخصيصات لأدوات COI، ويجب أن تعكس تغطية COI المبلغ المناسب كل نطاق gTLD فردي مدرج.

يتم استخدام جدول تخصيص في حالة استخدام أداة استمرارية العمليات واحدة لتغطية نطاقات gTLD عديدة. ففي هذه الحالة، يتم تضمين جدول يحدد تخصيص الأموال لكل نطاق من نطاقات gTLD وذلك في أداة استمرارية العمليات. وهذا من شأنه إتاحة تغطية أداة واحدة لنطاقات gTLD متعددة بفاعلية.

توفر خدمة تعديل أداة استمرارية العمليات (COI) طريقة أمام مشغلي السجلات من أجل المطالبة بتغيير في قيمة أموال أداة استمرارية العمليات الخاصة بهم لكي تتماشى مع العدد المتوقع لتسجيلات النطاقات قيد الإدارة (DUM) لأي نطاق من المستوى الأعلى العامة (gTLD). ويعتبر تمويل أدوات استمرارية العمليات COI جزءاً مهماً لضمان عمل نطاق المستوى الأعلى العام gTLD وذلك بضمان توفر المصادر المالية الكافية لحماية استمرارية وظائف السجل الحساسة. وأي تخفيض في مبلغ أداة استمرارية العمليات يجب الموافقة عليه من جانب منظمة ICANN.

هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع أي مشغل سجل إلى تعديل أداة استمرارية العمليات الخاصة به:

إذا رأت ICANN أن أداة استمرارية العمليات ممولة بشكل غير كافٍ في أي وقت بعد تفويض نطاق gTLD، فستتم إحالة مشغل السجل إلى خدمة تعديل أدوات استمرارية العمليات ويُطلب منه تعديل مستوى تمويل أداة استمرارية العمليات الخاصة به خلال فترة 60 يومًا. لطلب تعديل أداة استمرارية العمليات، قدِّم بطاقة حالة جديدة عبر بوابة خدمات التسمية وذلك باختيار نموذج الاستمارة الصحيحة لأداة استمرارية العمليات (لخطاب اعتماد أو اتفاقية حساب مجمد).

ويجوز لمشغلي السجلات التقدم بالتماس لإجراء تغيير في قيمة أداة استمرارية العمليات الخاصة بهم لتتماشى مع توقعات نطاق gTLD قيد الإدارة (DUM). في ديسمبر/كانون الأول 2011، نشرت منظمة ICANN توجيهات لمساعدة مشغل السجل على اجراء حسابات للكلف التقديرية لعمليات نطاقات المستوى الأعلى العامة gTLD استنادًا إلى عدد النطاقات المتوقع أن تكون قيد الإدارة. ومنذ ذلك الحين، فإن إطلاق برنامج gTLD الجديد يقدم نقاط بيانات يحركها السوق على أساسها توقعاتهم.

وعندما تتجاوز النطاقات المسجلة قيد الإدارة (DUM) تغطية أداة استمرارية العمليات المحددة في قائمة رسوم أحداث الطواري القياسية المرفقة باتفاقية مشغل سجل دعم الطوارئ (EBERO) (الملحق د1)، يتعين على مشغل السجل زيادة قيمة أداة استمرارية العمليات الخاصة به لضمان أنها تحتوي على التمويل الكافي. برجاء ملاحظة أن مراقبة والحفاظ على التغطية الكافية لأداة استمرارية العمليات هي مسئولية ومطلب مشغل السجل، بصرف النظر عن المطالبات الداعية لقيام منظمة ICANN بذلك.

تراجع منظمة ICANN -في إطار عملية تعديل مبلغ أداة استمرارية العمليات وأيضًا على سبيل المجاملة- المحتوى الكامل لأداة استمرارية العمليات الخاضعة للتعديل للتحقق من وجود أي بنود إضافية قد تكون بحاجة لاتخاذ إجراء. ثمة العديد من المتطلبات التي تنظر فيها منظمة ICANN أثناء المراجعة لإجراء تغييرات إضافية. وهذه المتطلبات موضحة على النحو التالي:

1. يجب على مشغلي السجلات الانتظار لمدة ستة أشهر على الأقل من تاريخ إجراء تعديل على أداة استمرارية العمليات في السابق قبل تعديل نفس أداة استمرارية العمليات.
2. قد تكون أداة استمرارية العمليات بصيغة خطاب اعتماد (LOC) أو حساب مجمد صادر من المصرف الذي يتعامل معه مشغل السجل.
3. التوقعات المحدّثة
   1. بناءً على الزيادة أو النقصان في عدد النطاقات قيد الادارة (DUM) المشار إليها في الطلب المقدم، وليسالنطاقات الحالية قيد الادارة DUM.
   2. سوف يكون جدول رسوم أحداث الطوارئ القياسية المرفق باتفاقية المشغل الطارئ والاحتياطي للسجل (EBERO)[ملف PDF، سعة 1 ميغابايت] (المرفق د1) هو الإرشادات التوجيهية لحساب القيمة المناسبة لأي أداة استمرارية عمليات استنادًا إلى توقعات النطاقات قيد الإدارة. برجاء ملاحظة أن توقعات التغطية الخاصة بك يجب أن تضع في الاعتبار تقديرك للنطاقات قيد الإدارة لمدة ثلاث سنوات، بما في ذلك النمو المتوقع.
   3. وفي الحالات التي تغطي فيها أداة COI واحدة عدة نطاقات من gTLD، سيتم تحديد التمويل الكلي بإجراء تحليل للنطاقات قيد الادارة على أساس كل نطاق gTLD مدرج في جدول التخصيصات لأدوات COI.
   4. وسيتم تقييم طلبات التعديلات المقدمة على أساس أحدث تقرير شهري للعمليات التجارية الجارية.
4. ويكون مشغل السجل مسؤولاً عن كافة الرسوم المصرفية المرتبطة بالتعديل، بما في ذلك الرسوم الاستشارية التي يتقاضاه البنك المقدم للاستشارات. والرسوم تصل إلى 250 دولار تقريبًا لكل عملية تعديل.
5. يجب تقديم كافة الطلبات عبر بوابة خدمات الأسماءويجب فتح ملف حالة جديد استنادًا إلى نموذج الاستمارة الصحيحة لأداة استمرارية العمليات (وهي خطاب اعتماد أو اتفاقية حساب مجمد).

للبدء بالعملية، يجب على المسؤول الأول للسجل إكمال وتقديم ملف حالة تعديل COI جديد، إما لخطاب اعتماد (LOC) أو اتفاقية حساب مجمد وذلك من خلال بوابة خدمات الأسماء.

وبمجرد تقديم الطلب، سوف تجري منظمة ICANN فحصًا للتأكد من اكتمال الطلب والتأكد من أنه يفي بالمتطلبات مع الحصول على الموافقة على المضي قدمًا. وإذا كانت أداة استمرارية العمليات في صورة خطاب اعتماد، فيمكن الإخطار بالبند رقميًا من خلال بنك مقدم للاستشارات أو إرساله مباشرة إلى منظمة ICANN. ويقوم بعدها مشغل السجل بتقديم تلك الارشادات الى البنك المصرف الذي يتعامل معه لتنفيذ التعديل. أما إذا كانت أداة استمرارية العمليات في صيغة اتفاقية حساب مجمد، فسوف تطالب منظمة ICANN بأن يعمل مشغل السجل مع مؤسسة الحساب المجمد من أجل تعديل اتفاقية الحساب المجمد. وللاطلاع على القائمة الكاملة للخطوات، يرجى قراءة وثيقة كيفية تقديم التماس تعديل أداة استمرارية العمليات [ملف PDF، سعة 152 كيلوبايت].

بعد تقديم طلب تعديل أداة استمرارية العمليات، فإن مستوى الخدمة المستهدف لمنظمة ICANN، هو تزويد مشغل السجل برد في غضون ثمانية (8) أيام عمل تُعلِم فيه مشغل السجل ما إن كان الطلب قد تم قبوله أو رفضه. وبمجرد موافقة منظمة ICANN على الطلب، سوف يتفاوت توقيت إتمام هذه العملية اعتمادًا على مدى استجابة مشغل السجل والبنك الذي يتعامل معه، ولكن يمكن الانتهاء من ذلك بسرعة وفي غضون واحد وعشرين (21) يوم عمل رسمي.

وإذا كان طلب التعديل ناجم عن طلب من منظمة ICANN، فيتعين الانتهاء من خدمة تعديل أداة استمرارية العمليات في غضون ستين (60) يومًا تقويميًا.

نعم، ولكن قد يكون هناك تأخير في الفترة الزمنية لبعض المناطق/البلدان بسبب التباينات في إجراءات موافقة البنك.

نعم، قد يكون هناك رسوم مصرفية رمزية مرتبطة بخدمة بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، رسوم الإخطار ورسوم التعديل.

لا، وبرغم ذلك، لمنظمة ICANN علاقة وطيدة مع بنك أوف أميركا. وهو يعتبر مؤسسة مرموقة للغاية ولديه الخبرات اللازمة لضمان استيفاء أدوات استمرارية العمليات هذه لجميع الضوابط والمتطلبات المالية ذات الصلة. كما أنها تحافظ على علاقات مراسلة مع أكثر من 2,500 مؤسسة مالية على مستوى العالم. بالإضافة إلى ذلك، لدى بنك أوف أميركا البنية التحتية اللازمة للاتصال الآمن مع هذه البنوك. وعلى هذا النحو، يمكن لمشغلي السجلات اختيار التوصية بخطابات اعتماد من خلال بنك أوف أميركا لأغراض التسهيل. ويمكن التواصل مع بنك أوف أميركا من خلال رقم SWIFT: BOFAUS3N. وفي حال قيام مصرف بنك أوف أميركا بتحديد شروط قائمة وفقًا لتوجيهاته المصرفية الاعتيادية، يجب على مشغلي السجلات تعديل تلك الشروط كجزء من عملية خدمة تعديل أداة استمرارية العمليات.

ثمة فائدة أساسية للتوصية بأي خطاب اعتماد تتمثل في إمكانية القيام بجميع الاتصالات رقميًا، دون الحاجة لاستخدام بريد مادي أو وثائق ورقية. وتتيح التوصية للبنك الذي حررت منه خطاب الاعتماد الإبلاغ بالتنفيذ أو التعديلات ذات الصلة بخطاب اعتمادك مباشرة إلى بنك استشاري، وذلك من خلال وسائل إلكترونية.

لا، فوثائق الحسابات المجمدة النقدية لا ينصح بها في ظل الظروف الحالية، حيث إنها تمثل عقدًا قانونيًا وليس ضمانًا كما أنها تخضع لأنظمة تختلف عن أنظمة خطاب الاعتماد.

بالنسبة لخطاب الاعتماد (LOC): صياغة وثيقة خطاب اعتماد بديلة وتقديم حالة من خلال بوابة خدمات الأسماء (NSp) مطالبًا فيها منظمة ICANN بمراجعة الصياغة المكتوبة. كما يمكنك اختيار استخدام نموذج الصياغة المعتمد مسبقًا من ICANN توفيرًا للوقت. فاستخدام نموذج الصياغة غير المبدل والمعتمد مسبقًا يقلل من مقدار الوقت اللازمة لعملية المراجعة التي تقوم بها منظمة ICANN.

وبعد مراجعة منظمة ICANN، أو استخدام الصياغة المعتمدة مسبقًا لمنظمة ICANN، يمكنك مطالبة البنك المحرر للأداة بتحرير خطاب الاعتماد الجديد من خلال إرسال رمز SWIFT إلى بنك استشاري، أو إرسال المستندات الأصلية بالبريد العادي إلى منظمة ICANN.

بالنسبة للحسابات المجمدة النقدية: صياغة وثيقة حساب مجمد نقدي وتقديمها من خلال بوابة خدمات الأسماء (NSp) مطالبًا فيها منظمة ICANN بمراجعة الصياغة المكتوبة. كما يمكنك اختيار استخدام نموذج الصياغة المعتمد مسبقًا من ICANN توفيرًا للوقت. فاستخدام نموذج الصياغة غير المبدل والمعتمد مسبقًا يقلل من مقدار الوقت اللازمة لعملية المراجعة التي تقوم بها منظمة ICANN.

وبعد مراجعة منظمة ICANN، أو استخدام الصياغة المعتمدة مسبقًا لمنظمة ICANN، يمكنك مطالبة موفر خدمة الحساب النقدي المجمد بجمع التوقيعات اللازمة من أجل تحرير المستند.

بمجرد استلام منظمة ICANN لوثيقة أداة استمرارية العمليات المحررة حديثًا، فسوف تتناول تحرير أداة استمرارية العمليات القديمة المقيدة.

تتفاوت التكاليف استنادًا إلى الشروط المتبعة في البنك المحرر الذي تتعامل معه أو موفر خدمة الحساب النقدي المجمد وقد يتم فرض رسوم إضافية أثناء التوصية، وهي تتفاوت أيضًا استنادًا إلى البنك الاستشاري المتعامل معه. ومثال على ذلك، تصل رسوم الاستشارات القياسية للتوجيه من خلال بنك أوف أميركا إلى 250 دولار.

لا ترسل منظمة ICANN إشعارات بحالات انتهاء أداة استمرارية العمليات المقبلة، فمسئولية إدارة وصيانة وثيقة أداة استمرارية العمليات تقع على عاتق الطرف المتعاقد وحده.

يجب تعديل أداة استمرارية العمليات أو تمديد تاريخ انتهائها أو استبدالها في حال تعذر تمديدها.

تحدث عملية التجديد إذا كانت أداة استمرارية العمليات تحتوي على فقرة تجديد تلقائي، وهي ما تملي وجوب تمديد الوثيقة في تاريخ محدد كل عام، غالبًا ما يكون حتى الوصول إلى تاريخ الانتهاء الأخير.

وتحدث عمليات التجديد تلقائيًا ولا تؤثر إلا على المدة التي تظل أداة استمرارية العمليات سارية خلالها.

وتتطلب التعديلات إجراءً من مشغل السجل وتغيير البنود أو الفقرات أو المبلغ أو التواريخ المحددة في الأصل في الوثيقة. وتكون التعديلات في الغالب في صورة إعادة تفاوض أو تصحيح للشروط الحالية وتتطلب من منظمة ICANN إجراء مراجعة وتوقيع في أغلب الحالات.

وتحدث عملية الاستبدال عند صياغة مستند أداة استمرارية عمليات جديد، ليحل محل وثيقة أداة استمرارية عمليات موجودة بالفعل. وسوف يكون لأدوات استمرارية العمليات الجديدة رقمًا مرجعيًا جديدًا. كما يمكن إصدارها من خلال مؤسسة مالية مختلفة عن أداة استمرارية العمليات التي يتم استبدالها.

قد يكون ممكنًا تمديد أداة استمرارية العمليات المنتهية بأثر رجعي من خلال عملية تعديل. شريطة سماح المؤسسة المالية التي تتعامل أنت معها بتمديد بأثر رجعي لأداة استمرارية العمليات، وتستغرق عملية التعديل ما بين 2-4 أسابيع تقريبًا.

في حال تعذر القيام بعملية التمديد، يجب على الطرف المتعاقد استبدال البند المنتهي بوثيقة أداة استمرارية عمليات جديدة. برجاء ملاحظة أن أي فجوات في التغطية الكافية لأداة استمرارية العمليات قد تؤدي إلى تصعيد إلى إدارة الامتثال التعاقدي في منظمة ICANN. وقد تستغرق عملية استبدال أداة استمرارية العمليات بأي حال ما بين 2-8 أسابيع، اعتمادًا على متطلبات المؤسسة المالية التي تتعامل أنت معها.

يمكنك تعديل أداة استمرارية العمليات الحالية لتطابق تاريخ انتهاء التزامك لمدة 6 سنوات، فهذا من شأنه ضمان الإطلاق التلقائي الفعلي للوثيقة المقيدة.

نعم، يمكنك طلب تعديل تاريخ الانتهاء النهائي لأداة استمرارية العمليات الحالية ليطابق تاريخ نهاية التزامك المحدد بفترة 6 سنوات. على سبيل المثال، إذا قمت بتحرير اتفاقية السجل الخاصة بك في 4 مايو/أيار 2014، فيمكنك تعديل تاريخ الانتهاء النهائي إلى 4 مايو/أيار 2020، حيث إن هذا هو التاريخ الأخير الذي يتعين عليك في الحفاظ على أداة استمرارية العمليات مقيدة.

كجزء من خدمة تحرير التزام أداة استمرارية العمليات، سوف تقوم ICANN تلقائيًا بتحرير أدوات استمرارية العمليات التي لم تعد مطلوبة من الناحية التعاقدية. وسوف يتم إشعارك في الشهر الذي يسبق معالجة إطلاق وتحرير أداة استمرارية العمليات. ولن يلزم القيام بأي إجراء من جانب مشغل السجل وسوف يتم توفير إشعار يؤكد تحرير وإطلاق أداة استمرارية العمليات عند الانتهاء.

لا يجوز تحرير وإطلاق أداة استمرارية العمليات إلا بعد تحرير ووضع وثيقة أخرى محلها أو بعد مرور وانقضاء الالتزام لمدة 6 سنوات بالحفاظ على تغطية أداة استمرارية العمليات.

برجاء ملاحظة أنه بالنسبة لاستبدال أداة استمرارية العمليات، سوف تعالج منظمة ICANN فقط إطلاق وتحرير أداة استمرارية العمليات الحالية بعد تنفيذ وتحرير وثيقة أداة استمرارية العمليات جديدة بدلاً منها.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة صفحة أداة استمرارية العمليات (COI) على الموقع ICANN.org. أو يمكنك الاتصال على إدارة الدعم العالمي في ICANN: globalsupport@icann.org إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية.