Skip to main content
Resources

خمسة أمور يجب على كل مسجل لاسم النطاق (أي أنتم!) معرفتها بشأن السياسة الموحّدةخمسة أمور يجب على كل مسجل لاسم النطاق (أي أنتم!) معرفتها بشأن السياسة الموحّدة لتسوية الخلافات حول اسماء النطاقات (UDRP) ونظام التعليق الموحّد السريع (URS) لمؤسسة ICANN

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

بصفتك المالك المسجَّل لاسم النطاق (المسجّل - المشترك) فإن لديك بعض الحقوق، والتي تشمل الحق في الدفاع عن نفسك إذا ماكان هناك نزاع أو طعن في تسجيل، والتي تشمل الحق في الدفاع عن نفسك إذا ماكان هناك نزاع أو طعن في تسجيل اسم النطاق الخاص بك بموجب UDRP أو URS. وتهدف هذه الإجراءات إلى تزويد ملاك العلامات هدف هذه الإجراءات إلى تزويد مالكي العلامات التجارية بعملية لتسوية المنازعات للتصدي للسطو الإلكتروني والأنواع الأخرى من تسجيلات اسم النطاق التي تنتهك العلامات التجارية؛ لكن، إذا كنت تعتقد أنك قمت بتسجيل اسم نطاق لاستخدام مشروع وينية سليمة، فنحن نشجعك على الاستجابة لدعوى UDRP أو URS بسرعة من أجل ضمان الاستماع لوجهة نظرك.

  1. تعد السياسة الموحّدة لتسوية الخلافات حول اسماء النطاقات (UDRP) ونظام التعليق الموحّد السريع (URS) بمثابة إجراءات إدارية قد يتخذها مالك العلامة التجارية ضدك عند السعي لاستعادة أو إلغاء (بموجب UDRP) اسم نطاق يُزعم أنه تعرض للسطو الإلكتروني؛ أو لتعليق اسم نطاق مزعوم أنه تعرض للسطو الإلكتروني (بموجب URS). وتنطبق سياسة UDRP على أسماء النطاقات المسجلة تحت أي نطاق مستوى أعلى عام (gTLD). وينطبق نظام URS على أسماء النطاقات المسجلة تحت نطاق gTLD والذي تتضمن اتفاقية السجل (RA) الخاصة به هذا الخيار أو مثله. وقد قامت بعض نطاقات المستوى الأعلى لرمز البلد (ccTLD) المخصصة لبلدان معينة - مثل cn. للصين أو in. للهند، وما إلى ذلك - أيضًا بتبني إجراءات النزاع هذه أو صيغًا مختلفة منها. فإذا كان اسم النطاق الخاص بك والمتنازع بشأنه عبارة عن ccTLD، فاتصل بمدير ccTLD الخاص بك للحصول على المعلومات ذات الصلة.
  2. من المهم أن تتذكر أن عبء الإثبات في شكوى UDRP أو URS يقع على عاتق الطرف المتقدم بالشكوى ("المدّعي أوالمشتكي"). حيث أن هناك ثلاثة معايير يجب على المدّعي (المشتكي) أن يستوفيها للنجاح في قضية URS أو UDRP ضدك ("المدعى عليه أوالمشتكى عليه"). الأول هو أنه يتعين عليهم إثبات أن لديهم حقوق علامة تجارية كأصحاب علامة مميزة وأنهم استخدموا تلك العلامة. يجب عليهم أيضًا إظهار أن اسم النطاق الخاضع لـ UDRP أو URS مطابق أو مشابه بشكل يثير اللبس للعلامة التجارية التي يتمتعون بحقوقها. ويجب عليهم أيضًا إثبات أنك سجلت اسم النطاق بسوء نية وأنك كنت تستخدمه بسوء نية وأنه ليس لديك حقوق أو مصالح مشروعة في اسم النطاق. وإذا كنت تعتقد أن المدّعي (المشتكي) لا يمكنه استيفاء المعايير الثلاثة ضدك - تأكد من الرد على الشكوى المقدمة ضدك والدفاع عن نفسك!
  3. سيتم إخطارك ببدء هذه الإجراءات وتوقيت الرد من خلال معلومات الاتصال المرتبطة بتسجيل اسم النطاق الخاص بك. وهذا سبب آخر يجعل من المهم للغاية الحفاظ على معلومات الاتصال محدثة لدى أمين السجل الخاص بك. وسيكون لديك وقت محدود للرد (20 يومًا لـ UDRP و14 يومًا لـ URS، على الرغم من أنه قد يتم منح تمديد في بعض الحالات). ولن يكون هناك جلسة استماع شخصية (ما لم يتم تحديدها بشكل استثنائي حسب الحاجة من قبل اللجنة المعنية في قضية (UDRP). وستستمر القضية في الحكم حتى إذا لم تقدم وجهة نظرك والرد عليها بما لديك من معلومات تضاف لسجلها.
  4. لا يلزم وجود محام للرد على UDRP أو URS؛ ومع ذلك، قد يكون من المستحسن التعاقد مع محام نيابة عنك، لأن كلتا العمليتين لها قواعد محددة للغاية. أيضًا، قد يكون المحامي قادرًا على تقديم معلومات بشأن قانون العلامات التجارية وأفضل السبل للرد واتخاذ مايلزم، اعتمادًا على الشكوى ونتائج الإجراءات.
  5. إذا ربح المدّعي (المشتكي) القضية، ستأمر لجنة UDRP بإلغاء اسم النطاق أو نقله إلى المدّعي (المشتكي). وفي شكاوى URS المقدمة، إذا ربح المدّعي (المشتكي) القضية، ستأمر اللجنة بتعليق اسم النطاق للمدة المتبقية من فترة تسجيله. ويهدف نظام URS إلى معالجة الحالات الواضحة لانتهاك العلامات التجارية، وبالتالي فهو إجراء أسرع وأقل تكلفة من UDRP. وسيؤدي تقديم شكوى URS إلى ايقاف اسم النطاق عن العمل طوال مدة إجراءات النزاع بحيث لا يمكن إجراء أي تغييرات غير مصرح بها على تسجيل اسم النطاق أثناء الإجراءات.

توفر الوثائق التالية المزيد من التفاصيل بشأن UDRP:

توفر الوثائق التالية المزيد من التفاصيل بشأن URS:

مزودو خدمة URS:

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."