التنازل عن اتفاقية سجل

يحدث التنازل عن اتفاقية السجل عندما يقوم مشغل السجل بالتنازل عن أي من حقوقه أو التزاماته أو كليهما بموجب اتفاقية السجل من مشغل السجل الحالي إلى جهة أخرى. ويمكن تصنيف هذه المعاملات على النحو التالي:

• التنازل إلى متنازل له منتسب
• التنازل إلى مشغل سجل حالي
• التنازل إلى مشغل سجل جديد

تُجري منظمة ICANN أعمال العناية الواجبة من أجل فهم وتقييم الكيان المتوقع أن يدير نطاق المستوى الأعلى ("TLD") وللحصول على تأكيدات معقولة بأن هذا الكيان سوف يواصل إتاحة وتمكين تشغيل آمن ومستقر وقوي لنطاق المستوى الأعلى (على سبيل المثال؛ يجوز لمنظمة ICANN تقييم الموارد المالية أو القدرات التشغيلية والفنية أو هيكل المعاملات أو جميع ما سبق، وسوف تقوم بإجراء عمليات فحص ومراجعة للخلفية). وتخضع عمليات التنازل كذلك للإجراءات المتبعة في نقل السجل، راجع صفحة ويب إجراءات نقل السجل للحصول على معلومات إضافية.

اطلع على عمليات التنازل المكتملة

إجراءات التنازل

فيما يلي تعليمات عامة لتقديم طلبات التنازل مُرتبة حسب أنواع التنازل. تسلط الخطوات التالية الضوء على الاعتبارات والاستعدادات الرئيسية التي يجب على مشغلي السجلات إجراؤها قبل تقديم حالة طلب خدمة في بوابة خدمات التسمية (NSp).

قبل التقديم: الاعتبارات والإعداد

توصي منظمة ICANN مشغلي السجلات القيام بما يلي قبل التقديم:

• مراجعة الأقسام ذات الصلة في اتفاقية السجل.
• مراجعة أنواع التنازلات التالية إضافة إلى المعلومات المطلوبة لعمليات التنازل.
• مراعاة النوع الذي سينطبق على عملية التنازل المقترحة من جانبك.
• تنظيم اتصال تشاوري مع مدير حساباتك لمراجعة المعاملة المقترحة والتوقيت، وأيضًا لمناقشة أية أسئلة. ولتحديد موعد اتصال هاتفي استشاري، افتح ملف استعلام عام في بوابة خدمات الأسماء (NSp) أو اتصل بمدير حساباتك مباشرة.*
• إعداد المعلومات والوثائق اللازمة لتقديم الطلب. برجاء مراجعة دليل مستخدمي بوابة خدمات التسمية للسجلات للحصول على تعليمات تفصيلية حول تقديم حالة طلب خدمة.

*لاحظ أنخ يتم اعتبار أي من هذه الاستعلامات بمثابة إشعار بالتنازل وفقًا للشروط الواردة في اتفاقية السجل. لا ينبغي لمشغلي السجلات تفسير أي من المشاورات التي تُجرى مع منظمة ICANN على أنها نصائح قانونية أو تجارية أو ضريبية. بل يجب على كل مشغل سجل استشارة المحامي أو الاستشاري الخاص به أو أي استشاري متخصص فيما يخص الأمور القانونية أو التجارية أو الضريبية أو غيرها من الأمور ذات الصلة بعملية التنازل المقترحة.

التنازل إلى متنازل له منتسب

ويحدث عندما يكون المتنازل إليه المقترح متنازل له منتسب (حسب التعريف الوارد في القسم 7.5(و) من اتفاقية السجل) وأن يكون المتنازل له المنتسب قد التزم صراحة وخطيًا بالأحكام والشروط الوارد نصها في اتفاقية السجل.

1. تقديم الطلب – يجب أن يختار المتنازل فئة "التنازل إلى منتسب" لكي يبدأ حالة طلب في بوابة خدمات التسمية. كما يجب على المتنازل أن يقدم إلى منظمة ICANN المعلومات والوثائق اللازمة من أجل المراجعة. برجاء الاطلاع على المعلومات المطلوبة لعمليات التنازل للحصول على مزيد من التفاصيل.
2. مراجعة ICANN – سوف تراجع منظمة ICANN كل ما يقدم إليها من معلومات وردود ومستندات ثبوتية.
3. القرار – بعد أن يستوفي مشغل السجل المتطلبات اللازمة، سوف تقر منظمة ICANN بالتنازل من خلال خطاب "إقرار بالتنازل". وسوف تعلن ICANN عن التنازل على صفحات الويب الخاصة بها، بما في ذلك نشر "اتفاقية التنازل وتولي المسؤولية" المنطبقة.

التنازل إلى مشغل سجل حالي

ويحدث عندما يكون المتنازل له المقترح مشغل سجل حالي ولديه نطاق gTLD واحد على الأقل (ولا ينطبق ذلك إلا إذا كان مشغل السجل الحالي متوافق وملتزم بالأحكام المنصوص عليها في اتفاقية (اتفاقيات) السجل التي تحكم نطاق (نطاقات) gTLD التي يديرها) وألا يكون متنازل له منتسب.

1. تقديم الطلب – يجب أن يختار المتنازل فئة "التنازل إلى مشغل سجل حالي" لكي يبدأ حالة طلب في بوابة خدمات التسمية. كما يجب على المتنازل أن يقدم إلى منظمة ICANN المعلومات والوثائق اللازمة من أجل المراجعة. وسوف تفتح منظمة ICANN حالة منفصلة من أجل المتنازل له المقترح. كما يجب على المتنازل له المقترح أن يقدم إلى منظمة ICANN المعلومات والوثائق اللازمة من أجل المراجعة في بوابة خدمات التسمية في غضون يومين تقويميين اعتبارًا من تسلم الحالة لكي يتوفر أمام منظمة ICANN الوقت اللازم لمراجعة الطلب في غضون 10 أيام تقويمية كما هو موضح أدناه في مراجعة ICANN. برجاء الاطلاع على المعلومات المطلوبة لعمليات التنازل للحصول على مزيد من التفاصيل.

2. مراجعة ICANN – سوف تراجع منظمة ICANN كل ما يقدم من معلومات وردود ومستندات ثبوتية وسوف تقدم ردًا في غضون 10 أيام تقويمية اعتبارًا من تسلم ICANN للإشعار الخاص بالتنازل المقترح.

3. القرار – سوف تقدم منظمة ICANN واحدًا من الردود التالية على طلب التنازل المقترح:

   • موافقة شرطية – يجوز لمنظمة ICANN إصدار خطاب موافقة شرطية على التنازل، توافق بموجبه ICANN على طلب التنازل، ويكون مشروطًا بتحقيق وتلبية شروط محددة. وغالبًا ما تتطلب هذه الشروط من المتنازل والمتنازل له المقترح توفير وثائق إضافية، تشمل اتفاقية تنازل وتولي مسئولية، أو اتفاقية لضمان البيانات أو وثيقة عمليات مستمرة أو جميع ما سبق.

     لاحظ أن هذه الوثائق الإضافية يجب ألا يتم تحريرها حتى يتم منح الموافقة المشروطة من ICANN. وسوف تجري منظمة ICANN مراجعة للوثائق الإضافية وإذا كانت كافية (وفي حال كان المتنازل له المقترح ملتزم ومتوافق مع الشروط المنصوص عليها في اتفاقية (اتفاقيات) السجل الخاصة به والتي تحكم نطاق (نطاقات) gTLD التي يديرها في وقت تلبية الشروط)، تمنح منظمة ICANN موافقتها النهائية وتوافق على طلب التنازل من خلال إصدار خطاب "إعفاء من شروط الحصول على الموافقة". وسوف تعلن منظمة ICANN بعد ذلك عن التنازل على صفحات الويب الخاصة بها، بما في ذلك نشر "اتفاقية التنازل وتولي المسؤولية" المنطبقة.

   • اعتراض أو طلب الحصول على معلومات إضافية أو كليهما – إذا كانت المعلومات أو الردود أو الوثائق المقدمة غير كافية لمتابعة ومواصلة الموافقة المشروطة أو في حالة عدم تقديمها في الوقت المناسب، فيجوز لمنظمة ICANN الاعتراض على طلب التنازل المقترح. أما في حالة طلب منظمة ICANN معلومات إضافية من أجل إجراء تقييم إضافي للتنازل المقترح، فيجب على المتنازل تقديم المعلومات المطلوبة في غضون خمسة عشر (15) يومًا تقويميًا.

التنازل إلى مشغل سجل جديد

ويتم ذلك عندما لا يكون المتنازل له المقترح مشغل سجل حالي وألا يكون مشغل سجل متنسب. راجع معلومات المتنازل له مشغل السجل الجديد الإضافية.

1. تقديم الطلب – يجب أن يختار المتنازل فئة "التنازل إلى مشغل سجل جديد" لكي يبدأ حالة طلب في بوابة خدمات التسمية. كما يجب على المتنازل أن يقدم إلى منظمة ICANN المعلومات والوثائق اللازمة من أجل المراجعة. وسوف تفتح منظمة ICANN حالة منفصلة من أجل المتنازل له المقترح. كما يجب على المتنازل له المقترح أن يقدم إلى منظمة ICANN المعلومات والوثائق اللازمة من أجل المراجعة في بوابة خدمات التسمية في غضون 5 أيام تقويمية اعتبارًا من تسلم الحالة لكي يتوفر لمنظمة ICANN وموفري الخدمة الخارجيين التابعين لها الوقت اللازم لمراجعة الطلب. برجاء الاطلاع على المعلومات المطلوبة لعمليات التنازل للحصول على مزيد من التفاصيل.

2. مراجعة ICANN – سوف يتم إجراء فحص للخلفية والمعلومات الأساسية والتقييم المالي بمعرفة موفري خدمات خارجيين على أن يتحمل المتنازل له المقترح رسوم التقييم. وسوف تراجع منظمة ICANN نتائج التقييم بالإضافة إلى كل ما يقدم من معلومات وردود ومستندات ثبوتية وسوف تقدم ردًا في غضون 30 يومًا تقويميًا اعتبارًا من تسلم ICANN للإشعار الخاص بالتنازل المقترح.

3. القرار – سوف تقدم منظمة ICANN واحدًا من النتائج التالية لطلب التنازل المقترح:

   • موافقة شرطية – يجوز لمنظمة ICANN إصدار خطاب موافقة شرطية على التنازل، توافق بموجبه ICANN على طلب التنازل، ويكون مشروطًا بتحقيق وتلبية شروط محددة. وغالبًا ما تتطلب هذه الشروط من المتنازل والمتنازل له المقترح توفير وثائق إضافية، تشمل اتفاقية تنازل وتولي مسئولية، أو اتفاقية لضمان البيانات أو وثيقة عمليات مستمرة أو جميع ما سبق.

     لاحظ أن هذه الوثائق الإضافية يجب ألا يتم تحريرها حتى يتم منح الموافقة المشروطة من ICANN. وسوف تجري منظمة ICANN مراجعة للوثائق الإضافية وإذا كانت كافية، فإن منظمة ICANN تمنح موافقتها النهائية وتوافق على طلب التنازل من خلال إصدار خطاب "إعفاء من شروط الحصول على الموافقة". وسوف تعلن منظمة ICANN بعد ذلك عن التنازل على صفحات الويب الخاصة بها، بما في ذلك نشر "اتفاقية التنازل وتولي المسؤولية" المنطبقة.

   • الامتناع عن تقديم الموافقة أو طلب الحصول على معلومات إضافية أو كليهما – إذا كانت المعلومات أو الردود أو الوثائق المقدمة غير كافية لمتابعة ومواصلة الموافقة المشروطة أو في حالة عدم تقديمها في الوقت المناسب، فيجوز لمنظمة ICANN الامتناع عن تقديم الموافقة على طلب التنازل المقترح. أما في حالة طلب منظمة ICANN معلومات إضافية من أجل إجراء تقييم إضافي للتنازل المقترح، فيجب على المتنازل تقديم المعلومات المطلوبة في غضون خمسة عشر (15) يومًا تقويميًا.

يتحمل المتنازل له المقترح المسئولية عن المصروفات المتكبدة في أعمال التقييمات التي يجريها موفرو الخدمات الخارجيين. وقد تتفاوت المصروفات استنادًا إلى طبيعة المعاملة لكنها لن تجاوز في العادة مبلغ 19,000 دولار أمريكي لكل عملية تنازل واحدة عن نطاق المستوى الأعلى إلى مشغل سجل جديد.

المصادر

• المعلومات المطلوبة لعمليات التنازل
• نموذج اتفاقية تنازل وتولي مسئولية – مشغل سجل حالي أو جديد
• نموذج اتفاقية تنازل وتولي مسئولية – متنازل إليه منتسب
• معلومات المتنازل له مشغل السجل الجديد الإضافية
• وثيقة معلومات جهات الاتصال
• عمليات نقل السجل
• عمليات التنازل المكتملة
• تغيير الترتيب الأساسي للتعاقد من الباطن (MSA)