Skip to main content
Resources

ICANN تحديث السياسة | العدد 08، الإصدار 10 - ديسمبر 2008

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

PDF Version [207 KB]

http://www.icann.org/ar/topics/policy/

CONTENTS:

  1. تعليقاتك مطلوبة حول مشاكل السياسة
  2. التعلم عن بعد تتوفر حاليًا موجزات صوتية خاصة بالسياسة حول العديد من الموضوعات
  3. تتوفر قوائم البريد الإلكتروني متعددة اللغات
  4. تقدم جهود تحسينات GNSO بسرعة كبيرة
  5. تبدأ ICANN في مراجعة إطار العمل الخاص بالمناطق الجغرافية
  6. ممثلو مقاعد مجلس GNSO وخطط انتخابات الرئاسة
  7. سياسات إساءة استخدام التسجيل التي قامت GNSO بتجربتها
  8. تسهيل نقل النطاقات بين المُسجلين
  9. مشاركة الدوائر لآرائها حول الحاجة إلى دراسات WHOIS
  10. كيف نتعامل مع المجرمين الإلكترونيين الذين يستخدمون التمويه السريع؟
  11. طلب ALAC لتقديم تقرير مشاكل حول استعادة أسماء النطاقات منتهية الصلاحية
  12. التقارير النهائية للجنة الاستشارية العامة
  13. تعيين المجتمع العام لممثلي العلاقات المتبادلة لعام 2008/2009
  14. مواصلة التحضيرات لقمة المجتمع العام المقرر عقدها في مدينة مكسيكو سيتي
  15. سياسة IPV4 العالمية المتبعة في جميع المناطق
  16. استمرار SSAC في التركيز بشكل كبير على مقاييس منع الاستيلاء على النطاقات والخداع
  17. التجمع الإقليمي لهيئات السجل الأوروبية/المُسجلين الأوروبيين
  18. ترشيح CCNSO لسيلبر في مجلس إدارة ICANN، وانتخابها ليونج-أوم لي لمجلس CCNSO
  19. إنشاء CCNSO لمجموعات بخصوص التفاعلات الإستراتيجية والتشغيلية، والأسماء الجغرافية
  20. تنفيذ التتبع السريع لـ IDN

يحتوي تحديث سياسة ICANN على ملخصات موجزة للمشاكل التي يتناولها مجتمع ICANN فيما يتعلق بهيكل تطوير السياسة الارتقائية لـ ICANN، بالإضافة إلى معلومات حول أنشطة تطوير السياسة ذات الصلة. ويقوم موظفو ICANN المختصون بالسياسة بنشر هذه التحديثات الشهرية لزيادة الشفافية وتشجيع مشاركة أوسع من المجتمع في أنشطة تطوير سياسة ICANN.

تم تضمين روابط خاصة بمعلومات إضافية، ونُشجع القراء على تجاوز هذه الملخصات الموجزة لمعرفة المزيد حول عمل مجتمع ICANN. وكالمعتاد، يرحب موظفو السياسة بالتعليقات والاقتراحات الخاصة بكيفية تحسين جهود اتصالات السياسة الخاصة بها. الرجاء إرسال هذه التعليقات إلى policy-staff@icann.org .

يتوفر تحديث سياسة ICANN باللغات الروسية والصينية والعربية والفرنسية والأسبانية والإنجليزية

يتوفر تحديث سياسة ICANN بجميع اللغات الرسمية الست المعمول بها في الأمم المتحدة: الإنجليزية ( EN ) والأسبانية ( ES ) والفرنسية ( FR ) والعربية ( AR ) والصينية (المُبسطة - siZH ) والروسية ( RU ). وقد تم ذلك على أساس تجريبي لتحديد الفائدة. يتم نشر تحديث السياسة على موقع الويب الخاص بـ ICANN ويتوفر من خلال الاشتراك عبر الإنترنت. وإذا كنت تريد منا إرسال هذه التحديثات إلى صندوق الوارد الخاص بك مباشرةً بشكل شهري، فما عليك سوى الانتقال إلى صفحة الاشتراكات الخاصة بـ ICANN ، وإدخال عنوان بريدك الإلكتروني، ثم اختيار "تحديث السياسة" للاشتراك. وهذه الخدمة مجانية للمشتركين. وتتوفر معلومات إضافية على:

ما هي المواضيع الموجودة على جدول اليوم؟

حافظ على الإطلاع على آخر المستجدات في تطوير سياسة ICANN من خلال زيارة جداول الأعمال الموجود على الإنترنت الخاصة بهيئات تطوير السياسة التابعة لـ ICANN. تتضمن ثلاثة من جداول الأعمال الأكثر نشاطًا:

  • جدول الأعمال الخاص بالمجتمع العام على الموقع http://www.atlarge.icann.org/
  • جدول الأعمال الرئيسي الخاص بمنظمة دعم أسماء رمز البلد (ccNSO)، يتضمن روابط لجداول الأعمال وتسجيلات خاصة بالاجتماعات بصيغة MP3 على الموقع http://ccnso.icann.org/calendar/
  • جدول الأعمال الرئيسي الخاص بمنظمة دعم الأسماء العامة (GNSO)، يتضمن روابط خاصة بجداول الأعمال وتسجيلات خاصة بالاجتماعات بصيغة MP3 على الموقع http://gnso.icann.org/calendar/index.html

1. تعليقاتك مطلوبة حول مشاكل السياسة

تعد فترات التعليق العام مفتوحة - اعتبارًا من وقت كتابة هذا المنشور - حول مشكلتين لهما أهمية بالنسبة لمجتمع ICANN. استغل الفرصة الحالية لمشاركة آرائك حول:

التغيير المقترح في اللوائح - تسعى لجنة الترشيح الخاصة بـ ICANN لجمع تعليقات عامة على تغيير في اللوائح قد يتضمن بلد الإقامة - وليس فقط الجنسية – كأحد نواحي الدراسة الخاصة بإحداث تنوع أكبر في تشكيل مجلس إدارة مديري ICANN. تنتهي فترة التعليق في 17 ديسمبر 2008.

مسودة خطة التنفيذ الخاصة بـ IDN ccTLDs - ستسمح أسماء النطاقات الدولية (IDNs) لمستخدمي الإنترنت حول العالم بإنشاء أسماء نطاقات بلغاتهم وأبجدياتهم الأصلية. يسعى مجلس إدارة ICANN لجمع تعليقات عامة حول مسودة خطة تنفيذ لعملية التتبع السريع لـ IDN ccTLD. تنتهي فترة التعليق في 7 يناير 2009.

2. التعلم عن بعد...تتوفر حاليًا موجزات صوتية خاصة بالسياسة حول العديد من الموضوعات

لمحة سريعة

يقدم قسم السياسة في ICANN سلسلةً من نشرات الويب متعددة اللغات المصممة خصيصًا كمقدمة سريعة وفعالة لأصحاب المصلحة عبر مجتمع ICANN نطاق واسع من مشاكل السياسة الهامة.

آخر التطورات

يقوم موظفو ICANN بتنظيم موجزات صوتية حول مشاكل السياسة محل المناقشة بصفة منتظمة. وتركِز هذه الموجزات على المشاكل ذات الأهمية بالنسبة لكل من مستخدم الإنترنت الفردي بالإضافة إلى مجتمعات أصحاب المصلحة في ICANN. وتتميز كل نشرة من نشرات الويب بموجز حول المشكلة التي تم تداولها عبر الهاتف ويستطيع أي فرد - مهتم بمعرفة معلومات حول الموضوع - الوصول إليها من خلال موقع الويب الخاص بـ ICANN. وتتميز الموجزات بشكل عام بترجمة فورية، وبذلك يستطيع المستخدمون المشاركة باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية، وتتوفر التسجيلات بجميع اللغات الثلاث بالإضافة إلى المواد الخاصة بأي عرض تقديمي من الموجزات.

معلومات إضافية

جهة الاتصال بالموظفين

ماتياس لانجينجر ، سكرتير المجتمع العام . سكرتارية المجتمع العام.

3. تتوفر قوائم البريد الإلكتروني متعددة اللغات

لمحة سريعة

سيؤدي توفير مترجم لقائمة البريد الإلكتروني الجديدة إلى تمكين الأفراد من جميع أنحاء العالم من المشاركة في المناقشات الخاصة بسياسة ICANN بشكل أفضل.

آخر التطورات

قام موظفو ICANN - بدعم من العديد من أعضاء مجتمع ICANN - بإنشاء واجهة ترجمة لقائمة البريد الإلكتروني التي تدخل حاليًا مرحلة الاستخدام في المناطق العامة. يمكن استخدام الواجهة بإحدى طريقتين:

  • إنتاج ترجمة أحادية الاتجاه إلى سجل قائمة البريد الإلكتروني من قائمة مكتوبة باللغة الإنجليزية فقط، مما يسمح للقراء غير الناطقين باللغة الإنجليزية بمتابعة المناقشات العامة الخاصة بمنظمات ICANN بلغات متعددة، أو
  • كواجهة ثنائية الاتجاه، مما يسمح بقراءة المنشورات المكتوبة بلغات خلاف اللغة الإنجليزية على أنها باللغة الإنجليزية، والعكس.

ولم يتم توفير جميع اللغات - ولكن تتم إضافة المزيد بشكل دوري من خلال مزود الترجمة الآلية SYSTRAN . وفيما يلي قائمة باللغات:

الإنجليزية <> العربية الفرنسية <> الهولندية
الإنجليزية <> الصينية الفرنسية <> الألمانية
الإنجليزية <> الهولندية الفرنسية <> الإيطالية
الإنجليزية <> الفرنسية الفرنسية <> البرتغالية
الإنجليزية <> الألمانية الفرنسية <> الأسبانية
الإنجليزية <> الإيطالية الإنجليزية <> الكورية
الإنجليزية <> اليابانية الإنجليزية <> البرتغالية
الإنجليزية <> الروسية الإنجليزية <> الأسبانية
الإنجليزية <> اليونانية

معلومات إضافية

إذا كنت مهتمًا بتمكين أيٍ من نظامي الواجهة متعددة اللغات، فاتصل بـ نك أشتون - هارت ، مدير المجتمع العام.

4. تقدم جهود تحسينات GNSO بسرعة كبيرة

لمحة سريعة

بعد توصل مجلس إدارة ICANN إلى معظم قرارات تحسينات GNSO، تحول تركيز مجتمع GNSO نحو المشاركة في الجهود المبذولة من أجل تنفيذ سلسلة من التغييرات التنظيمية والهيكلية الموضوعة لتحسين كفاءة المنظمة وفعاليتها وإمكانية الوصول إليها. ونُشجع أعضاء المجتمع المهتمين على تقديم خبراتهم وأفكارهم بالتطوع في المشاركة في هذه الجهود.

آخر التطورات

على الرغم من أعباء العمل الضخمة المتعلقة بالمجتمع والخاصة بمشاكل السياسة الأساسية، فهناك تقدم واضح على صعيد التنسيق العام للتنفيذ والتخطيط للانتقال إلى مجلس GNSO بشكله الجديد وجهود التشكيل التي تبذلها الدوائر وتشكيل مجموعة أصحاب المصلحة. وفيما يلي وصف لهذه الجهود:

أ. الجهود العامة لتنفيذ تحسينات GNSO:

عقدت كلاً من لجنة توجيه العمليات (OSC) الجديدة ولجنة توجيه عملية السياسة (PPSC) الجديدة اجتماعات شخصية تنظيمية وتمهيدية أثناء اجتماع ICANN بالقاهرة في أوائل شهر نوفمبر. كما اجتمعت اللجنتين مرتين منذ اجتماعات القاهرة، وقامت كلاً منهما بانتخاب رئيسها وبدء صياغة مواثيقها بالإضافة إلى تطوير مواثيق فرق العمل المختلفة التي تنويان تشكيلها. وسيطلب من أعضاء المجتمع التطوع للمشاركة في جهود العديد من فرق العمل تلك.

وقد قررت PPSC الاجتماع على أساس مرتين أسبوعيًا لمراقبة عمل فريقين من فرق العمل:   يركز أحدهما على تطوير عملية تطوير سياسة (PDP) جديدة ومُحسَّنة بينما يركز الثاني على نموذج موحد لمجموعات العمل. وتخطط OSC مبدئيًا للاجتماع أسبوعيًا ومراقبة جهود فرق العمل لتنفيذ توجيهات مجلس الإدارة فيما يتعلق بما يلي:

  • عمليات مجلس GNSO؛
  • العمليات الخاصة بمجموعة أصحاب المصلحة والدوائر وعمليات تشغيلها، و
  • جهود تحسين وظائف الاتصالات المختلفة بشكل أساسي في مجتمع GNSO مما سيؤدي إلى مشاركة أوسع وأكثر فعالية للمجتمع في كافة أنشطة تطوير السياسة.

وتحث كلا اللجنتين على تقديم أوسع نطاق ممكن لمشاركة المجتمع بخصوص فرق العمل الخاصة بهما لضمان دراسة جميع وجهات النظر عند إنشاء أساليب جديدة لـ PDP ونماذج مجموعات العمل وعمليات المجتمع مما يؤدي إلى تحسين كفاءة مجتمع GNSO وفعاليته . وستكون فرصة المشاركة في فرق العمل متاحة لكافة فئات أصحاب المصلحة في ICANN مما يتيح الفرصة للمشاركة الواسعة للآراء والخبرات.   كما ستحظى جميع وجهات النظر الشرعية بمعاملة عادلة ومحايدة وسيتم التأكيد على تحديد نقاط الاتفاق الرئيسية والإجماع في جميع فرق العمل.

ويشترك موظفو سياسة ICANN - بالتعاون مع مجلس GNSO - في جهود لمسح آراء المجتمع. ويهدف المسح إلى جمع تعليقات أعضاء الدائرة بخصوص عدد من التوصيات التي انبثقت عن تقرير مجموعة عمل لجنة حوكمة مجلس الإدارة حول تحسينات GNSO ( BCG-WG ) الصادر في 3 فبراير 2008 والتي وافق عليها مجلس الإدارة في شهر يونيو. كما قام الموظفون بتطوير آلية لإجراء المسح عبر الإنترنت قبل اجتماع ICANN بالقاهرة والتي ركزت على أربع نواحي محددة من تقرير BCG-WG فيما يتعلق بالدوائر:

  • تطوير "مجموعة أدوات" خدمات موحدة و
  • إنشاء سجل مركزي أو قاعدة بيانات مركزية للعضوية و
  • تدريب مسؤولي GNSO وأعضائها على المعرفة/المهارات و
  • برامج التوظيف/التواصل المرتبطة بالنمو والتوسع.

ستشكل النتائج الإجمالية وجدولة جهود المسح مشاركةً لفرق العمل المختلفة التي تم تشكيلها بهدف تطوير أساليب وحلول لتنفيذ إصلاحات GNSO بالتوافق مع توصيات BGC-WG . وستسمر جهود المسح حتى منتصف شهر ديسمبر.

ب. جهود إعادة هيكلة مجلس GNSO

  • حسب توجيهات مجلس إدارة ICANN، سيتم تنفيذ مجلس GNSO بشكله الجديد والانتقال إليه حسب جدول زمني محدد. ويتوقع مجلس الإدارة أن يبدأ المجلس الجديد عمله في اجتماع ICANN بآسيا المقرر عقده في مدينة سيدني بأستراليا في شهر يونيو 2009. وقد بدأ مجلس GNSO الحالي في مناقشة تخطيط محدد لتنفيذ الانتقال أثناء اجتماعات القاهرة. كما قام المجلس بإعداد تقرير يحدد المشاكل والجداول الزمنية والأساليب المحتملة لتنفيذ انتقال فعال لمجلس GNSO بشكله الجديد، كما قام بمشاركة آخر إصدار من هذه الوثيقة مع أعضاء مجلس إدارة ICANN قبل اجتماعهم المقرر عقده في 11 ديسمبر.
ج. جهود تشكيل الدائرة وأصحاب المصلحة:

قام موظفو ICANN - بتوجيهات من مجلس الإدارة – بإعداد مجموعة شاملة من المواد والنصائح بخصوص دوائر GNSO الموجودة ودوائر GNSO الجديدة ومجموعات أصحاب المصلحة الجديدة في GNSO لدراستها وإقامة مشاورة خاصة بها حيث إنها ستمضي قدمًا من خلال هذه الجهود إما لإعادة تأكيد المواثيق الحالية الخاصة بها أو لصياغة مواثيق جديدة ليقوم مجلس الإدارة بمراجعتها.

تطورات الدائرة

تجري الآن العديد من الجهود المختلفة لوضع إخطارات نوايا لتشكيل دوائر GNSO من خلال العديد من الاهتمامات غير التجارية:

  • قبيل نهاية شهر أكتوبر، قامت مجموعة تدعى دائرة الحماية الإلكترونية (Cybersafety) بإرسال إخطار نية لتشكيل دائرة جديدة لـ GNSO (NOIF) إلى موظفي ICANN. وتم إرسال نسخة من NOIF إلى مجلس الإدارة ومجلس GNSO وأعضاء دائرة GNSO أثناء اجتماع ICANN بالقاهرة. انظر http://gnso.icann.org/en/improvements/noi-cybersafety-constituency-redacted-20oct08-en.doc . حتى الآن لم تقم المجموعة بملء عريضة رسمية لكي تحصل على اعتراف مجلس الإدارة بها.
  • كما يناقش أعضاء المجتمع العام الطريقة المحتملة لإنشاء دائرة ضمن مجموعة أصحاب المصلحة غير التجاريين (NCSG) التي قد توفر إمكانية تمثيل صوت مستخدمي الإنترنت الفرديين بطريقة لا تعتبر تكرارًا لـ ALAC مثل اللجنة الاستشارية.

تطورات مجموعة أصحاب المصلحة

تقوم الدوائر والدوائر المحتملة منذ فترة بمناقشة تشكيل مجموعات أصحاب المصلحة وكيفية الوفاء بتطلعات مجلس الإدارة عن طريق إرسال مواثيق/عرائض مجموعة أصحاب المصلحة الجديدة إلى مجلس الإدارة لمراجعتها في أواخر شهر فبراير لدراستها خلال شهر مارس 2009.

د. دور مستخدمي الإنترنت الفرديين في GNSO

قام الموظفون بفتح منتدى عام للمشاورة لمدة 30 يومًا - بتوجيهات من مجلس إدارة ICANN – في أواخر شهر أكتوبر لطلب آراء أعضاء المنتدى المهتمين وتعليقاتهم حول الدور المناسب لمستخدمي الإنترنت الفرديين في GNSO. كما طُلب من المعلقين المحتملين مراعاة تناول تضمين مُسجلي النطاق والمستخدمين الفرديين في GNSO بطريقة تشيد باللجنة الاستشارية العامة ALAC)) وهياكلها الداعمة وتضمن تمثيل مصالح مسجلي النطاق ومستخدمي الإنترنت الفرديين في gTLD بفعالية في GNSO. وقام الموظفون بنشر تقرير يلخص ويحلل التعليقات المختلفة التي تم إرسالها إلى المنتدى بتاريخ 1 ديسمبر. كما أقر مجلس الإدارة قرارًا في 1 أكتوبر 2008 يطلب توصية المجتمع في هذا الصدد.

الخطوات التالية

ستبدأ قريبًا جهود التوظيف لتشجيع المشاركة في فرق عمل تنفيذ GNSO.

ستنتهي هذا الشهر جهود مسح المجتمع التي تسعى للحصول على مشاركة أعضاء دائرة GNSO وستتم مشاركة النتائج مع المجتمع في أوائل شهر يناير.

وفي اجتماعها المقرر عقده في فبراير 2009، من المتوقع أن يقوم مجلس إدارة ICANN بمراجعة دور مستخدمي الإنترنت الفرديين في GNSO.

خلفية

للحصول على مزيد من التفاصيل، انقر هنا .

معلومات إضافية:

جهة الاتصال بالموظفين

روبرت هوجارث، كبير مديري السياسة

5. تبدأ ICANN في مراجعة إطار العمل الخاص بالمناطق الجغرافية

لمحة سريعة

أصدر مجلس إدارة ICANN قرارًا بتشكيل مجموعة عمل على نطاق واسع من المجتمع لمراجعة نظام المنظمة الخاص بالمناطق الجغرافية للمساعدة على ضمان التنوع الدولي الفعال في هياكل ICANN . وبدأت الآن هياكل ICANN المهتمة في عملية اختيار المشاركين الذين سيمثلونها في الجهود المبذولة.

آخر التطورات

قامت كلاً من GNSO وccNSO بتعيين ممثلين لهما في مجموعة العمل التي تعمل على نطاق واسع من المجتمع حول المناطق الجغرافية: من GNSO - أولجا كافاللي، معينة في لجنة الترشيح ومجلس GNSO، وزاهد جميل، من دائرة المستخدمين التجاريين ومستخدمي الأعمال (CBUC)، وممثل مجلس GNSO، ومن ccNSO – دافيد أرشبولد وفهد بطاينة .

الخطوات التالية

يود مجلس الإدارة الموافقة على تكوين مجموعة العمل الجديدة في أقرب فرصة. وعليه، يتوقع مجلس الإدارة من مجموعة العمل هذه - كأول أمر عمل لها - أن تقوم بالإعداد والسعي من أجل الحصول على مشاركة المجتمع بناءً على ميثاق مقترح، وتقديم مسودة الوثيقة ليقوم المجتمع بمراجعتها. ويود مجلس الإدارة دراسة ميثاق المجموعة والموافقة عليه في اجتماع مجلس الإدارة المقرر عقده في مارس 2009 بمدينة مكسيكو سيتي. وأثناء صياغة الميثاق، يتوقع مجلس الإدارة من مجموعة العمل التركيز - على سبيل المثال وليس الحصر - على عملها بناءً على معايير خاصة بتعيين البلاد والأقاليم والكيانات الجيوبوليتيكية المعترف بها إلى منطقة جغرافية.

خلفية

للحصول على مزيد من التفاصيل، انقر هنا .

معلومات إضافية

جهة الاتصال بالموظفين:

روبرت هوجارث، كبير مديري السياسة

6. ممثلو مقاعد مجلس GNSO وخطط انتخابات الرئاسة

 لمحة سريعة

أعلن مجلس GNSO نتائج انتخابات الرئاسة، التي تعمل على إضافة أربعة أعضاء جدد ترحب بعودة خمسة آخرين،وحدد موعد لبدء التصويت على منصب رئيس مجلس GNSO في 22 ديسمبر 2008.

 آخر التطورات

عقب آخر انتخابات، يقوم مجلس GNSO بإضافة أربعة مستشارين جدد:

  • تيري دافيس – معين لجنة الترشيح
  • ماري وونج - دائرة المستخدمين غير التجاريين (NCUC)
  • وليام دريك - دائرة المستخدمين غير التجاريين (NCUC)
  • ستيفان فان جلدر – دائرة المُسجلين

فيما يلي أسماء المستشارين الذين أعيد انتخابهم:

  • تشاك جومز وإدموند تشانج، دائرة سجلات gTLD
  • مايك رودينبو، دائرة المستخدمين التجاريين ومستخدمي الأعمال (CBUC)
  • كريستينا روسيتي وسيريل شوا، دائرة اهتمامات الملكية الفكرية (IPC)

وقد بقيت دائرة مزودي خدمة الإنترنت ومزودي التوصيل كما هي: توني هاريس، أمريكا اللاتينية/الكاريبي وتوني هولمز، أوروبا وجريج رث، أمريكا الشمالية.

من المقرر أن تبدأ انتخابات GNSO لاختيار رئيس جديد لمجلس GNSO أواخر هذا الشهر. وتبدأ عملية ترشيح رئيس المجلس في 1 ديسمبر وتنتهي في 15 ديسمبر - بالتماشي مع تحديث السياسة هذا – لكي لا تكون أسماء المرشحين متاحة في هذه الوثيقة. ويبدأ التصويت عن طريق اقتراع إلكتروني سري يوم الاثنين، 22 ديسمبر 2008 في الساعة 15:00 بالتوقيت العالمي وينتهي يوم الأربعاء، 7 يناير 2009 في الساعة 15:00 بالتوقيت العالمي. ويتم نشر النتائج بعد ذلك ويؤكد المجلس على نتيجة التصويت في اجتماع مجدول للمجلس. ويبدأ رئيس مجلس GNSO المنتخب في ممارسة عمله ابتداءً من 1 فبراير 2008 حتى يتم تعيين مجلس GNSO القادم بشكله الجديد ويتم انتخاب رئيس جديد.

معلومات إضافية:

للحصول على مزيد من التفاصيل، انقر هنا .

جهة الاتصال بالموظفين:

جلين دي سينت جيري ، سكرتارية GNSO .

7. سياسات إساءة استخدام التسجيل التي قامت GNSO بتجربتها

لمحة سريعة

يراقب مجلس GNSO عن كثب سياسات إساءة استخدام التسجيل وقد يتخذ قرارًا في هذا الشأن إذا كانت هناك ضرورة لاتخاذ إجراء أوسع.

آخر التطورات

قام مجلس GNSO – في اجتماعه الأخير المنعقد في 20 نوفمبر – بمراجعة تقرير سياسات إساءة استخدام التسجيل ومناقشته وقرر إجراء تصويت حول ما إذا كان يجب بدء عملية تطوير السياسة (PDP) في اجتماعه القادم.

الخطوات التالية

من المتوقع أن يقوم مجلس GNSO بالتصويت على البدء المحتمل لعملية PDP في اجتماعه القادم المقرر عقده في 18 ديسمبر 2008.

خلفية

في 25 سبتمبر 2008، تبنى مجلس GNSO اقتراحًا يطالب بتقديم تقرير مشاكل حول سياسات إساءة استخدام التسجيل. والهدف من تقرير المشاكل هو تحديد البنود الموجودة في اتفاقيات السجل - المُسجل المتعلقة بإساءة الاستخدام بالإضافة إلى تحديد الخيارات المحتملة وشرحها وذلك لإجراء المزيد من الدراسة من قبل المجلس.

معلومات إضافية

تقرير مشاكل سياسات إساءة استخدام التسجيل، 29 أكتوبر 2008: http://gnso.icann.org/issues/registration-abuse/gnso-issues-report-registration-abuse-policies-29oct08.pdf

ترجمات التلخيص التنفيذي لتقرير المشاكل: http://gnso.icann.org/policies/

جهات الاتصال بالموظفين

ليز جاستر ، كبيرة مستشاري السياسة، و ماريكا كونينجس ، مديرة السياسة

8. تسهيل نقل النطاقات بين المُسجلين

لمحة سريعة

تهدف سياسة النقل الداخلي بين المُسجلين ( IRTP ) إلى توفير إجراء صريح لمالكي أسماء النطاق لنقل الأسماء الخاصة بهم من أحد المسجلين المعتمدين من ICANN إلى مسجل آخر. وتقوم GNSO بمراجعة عمليات المراجعة الخاصة بهذه السياسة ودراستها.

آخر التطورات

كجزء من إجراء مراجعة أوسع لهذه السياسة، يتم العمل حاليًا على أول عملية PDP من مجموعة تتكون من خمس عمليات PDP . وتتناول عملية PDP الأولى ما يسمى بـ "مشاكل IRTP الجديدة" والتي تتعامل مع أسئلة متعلقة بتبادل معلومات البريد الإلكتروني الخاصة بمُسجل النطاق، واحتمالية تضمين نماذج جديدة للتوثيق الإلكتروني والبنود المحتملة الخاصة بـ "عمليات النقل الإجمالي الجزئية".

مشاكل IRTP الجديدة – المجموعة أ

تقوم مجموعة العمل بمراجعة المسودة الأولى للتقرير المبدئي، والذي قام بإعداده موظفو ICANN .

الخطوات التالية

مشاكل IRTP الجديدة – المجموعة أ

بعد مراجعة مسودة التقرير المبدئي من قبل مجموعة العمل، يتم تقديمها للتعليق العام وجولة ثانية لمشاركة الدائرة.

خلفية

للحصول على مزيد من التفاصيل، انقر هنا .

معلومات إضافية

مسودة التقرير: http://gnso.icann.org/issues/transfers/gnso-draft-transfer-advisory-14nov07.pdf

التوصيات الخاصة بعملية PDP: http://gnso.icann.org/drafts/transfer-wg-recommendations-pdp-groupings-19mar08.pdf

تقرير المشاكل ، المجموعة أ: http://gnso.icann.org/issues/transfers/transfer-issues-report-set-a-23may08.pdf

ميثاق سياسة النقل الداخلي بين المُسجلين – مجموعة العمل المعنية بعملية PDP الجزء أ: https://st.icann.org/gnso-council/index.cgi?irtp_pdp_a_wg_charter

جهة الاتصال بالموظفين

ماريكا كونينجس، مديرة السياسة

9. مشاركة الدوائر لآرائها حول الحاجة إلى WHOIS دراسات

لمحة سريعة

تعتبر WHOIS هي مستودع البيانات الذي يحتوي على أسماء النطاقات المسجلة وجهات اتصال مُسجل النطاق والمعلومات الهامة الأخرى. وتتزايد الاستفسارات التي تتعلق باستخدام هذا المورد الهام وسوء استخدامه. ويجب أن يقرر مجلس GNSO ما إذا كانت الدراسات في هذا الشأن مضمونة، وفي هذه الحالة أية موضوعات يجب تناولها.

آخر التطورات

قام مجلس GNSO بعقد اجتماع خاص في 10 ديسمبر لكي تشارك الدوائر وجهات نظرها حول مدى الحاجة لإجراء دراسات WHOIS. كما جرى التخطيط لعقد اجتماعٍ ثانٍ قبل نهاية هذا الشهر. وفي الوقت ذاته، قامت ثلاث دوائر بإرسال آرائها وتبنى المجلس طريقة لمواصلة دفع هذه العملية إلى الأمام. وتتضمن العناصر الأساسية لعملية المجلس ما يلي:

  • تصنيف الاقتراحات ودمجها وتقييمها في ضوء تحديد ما إذا كان يمكن مواصلتها باستخدام البيانات الحالية أم هل هناك حاجة للجوء إلى مساعدة محترفة.
  • التحقق من إمكانية اختبار نظريات دراسة معينة في دراسة مفردة، و
  • تحديد ما إذا كان هناك دليل كاف لإثبات نظريات دراسة معينة أو دحضها (وبالتالي استبعادها)، و
  • تقييم قيمة كل دراسة من حيث التأثير على السياسة المستقبلية، و
  • ضبط الجميع من أجل التوازن، و
  • طلب حصول موظفي ICANN على تقديرات التكلفة عند الحاجة.

وقد اعترف أعضاء المجلس في الدعوة الأخيرة بالحاجة لاتخاذ قرار بشكل سريع وأكدوا على رغبتهم في بدء العمل في هذه العملية بسرعة، على أمل أن يتم ذلك في غضون دعوة أو دعوتين أخريين.

الخطوات التالية

في نهاية هذه العملية، يقرر المجلس أي الدراسات ينبغي إجراؤها.

خلفية

للحصول على مزيد من التفاصيل، انقر هنا .

معلومات إضافية

جهة الاتصال بالموظفين

ليز جاستر ، كبيرة مستشاري السياسة

10. كيف نتعامل مع المجرمين الإلكترونيين الذين يستخدمون التمويه السريع؟

لمحة سريعة

يشير التمويه السريع إلى التقنيات التي يستخدمها المجرمون الإلكترونيون لتفادي اكتشافهم بالتعديل السريع لعناوين بروتوكول الإنترنت ( IP ) و/أو خوادم الأسماء. وتقوم GNSO بدراسة الإجراء المناسب.

آخر التطورات

تقوم مجموعة عمل التمويه السريع التابعة لـ GNSO منذ فترة بمناقشة مسودة تقرير مبدئي قام بإعداده الموظفون وسيتم الانتهاء منه خلال الأسابيع القليلة القادمة.

الخطوات التالية

بعد نشر التقرير المبدئي، سيتم جمع التعليقات العامة وإقرارات الدائرة التي يتم تقديمها في الجولة الثانية. وستتم دراسة هذه التعليقات في إطار تطوير تقرير نهائي.

وسيناقش التقرير النهائي لمجموعة العمل سلسلة من الأسئلة حول التمويه السريع (انظر معلومات الخلفية) ونطاق الإجابات الممكنة التي قام بتطويرها أعضاء المجموعة. كما سيوضح التقرير الخطوات القادمة المحتملة لمداولة المجلس. وقد تتضمن هذه الخطوات القادمة عناصر عمل إضافية خاصة بمجموعة العمل أو توصية سياسة خاصة بمراجعة الدائرة والمجتمع والتعليق عليها وعناصر خاصة بمداولة المجتمع.

خلفية

للحصول على مزيد من التفاصيل، انقر هنا .

معلومات إضافية

جهات الاتصال بالموظفين

ليز جاستر ، كبيرة مستشاري السياسة، و ماريكا كونينجس ، مديرة السياسة

11. قديم تقرير مشاكل حول استعادة ALAC 11 . طلب أسماء النطاقات منتهية الصلاحية

لمحة سريعة

إلى أي مدي ينبغي أن يتمكن مُسجلي النطاق من المطالبة باستعادة أسماء النطاقات الخاصة بهم بعد انتهاء صلاحياتها؟ لذا فقد طلبت اللجنة الاستشارية العامة ( ALAC ) من GNSO تقديم تقرير بالمشاكل لاستكشاف هذه المسألة بشكل أبعد.

آخر التطورات

أثناء اجتماع ICANN خلال اجتماعات القاهرة، أجرت ALAC تصويتًا لطلب تقرير مشاكل حول موضوع قدرة مُسجلي النطاق على المطالبة باستعادة أسماء النطاقات الخاصة بهم بعد انتهاء تاريخ صلاحيتها الرسمي. تم إرسال طلب ALAC إلى مجلس GNSO في 20 نوفمبر 2008. وقام موظفو ICANN بإعداد تقرير مشاكل حول استعادة اسم النطاق بعد انتهاء الصلاحية وإرساله إلى مجلس GNSO في 5 ديسمبر 2008.

الخطوات التالية

من المتوقع أن يقوم مجلس GNSO بمناقشة تقرير المشاكل في اجتماعه القادم.

معلومات إضافية

جهة الاتصال بالموظفين

ليز جاستر ، كبيرة مستشاري السياسة، و ماريكا كونينجس ، مديرة السياسة

12. التقارير النهائية للجنة الاستشارية العامة

 لمحة سريعة

تقوم ALAC بإنهاء العمل على بيانات السياسة بخصوص العديد من الموضوعات. وسيتم إرسال هذه البيانات إلى مجلس الإدارة في شهر ديسمبر.

آخر التطورات

تقوم ALAC - بالتوازي مع متابعة العمل الذي قام به المجتمع العام خلال اجتماع ICANN بالقاهرة وطوال شهر نوفمبر - بإكمال تقارير السياسة هذا الشهر حول:

  • مسودة خطة التنفيذ لـ IDN ccTLDs ، الموضوعة حاليًا قيد المشاورة العامة حتى 9 يناير، و
  • تقرير المشاورة النصفية الخاص بمراجعة ALAC ، والذي أنهى المشاورة العامة في 12 ديسمبر، و
  • خطاب موجه إلى مجلس الإدارة حول المشاكل المتعلقة بالمشاركة العامة والجوانب الأخرى لاجتماعات ICANN .

يعمل الآن أعضاء المجتمع العام - بقيادة بيو برندلر، تشاريل لانجدون-أور رئيسة ALAC وآخرين - على مسودة إقرار حول مسودة دليل مقدم الطلب الخاص بنطاقات GTLD الجديدة والمواد ذات الصلة. ومن المتوقع أن يتم تلقى التعليقات النهائية في أوائل شهر يناير، خلال فترة المشاورة بالنسبة للطلبات المقدمة بغير اللغة الإنجليزية.

كما يواصل المجتمع أيضًا مناقشة عملية تعديلات RAA. كما طُلب من موظفي ICANN إعداد ملخصات موجزة تساعد على فهم أفضل للخطوات التالية في إطار إجراء المزيد من التعديلات على RAA. ويناقش المجتمع العام مدى الحاجة إلى إجراء المزيد من التعديلات أبعد مما هو مقترح.

الخطوات التالية

سيتم دمج التعليقات النهائية الواردة من المجتمع بخصوص الإقرارات وستقوم ALAC بالتصويت على النتائج. وتقوم ALAC هذا الشهر بالتصويت على ما إذا كان يجب التوصية بموافقة GNSO على مجموعة تعديلات RAA الحالية أم لا.

معلومات إضافية

جهة الاتصال بالموظفين

نك أشتون - هارت ، مدير المجتمع العام.

13. تعيين المجتمع العام لممثلي العلاقات المتبادلة لعام 2008/2009

لمحة سريعة

تقوم اللجنة الاستشارية العامة بتعيين ممثلين للعلاقات المتبادلة في العديد من الهيئات والعمليات كل عام. ويتم فرض بعض المناصب بموجب لوائح ICANN ، بينما يعتمد البعض الآخر على اهتمامات المجتمع العام.

آخر التطورات

قامت ALAC بتعيين ممثلي العلاقات المتبادلة التالي ذكرهم للفترة ابتداءً من اجتماع ICANN السنوي العام ( AGM ) لعام 2008 وحتى 2009 AGM عن طريق التصويت الفوري عقب انتهاء اجتماع ICANN بالقاهرة مباشرةً:

جهة الاتصال بالموظفين

نك أشتون-هارت ، مدير المجتمع العام.

14. مواصلة التحضيرات لقمة المجتمع العام المقرر عقدها في مدينة مكسيكو سيتي

 لمحة سريعة

قام مجلس إدارة مديري ICANN أثناء اجتماعه المنعقد بباريس بالموافقة على اقتراح بعقد قمة للمجتمع العام، ويعمل المجتمع العام والموظفون منذ ذلك الوقت على تنظيم هذا الحدث.

آخر التطورات:

اقترح المجتمع العام - والذي يتكون من أكثر من 100 منظمًا عامًا - عقد قمة للمجتمع العام في مدينة مكسيكو سيتي كفرصة لممثليه للالتقاء وتطوير سعة المجتمع للمشاركة مع ICANN ، لإلقاء الضوء على نجاحات المجتمع في الأعوام الأخيرة، ولاتخاذ أنشطته كأساس لضمان تمثيل اهتمامات مستخدمي الإنترنت الفرديين في العالم والذين يزيد عددهم عن بليون مستخدم في تطوير سياسة أسماء وأرقام الإنترنت.

ويعمل المجتمع بنشاط على تنظيم الحدث وتخطيطه، كما ينوي الاستمرار في ذلك. وستركز القمة – والمقرر عقدها من 28 فبراير حتى 6 مارس – على ما يلي:

  • الجلسات العامة في الافتتاح والختام، و
  • تشكيل خمس مجموعات عمل للسياسة وعمل الإقرارات لكي تقوم القمة بأكملها بالتصديق عليها في الجلسة الختامية العامة، و
  • الاجتماع السنوي العام بجميع المنظمات الإقليمية العامة، و
  • عرض للمواد - سواءً المطبوعة أو السمعية والبصرية - مما يسمح لمجتمع ICANN بأكمله بالتعرّف على طبيعة المجموعات المختلفة التي تمثل مستخدمي الإنترنت الفرديين وطبيعة عملها حول العالم.

الخطوات التالية

تقوم مجموعة عمل قمة المجتمع العام بإنهاء العمل على مسح سيسمح لأعضاء المجتمع العام باختيار موضوعات مجموعات العمل الخمس من بين قائمة من الموضوعات محل المناقشة حاليًا في مجتمع ICANN .

معلومات إضافية

موقع ويكي الخاص بعمل مجموعة عمل قمة المجتمع العام: https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?at_large_summit_working_group

جهة الاتصال بالموظفين

نك أشتون-هارت ، مدير المجتمع العام.

15. العالمية المتبعة في IPV 15 . سياسة 4 جميع المناطق

لمحة سريعة

قامت هيئات سجلات الإنترنت الإقليمية بتبني سياسة لتخصيص مجموعات عناوين IPv4 الباقية.

آخر التطورات

وافقت جميع هيئات سجلات الإنترنت الإقليمية (RIRs) الخمس على سياسة مقترحة لتخصيص مجموعات عناوين IPv4 المتبقية. وقد تبنى هذا الإجراء سابقًا كلٍ من ARIN وLACNIC وAfriNIC وRIPE. وتم تنفيذ التبني الأخير في APNIC بتاريخ 20 نوفمبر 2008.

الخطوات التالية

سيقوم كلاً من اللجنة التنفيذية التابعة لمنظمة مورد الأرقام ومجلس العناوين التابع لمنظمة دعم العنوان بمراجعة الاقتراح، ثم إرساله إلى مجلس إدارة ICANN للتصديق عليه.

خلفية

 للحصول على مزيد من التفاصيل، انقر هنا .

 معلومات إضافية

جهة الاتصال بالموظفين

أولوف نوردلينج، مدير خدمات العلاقات

16. ي التركيز بشكل كبير على SSAC استمرار مقاييس منع الاستيلاء على النطاقات والخداع

لمحة سريعة

تستمر الأنشطة عبر عدد من الاتجاهات لتناول مشاكل أمان تسجيل اسم النطاق وWhois والخداع.

آخر التطورات

تواصل SSAC دراستها لمقاييس المُسجلين والموزعين الذين ينبغي أن يقوموا بتوفير حماية أفضل ضد الاستيلاء على حسابات إدارة النطاقات والخداع. بينما تركز الجهود المبدئية بشكل خاص على مقاييس المُسجلين والموزعين، تقوم أيضًا SSAC بدراسة ما إذا كان تنفيذ جميع الأطراف المشتركة في عملية التسجيل لمجموعة أوسع من مقاييس الأمان يمكن أن يؤدي إلى حماية حوافظ أسماء النطاقات التجارية الهامة بشكل أفضل.

ومن ضمن الاهتمامات أيضًا:

  • تواصل SSAC تقييم حالة "استعداد" DNSSEC. ويتجه أغلب التركيز في الفترة الأخيرة إلى خبرة التنفيذ باستخدام تحديثات RFC 5011 الآلية الخاصة باستقرارات الثقة الخاصة بأمان DNS (DNSSEC).
  • وقد تعاون ديف بيسيتيللو مع أحد أعضاء APWG لكتابة تقرير حول الهجمات الخداعية باستخدام عناوين النطاق الفرعي (المستوى الثالث) التي يمكن تسجيلها عبر مزودي استضافة الويب المجانية. وقد تم نشر هذا التقرير بواسطة APWG كجزء مرفق بالإحصائية العالمية للخداع 1H2008 .
  • تواصل تقييماتها لخدمات WHOIS والهجمات الخداعية. وقد اجتمعت SSAC مع GNSO لمناقشة جهود التعاون المشترك لتقييم ما إذا كانت خدمات الدليل قد تفيد المجتمع في المستقبل بشكل أفضل من خدمات WHOIS الحالية.
  • كما تعكف SSAC حاليًا على دراسة معلومات الاتصال الخاصة بالتسجيل (التي تم تحويلها إلى معلومات دولية) لتحديد الطرق المناسبة لجمع معلومات التسجيل وتخزينها وعرضها لتزويد المستخدمين ومُسجلي النطاق بالقدرة على استخدام اللغات المحلية عند تسجيل واختبار سجلات تسجيل النطاق.

معلومات إضافية:

جهة الاتصال بالموظفين

 ديف بيسيتيللو

17. التجمع الإقليمي لهيئات السجل الأوروبية/المُسجلين الأوروبيين

لمحة سريعة

 من المفترض أن يتم تجمع هيئات السجل/المُسجلون الأوروبيون في روما.

آخر التطورات

سيتم تجمع هيئات السجل الأوروبية/المُسجلين الأوروبيين في روما في الفترة من 21 حتى 23 يناير 2008. وتستضيف ICANN التجمعات الاعتيادية في المناطق المختلفة سعيًا وراء مشاركة أوسع في عملية ICANN لسجلات gTLD ومسجلي ICANN المعتمدين. وسيكون لدى طاقم موظفي ICANN المختص بالسياسة ممثل في الاجتماع، كما سيقوم بتقديم ملخص موجز في 23 يناير بخصوص أحدث أنشطة السياسة الرئيسية للمجتمعات.

 جهة الاتصال بالموظفين:

ليز جاستر ، كبير مستشاري السياسة

18. ترشيح CCNSO لسيلبر في مجلس إدارة ICANN، وانتخابها ليونج-أوم لي لمجلس CCNSO

 لمحة سريعة

 تم ترشيح مايكل سيلبر للحصول على مقعد ccNSO في مجلس إدارة مديري ICANN. وقد تم شغل مقعد آسيا والمحيط الهادي في مجلس ccNSO عن طريق إجراء انتخابات فورية فاز بها يونج أوم لي.

 آخر التطورات

تم ترشيح مايكل سيلبر .za ، لشغل مقعد ccNSO في مجلس إدارة ICANN. وقد كان سيلبر المرشح الوحيد المتقدم خلال عملية الترشيح، والتي بدأت في 17 نوفمبر وانتهت في 8 ديسمبر 2008. ويجب أن يقوم مجلس ccNSO بالتأكيد على الترشيح. وفي حالة التأكيد، فسيحل سيلبر محل ديمي جيتشكو، ممثل ccNSO الحالي في مجلس إدارة ICANN. وستنتهي مدة تكليف جيتشكو في مايو 2009.

 وقد فاز المستشار الحالي يونج أوم لي ( .kr ) بانتخابات فورية وسيواصل تمثيل منطقة آسيا والمحيط الهادي في مجلس ccNSO . وانتهت الانتخابات في العاشر من ديسمبر 2008. وسيعمل لي لمدة ثلاث أعوام أخرى، تبدأ في مارس 2009.

ويتضمن أعضاء مجلس ccNSO المنتخبين مؤخرًا كلاً من: أفريقيا - فيكا امبيسين، .za ، وأوروبا - جوهاني جوسيليوس، .fi ، وأمريكا اللاتينية والكاريبي - باتريشيو بوبليت، .cl، وأمريكا الشمالية - بايرون هولاند، .ca .

معلومات إضافية

جهة الاتصال بالموظفين

جابرييللا شيتك ، سكرتارية ccNSO

19. إنشاء CCNSO لمجموعات بخصوص التفاعلات الإستراتيجية والتشغيلية، والأسماء الجغرافية

لمحة سريعة

تقوم ccNSO بتعيين سبعة ممثلين في لجنة الخطة الإستراتيجية والتشغيلية، وإنشاء مجموعة عمل مختصة بالأسماء الجغرافية.

آخر التطورات

قام مجلس ccNSO بإنشاء لجنة لتقديم مشاركة سنوية في خطة ICANN الإستراتيجية والتشغيلية. أدى طلب المجلس لمتطوعين لوجود العديد من المرشحين، مما يظهر اهتمام المجتمع الشديد بهذا الموضوع.

وقد قام مجلس ccNSO بتعيين الأفراد التالي ذكرهم في اللجنة: فهد بطاينة، .jo ؛ وليزلي كاولي، .uk ؛ وبايرون هولاند، .ca ؛ وإيريك إريارتي، LACTLD ؛ وباولوس نايريندا، .mw ؛ وأوسكار روبلز-جاراي، .mx ؛ وبيتر فان روستي، CENTR .

قامت ccNSO أيضًا بإنشاء مجموعة عمل مختصة بالأسماء الجغرافية. وتقوم مجموعة العمل – التي ستركز على عدم استخدام أسماء المناطق – بتطوير تنفيذ محتمل ضمن عملية gTLD الجديدة. وسيتم تقديم تقرير مجموعة العمل كتعليق على وتوفر مسودة الدليل المساعد معلومات للمهتمين بتقديم طلبات الحصول على نطاقات المستوى الأعلى العامة الجديدة.

معلومات إضافية

جهة الاتصال بالموظفين

جابرييللا شيتك ، سكرتارية ccNSO

20. تنفيذ التتبع السريع لـ IDN

آخر التطورات

قامت ICANN بتمديد فترة التعليق على المسودة الأولى والخاصة بتنفيذ خطة التتبع السريع لـ IDN ccTLD حتى 9 يناير 2009. وقامت ICANN ، بتحديث خطة التنفيذ عقب اجتماع ICANN بالقاهرة بوقت قصير. ويعد هذا التحديث إضافة إلى الوحدة 7 بخصوص المشاكل المحتملة التي تتضمن حالات مختلفة.

معلومات إضافية

 جهة الاتصال بالموظفين

بارت بوسوينكل ، مستشار سياسة ccNSO

update-dec08-ar.pdf  [207 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."