Skip to main content
Resources

ACTUALIZACIÓN EN MATERIA DE POLÍTICAS | Volumen 14, Número 10 – Octubre de 2014

Esta página está disponible en:

ICANN 51 | Los Angeles Meeting Logo

PDF Version [939 KB]

https://www.icann.org/resources/pages/update-2014-02-20-en


Esquema de la Reunión N° 51 de la ICANN

La semana entrante, la comunidad de partes interesadas de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) se reunirá en Los Ángeles, California para ICANN 51, la última reunión pública de la ICANN de la agenda de este año y también nuestra reunión general anual.

Como siempre, ICANN 51 tendrá un sólido programa de sesiones de trabajo sobre el desarrollo de políticas y otros eventos y actividades relacionadas al trabajo principal de la ICANN. Por supuesto, la Transición de la Custodia de las Funciones de la Autoridad de Números Asignados en Internet (IANA) y las discusiones sobre la Responsabilidad de la ICANN continuarán a lo largo de la semana en ICANN 51.

La semana comienza el lunes con la ceremonia de apertura. El Presidente y Director Ejecutivo (CEO), Fadi Chehadé presentará su informe de las actividades posteriores a ICANN 50 y un adelanto de lo que vendrá en los próximos meses. Más tarde, las Organizaciones de Apoyo y Comités Asesores desarrollarán una sesión con temas de gran interés concentrándose en el rol de los comités asesores en el proceso del desarrollo de políticas, identificando y priorizando asuntos de interés para la siguiente ronda de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs).

El martes es un día importante, cuando las partes interesadas y los grupos constitutivos tienen sus reuniones internas presenciales. La Noche de la Música regresa a ICANN 51 esa misma noche.

El miércoles, el Consejo de Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (La GNSO) y el Consejo de Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (La ccNSO) mantendrán reuniones abiertas, y el Consejo de Direcciones de la Organización de Apoyo para Direcciones (La ASO) presentará una actualización de sus actividades. El Comité Asesor Gubernamental (El GAC) ofrecerá un foro abierto y tanto el Comité Asesor del Sistema de Servidores Raíz (El RSSAC) como el Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC) mantendrán sesiones abiertas.

La semana finaliza el jueves con el foro público—que cuenta con la participación central remota de numerosas estructuras de La At-Large de todo el mundo—y la reunión pública de la Junta Directiva, que incluirá un programa de reconocimiento de comunidades.

ICANN 51 promete ser otra reunión atareada. Por favor, ingrese al programa completo para obtener detalles específicos de los horarios de las sesiones, lugares y detalles de la participación remota. Buen viaje y hasta pronto.

David Olive,
Vicepresidente de Apoyo para el Desarrollo de Políticas

 

CONTENIDO:

La ICANN en General

  1. Reconocimiento de Comunidades en ICANN 51
  2. Más de 20 Nuevos y Experimentados Líderes de Comunidad Participarán del Programa de Capacitación en Liderazgo 2014
  3. Cuestiones Actualmente Abiertas para la Recepción de Comentarios Públicos

La ASO

  1. Discusión sobre Políticas de Recursos Numéricos del Registro Regional de Internet
  2. Eventos de la ASO y de la Organización de Recursos Numéricos (NRO) en ICANN 51

La ccNSO

  1. Publicación de los Comentarios acerca de los Comentarios recibidos en la Reunión en Londres
  2. La ccNSO Inicia el Proceso de Recepción de Solicitudes para el Financiamiento para Viajes a Marrakech
  3. Cierra el Período de Nominaciones para el Consejo de la ccNSO y el Puesto 12 de la Junta Directiva
  4. Publicación del Podcast de la ccNSO Previo a la Reunión de Los Ángeles

La GNSO

  1. 18 Recomendaciones para Mejorar la Política de Transferencia entre Registradores (IRTP)
  2. 59 Sesiones y Seguimos Sumando: Resumen de la GNSO para INCANN 51

La At-Large

  1. Actividades de la Comunidad At-Large en Los Ángeles - Incluyendo Cambios de Liderazgo
  2. Actividades de Desarrollo de Políticas del Comité Asesor At-Large (ALAC) desde mediados de septiembre a principios de octubre
  3. La Comunidad At-Large Ahora Incluye a 177 Estructuras At-Large
  4. Evento de Integración de la Organización Regional At-Large de América del Norte (NARALO) en ICANN 51 "Nuestra Internet, Nuestras Historias, Nuestra Red – Primeras Naciones del Mundo"

El GAC

  1. Nombres Geográficos en Futuras Rondas del Nuevo gTLD
  2. Foro Abierto del GAC en Los Ángeles

El RSSAC

  1. El RSSAC Completa y Publica Documento sobre Nuevos Procedimientos Operativos
  2. Actividades del RSSAC en ICANN 51

El SSAC

  1. Sin artículo este mes

Lea la Actualización de políticas en su idioma preferido

La Actualización de políticas de la ICANN está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. La Actualización de políticas se encuentra publicada en el sitio web de la ICANN y está disponible mediante suscripción en línea. Para recibir la Actualización de Políticas en su bandeja de entrada todos los meses, visite la página de subscripción, ingrese su dirección de correo electrónico y seleccione "Policy Update" (Actualización de Políticas) para subscribirse. Este servicio es gratuito.

Declaración de propósito de la Actualización de políticas de la CANN

Envíe sus preguntas, comentarios y sugerencias a: policyinfo@icann.org.

Organizaciones de Apoyo y Comités Asesores de políticas

Organización de Apoyo para Direcciones La ASO
Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Códigos de País La ccNSO
Organización de Apoyo para Nombres Genéricos La GNSO
Comité Asesor La At-Large ALAC
Comité Asesor Gubernamental El GAC
Comité Asesor del Sistema de Servidores Raíz El RSSAC
Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad SSAC

La ICANN en General

1. Reconocimiento de Comunidades en ICANN 51

Sinopsis

La comunidad de la ICANN reconocerá las contribuciones de 24 líderes voluntarios en ICANN 51

Acontecimientos

El trabajo impulsado por la comunidad es el centro de los esfuerzos de la ICANN para el desarrollo de políticas. En ICANN 51, reconoceremos 24 líderes de comunidades por su servicio en nuestras Organizaciones de Apoyo, Comités Asesores, Grupos de Partes Interesadas y Unidades Constitutivas. También reconoceremos las contribuciones de miembros de comunidades que han participado activamente en el importante trabajo del Comité de Nominaciones. Los 24 líderes son:

  • Foud Bajwa, Vicepresidente de la Organización Regional At-Large de Asia Pacífico (APRALO)
  • Olivier Crépin-Leblond, Presidente del ALAC
  • Alan Greenberg, Enlace del ALAC con la GNSO
  • Philip Johnson, Secretario de la Organización Regional At-Large de África (AFRALO)
  • Evan Leibovitch, Vicepresidente del ALAC
  • Glenn McKnight, Secretaria de la NARALO
  • Jean-Jacques Subrenat, Miembro del ALAC
  • Dev Anand Teelucksingh, Miembro del ALAC
  • Naresh Ajwani, Miembro del Consejo de Direcciones de la ASO
  • Keith Davidson, Presidente del Grupo de Trabajo del Marco de Interpretación de la ccNSO
  • Hong Xue, Miembro del Consejo de la ccNSO
  • John Berard, Miembro del Consejo de la GNSO
  • Ching Chiao, Miembro del Consejo de la GNSO
  • Jeffrey Eckhaus, Vicepresidente del Grupo de Partes Interesadas de Registradores
  • Maria Farrell, Miembro del Consejo de la GNSO
  • Magaly Pazello, Miembro del Consejo de la GNSO
  • Klaus Stoll, Miembro del Consejo de la GNSO
  • Jennifer Wolfe, Miembro del Consejo de la GNSO
  • Ron Andruff, Miembro del Comité de Nominaciones
  • Veronica Cretu, Miembro del Comité de Nominaciones
  • Bill Manning, Miembro del Comité de Nominaciones
  • John McElwaine, Miembro del Comité de Nominaciones
  • Russ Mundy, Miembro del Comité de Nominaciones
  • Vanda Scartezini, Miembro del Comité de Nominaciones

Próximos pasos

Se reconocerá a los líderes de las comunidades al inicio de la reunión de la Junta Directiva el día jueves, 16 de octubre, a las 17:00 PDT.

Información adicional

Personal de contacto

Carlos Reyes, Analista Sénior de Políticas


2. Más de 20 Nuevos y Experimentados Líderes de Comunidad Participarán del Programa de Capacitación en Liderazgo 2014

Sinopsis

El Programa de Capacitación en Liderazgo de la ICANN continuará en ICANN 51 en Los Ángeles. El programa de este año le dará la bienvenida a más de 20 nuevos y experimentados líderes de los Comités Asesores, Organizaciones de Apoyo, y Grupos de Partes Interesadas (ACs, SOs y SGs). El programa está compuesto por numerosas partes interrelacionadas e interactivas:

  1. Curso en línea en LA ICANN APRENDE– Se le solicita a los participantes del programa que completen el curso "Guía a la ICANN para Principiantes" en ICANN LEARN.
  2. Capacitación en Habilidades y Orientación – El programa es una mezcla de capacitación en habilidades, sesiones en grupo donde los participantes tendrán la oportunidad de poner en práctica sus habilidades, y sesiones interactivas de orientación acerca de las políticas y los procesos de la ICANN.
  3. Encuesta para recibir Comentarios – Se les pedirá a los participantes que completen una breve encuesta acerca de sus experiencias una vez terminado el programa.
  4. Sesión de Comentarios – Se realizará una sesión de comentarios el miércoles, 15 de octubre, de 16:00 a 17:30 en la Sala de Reuniones Encino. Esta sesión será una oportunidad para recibir los comentarios de todos los participantes del Programa de Capacitación en Liderazgo 2014.

Antecedentes

El concepto de un Programa de Capacitación en Liderazgo de la ICANN fue ideado por la comunidad At-Large y luego se expandió para incluir todos los AC/SO/SGs de la comunidad de la ICANN en su totalidad.

En 2013 se desarrolló con éxito un piloto del Programa de Capacitación en Liderazgo, previo a la Reunión de la ICANN en Buenos Aires.

Este programa ha sido desarrollado para ayudar a que los líderes de los AC/SO/SG sean más eficaces en los aportes y contribuciones de sus comunidades a los esfuerzos de la ICANN para el desarrollo de políticas.

Información adicional

Contactos

Sandra Hoferichter, Contacto de la Comunidad

David Kolb, Contacto del Curso de Habilidades

Heidi Ullrich, Directora Sénior de la At-Large


3. Cuestiones Actualmente Abiertas para la Recepción de Comentarios Públicos

Actualmente hay numerosos períodos abiertos para la recepción de comentarios públicos sobre asuntos de interés para la comunidad de la ICANN. Actúe ahora y aproveche la oportunidad para compartir sus opiniones sobre temas como:

Lanzamiento de Nombres de Países y Territorios dentro de .NEUSTAR TLD. La Política de Evaluación de Servicios de Registro requiere que la propuesta sea publicada para la recepción de comentarios públicos. La propuesta es para permitir el registro de todos los nombres de países y territorios actualmente solicitados para su reserva conforme a la Sección 4 de la Especificación 5 del Acuerdo de Registro. El período de recepción de comentarios finaliza el día 10 de octubre; el período de respuesta finaliza el día 8 de noviembre.

Informe del Grupo de Trabajo de la Junta Directiva sobre el Comité de Nominaciones. Las recomendaciones incluyen un aumento del número de nombramientos para la ccNSO y la ASO, y una reducción de nombramientos para la GNSO. El período de recepción de comentarios finaliza el día 21 de octubre; el período de respuesta finaliza el día 13 de noviembre.

Introducción de Nombres de Dominio de Dos Caracteres para .JETZT, .GLOBAL, .NEUSTAR, .KIWI, .BERLIN. La Política de Evaluación de Servicios de Registro requiere que estas propuestas sean publicadas para la recepción de comentarios públicos. El período de respuesta finaliza el día 24 de octubre.

Modificaciones Propuestas para los Procedimientos Operativos de la GNSO. Las recomendaciones para modificar la capacidad del Consejo de ignorar la fecha límite de presentación de mociones a votar, y de votar fuera de una reunión del Consejo. El período de respuesta finaliza el día 30 de octubre.

Para acceder a la lista completa de los temas abiertos para la recepción de comentarios públicos, así como de los que se cerraron recientemente y los que fueron trasladados al archivo, visite la página de Comentarios Públicos.

El personal también actualiza periódicamente una página web que anticipa las posibles oportunidades "próximas" para la presentación de comentarios públicos. Dicha página &ndla página de "Próximos Comentarios Públicos" brinda información sobre posibles oportunidades futuras para la presentación de comentarios públicos. La página se actualiza después de cada Reunión Pública de la ICANN, con el fin de ayudar a las personas y a la comunidad a establecer prioridades y planificar su carga de trabajo a futuro.


La ASO

4. Discusión sobre Políticas de Recursos Numéricos del Registro Regional de Internet

Sinopsis

Cada uno de los Registros Regionales de Internet (RIRs) tiene una página web con una lista de las políticas propuestas para los números de Internet que están en discusión en sus respectivas zonas geográficas. Las discusiones acerca de las políticas para los números de Internet se llevan a cabo en listas de correo abiertas sobre políticas y en las Reuniones sobre Políticas Públicas (se brinda la información sobre las listas y las reuniones).

A continuación se incluye un ejemplo de algunas de las políticas de números y de otras discusiones que se llevaron a cabo este mes en la lista de correo del RIR.

El AFRINIC
Página de la propuesta: http://www.afrinic.net/en/library/policies

Una nueva política, "No se Invierte Sin Asignaciones" (AFPUB-2012-DNS-001), ha sido implementada por el Centro Africano de Información de Redes (AFRINIC) luego de realizar con éxito el Proceso de Desarrollo de Políticas. Esta política limita la obtención de delegaciones inversas brindadas por el AFRINIC a los miembros del AFRINIC (LIR), salvo que el LIR haya registrado el espacio de la dirección que ha presentado (asignada o sub-atribuida) a sus clientes y/o infraestructura de red propia en la Base de Datos del AFRINIC.

La Junta Directiva del AFRINIC anunció el día 17 de septiembre la partida del CEO fundador del AFRINIC, Sr. Adiel A. Akplogan, quien dejará su cargo el día 31 de enero de 2015.

El APNIC
Página de la propuesta: http://www.apnic.net/community/policy/proposals

Continuó la discusión acerca de la propuesta-111 (Expansión del tamaño predeterminado de atribución del Protocolo de Internet versión 6 (IPv6) basado en la solicitud) del Centro de Información de Redes de Asia Pacífico (APNIC) La propuesta permitiría que las organizaciones que ya poseen un IPv6/32 soliciten que su atribución se expanda a un IPv6/29 (una dirección de red de mucho mayor tamaño).

El APNIC puso a prueba el CONFER (Comentarios Consensuados en Tiempo Real), un prototipo de asistencia para la medición de consenso electrónico, en la Reunión Abierta de Políticas en APNIC 38. El CONFER fue diseñado para facilitar la respuesta de participantes remotos al Llamado a Consenso durante el Grupo Especial de Partes Interesadas (SIG) en Políticas de APNIC. Actualmente, el Secretariado del APNIC está evaluando la herramienta. Encontrará información adicional acerca del CONFER aquí.

El ARIN
Página de la propuesta: https://www.arin.net/policy/proposals/

Se discutió acerca del Proyecto de la Política del Registro Norteamericano de Números de Internet (ARIN)-2014-18: Simplificación de Atribuciones y Asignaciones Mínimas. Esta propuesta permitiría que las organizaciones puedan solicitar y obtener la asignación o atribución mínima de espacio de dirección IPv4 cada 12 meses.

El LACNIC
Página de la propuesta: http://www.lacnic.net/en/web/lacnic/politicas

Se discutió el Proceso de Transición de la Custodia de la IANA. Encontrará información adicional acerca del Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe (LACNIC) aquí. El LACNIC también elaboró una lista de correo para este tema y puede encontrar un archivo e información sobre la suscripción aquí.

El RIPE
Página de la propuesta: http://www.ripe.net/ripe/policies/current-proposals/current-policy-proposals

Se discutió el proceso de selección de las Presidencias de los Grupos de Trabajo. Puede encontrar información adicional sobre este proceso, junto con las responsabilidades y expectativas aquí.

Continuó la discusión acerca de la propuesta de política "Relajar los Requisitos del IPv6 para Recibir Espacio del /8 Final" 2014-04 que permitiría que los miembros con una asignación IPv6 reciban una atribución IPv4/22 del último /8 sin tener que cambiar su asignación IPv6 previamente para una atribución. Puede encontrar información adicional aquí.

Se anunció que la "Autorización para la Transferencia PI del IPv4" 2014-02 recibió el consenso que permite que las redes transfieran las asignaciones de su Proveedor Independiente (PI). Puede encontrar información adicional aquí.

El período de discusión de la "Publicación del patrocinio del LIR para los Titulares del Legado de Recursos de Internet" 2014-06 ha finalizado. Esta discusión busca brindar mayor transparencia en relación a las relaciones contractuales en los casos en los que hay un patrocinador LIR. El Réseaux IP Européens Network Coordination Centre (RIPE NCC) está trabajando actualmente en la redacción del documento y el análisis de impacto. Ingrese aquípara mayor información.

Próximos pasos

AFRINIC 21 se llevará a cabo en Mauricio del 22 al 28 de noviembre de 2014.
APNIC 21 y el APRICOT 2015 se llevarán a cabo en Fukuoka, Japón, del 24 de febrero al 6 de marzo de 2014.
ARIN 34 se llevará a cabo en Baltimore, Maryland, los días 9 y 10 de octubre de 2014 (El NANOG 62 se llevará a cabo del 6 al 8 de octubre de 2014).
LACNIC se llevará a cabo en Santiago, Chile, en octubre de 2014.
RIPE 69 se llevará a cabo en Londres, Reino Unido, del 3 al 7 de noviembre de 2014.

Información adicional

Personal de contacto

Carlos Reyes, Analista Sénior de Políticas


5. Eventos de la ASO y de la Organización de Recursos Numéricos (NRO) en ICANN 51

Sinopsis

A pesar de que el Consejo de Direcciones de la ASO (ASO AC) no celebrará una reunión formal en ICANN 51, los miembros del ASO AC estarán presentes y participarán activamente en las actividades de la semana. Además, los cinco miembros del Consejo Ejecutivo de la NRO (NRO EC) estarán en Los Ángeles.

Acontecimientos

Durante la semana, el ASO AC realizará sesiones de trabajo cerradas para discutir asuntos internos y asuntos de políticas sobre recursos numéricos relevantes para los cinco Registros Regionales de Internet. Los miembros del ASO AC también se reunirán con el Comité Asesor At-Large.

El ASO AC y el NRO EC también mantendrán una reunión abierta con la Junta Directiva de la ICANN el día miércoles 15 de octubre, de 10:00 a 11:00 PDT en la sala de reuniones Westwood. Finalmente, la sesión informativa de la ASO se llevará a cabo el día miércoles 15 de octubre de 14:30 a 15:45 PDT en la sala de reuniones Westwood.

Próximos pasos

La próxima teleconferencia del ASO AC está programada para el día miércoles 5 de noviembre.

Información adicional

Personal de contacto

Carlos Reyes, Analista Sénior de Políticas


La ccNSO

6. Publicación de los Comentarios acerca de los Comentarios recibidos en la Reunión en Londres

Sinopsis

El Grupo de Trabajo del Programa de la ccNSO ha publicado sus comentarios acerca de los resultados de la encuesta realizada en la reunión en Londres.

Acontecimientos recientes y próximos pasos

El Grupo de Trabajo del Programa ha analizado los comentarios recibidos en la encuesta realizada en la reunión en Londres y ha brindado respuestas. Algunas de las sugerencias ya han sido implementadas.

Antecedentes

Luego de realizada cada Reunión de la ccNSO, el Grupo de Trabajo del Programa realiza una encuesta en la que solicita a los participantes que comenten acerca de lo que creen que salió bien o mal durante la reunión. La encuesta es una herramienta muy valiosa para mejorar la calidad de las reuniones de la ccNSO y a menudo aporta buenas sugerencias.

Para demostrar que el Grupo de Trabajo del Programa realmente escucha las sugerencias y tiene en cuenta los comentarios, el Grupo de Trabajo ha comenzado a realizar un informe con "Comentarios acerca de los Comentarios", que se dirige puntualmente a los aportes recibidos – qué medidas se han adoptado para implementar la sugerencia, o explicaciones de porqué ciertas cosas no pueden realizarse.

Información adicional

Personal de contacto

Gabriella Schittek, Especialista en Políticas y Gerente de Apoyo a la ccNSO


7. La ccNSO Inicia el Proceso de Recepción de Solicitudes para el Financiamiento para Viajes a Marrakech

Sinopsis

El Comité de Financiamiento para Viajes de la ccNSO actualmente recibe solicitudes para la reunión de la ICANN en Marrakech, Marruecos, del 8 al 12 de febrero de 2015.

Acontecimientos recientes y próximos pasos

Los interesados deben llenar y presentar el formulario de solicitud de financiamiento para viajes antes de las 12:00 del mediodía UTC del día 24 de octubre.

Las solicitudes serán revisadas por el Comité de Financiamiento para Viajes de la ccNSO, que tomará una decisión antes de mediados de noviembre.

Antecedentes

La ccNSO cuenta con un cupo limitado que puede utilizar para financiar a miembros de la comunidad. El financiamiento está disponible para aquellos que participan activamente del trabajo de la ccNSO y realizan una contribución especial a sus proyectos y reuniones.

El requisito de contribuir con el trabajo de la ccNSO es un criterio clave. Las solicitudes que no detallen ninguna contribución activa no participarán. Las contribuciones típicas pueden ser una participación activa en un grupo de trabajo de la ccNSO, una presentación u otros aportes que fortalezcan las actividades de la ccNSO.

Información adicional

Personal de contacto

Gabriella Schittek, Especialista en Políticas y Gerente de Apoyo a la ccNSO


8. Cierra el Período de Nominaciones para el Consejo de la ccNSO y el Puesto 12 de la Junta Directiva

Sinopsis

El período de Nominaciones para el Consejo de la ccNSO y el Puesto 12 de la Junta Directiva ha concluido.

Acontecimientos recientes y próximos pasos

Los miembros de la ccNSO han finalizado sus nominaciones para el Consejo de la ccNSO – y, en un período de nominaciones diferente – las nominaciones para el puesto 12 de la Junta Directiva de la ICANN.

Todos los nominados deberán presentarse a una sesión de preguntas y respuestas en la Reunión Pública de la ICANN en Los Ángeles para explicar sus metas para los próximos años. Se invita a todos los miembros de la comunidad a realizar preguntas.

Antecedentes

Cada año, en la Reunión General Anual (AGM) de la ccNSO (la AGM es la "primera" reunión de la ICANN cada año), finaliza el período de un Concejal de cada región. Esto significa que cinco puestos están disponibles para las nominaciones. Todo Concejal puede ser re-nominado.

El período de los siguientes Concejales de la ccNSO finalizará en la AGM de la ccNSO:

Región Africana: Vika Mpisane, .ZA
Región Asia-Pacífico: Young-Eum Lee, .KR
Región Europea: Katrina Sataki, .LV
Región de América Latina y el Caribe: Margarita Valdes, .CL
Región Norteamericana: Byron Holland, .CA

Todos los Concejales mencionados fueron re-nominados, sin contrincantes, lo que significa que no será necesario realizar elecciones en ninguna de las regiones.

Asimismo, el término del Puesto 12 de la Junta Directiva, ocupado por Mike Silber, ZA, finalizará en la AGM de la ICANN a fines del 2015.

Mike Silber cumplía con los requisitos para ser re-elegido para el puesto para un período final y fue nominado y secundado, sin contrincantes. Esto significa que no es necesario realizar elecciones.

Información adicional

Personal de contacto

Gabriella Schittek, Especialista en Políticas y Gerente de Apoyo a la ccNSO


9. Publicación del Podcast de la ccNSO Previo a la Reunión de Los Ángeles

Sinopsis

El equipo de Secretariado de la ccNSO ha grabado su segundo podcast – enfocándose principalmente en la próxima reunión en Los Ángeles.

Acontecimientos recientes y próximos pasos

El equipo de Secretariado de la ccNSO ha grabado un nuevo podcast, donde se entrevista a numerosos invitados para explicar el programa de la reunión de Los Ángeles y su importancia.  En esta edición, Leo Vegoda, Gerente de Excelencia Operativa de la ICANN, también fue convocado como invitado especial, para explicar en qué consiste el Programa de Excelencia Operativa y cómo puede hacer sugerencias la comunidad.

Antecedentes

A fines de encontrar nuevas formas de llegar a la comunidad fácilmente, el Secretariado de la ccNSO ha comenzado a grabar podcasts, dado que, para algunos, escuchar la información puede resultar más fácil que leerla.

Información adicional

Personal de contacto

Gabriella Schittek, Especialista en Políticas y Gerente de Apoyo a la ccNSO


La GNSO

10. 18 Recomendaciones para Mejorar la Política de Transferencia entre Registradores (IRTP)

Sinopsis

El Grupo de Trabajo del Proceso de Desarrollo de Políticas (PDP) Parte D de la IRTP de la GNSO ha presentado su Informe Final al Consejo de la GNSO, incluyendo 18 recomendaciones con consenso completo que se dirigen a preguntas del estatuto relacionadas a la  Resolución de Disputas Relacionadas con Transferencias, penalidades por violaciones de las políticas y el Formulario Estándar de Autorización (FOA). Este PDP indica la culminación de una serie de PDP con el objeto de aclarar y mejorar las políticas a partir de una revisión que comenzó en 2005.

Acontecimientos recientes y próximos pasos

El Grupo de Trabajo del PDP Parte D de la IRTP presentó su Informe Final al Consejo de la GNSO el día 25 de septiembre de 2014. El Informe Final contiene 18 Recomendaciones que incluyen:

  1. La incorporación de requisitos para la realización de informes dentro de la Política de Resolución de Disputas Relacionadas con Transferencias (TDRP).
  2. El regreso de un nombre de dominio al Registrador de Informes si mediante un procedimiento de la TDRP se descubre que hay un nombre de dominio que no cumple con la IRTP.
  3. La extensión de la ley de prescripción para realizar una TDRP de los 6 meses actuales a 12 meses a partir de la transferencia inicial.
  4. El 'bloqueo' del dominio correspondiente en caso de que se inicie una solicitud de cumplimiento bajo la TDRP.
  5. Que ninguna opción de disputa para los registratarios se desarrolle o implemente como parte de la actual TDRP, pero que se controle rigurosamente la implementación de las recomendaciones de la Parte C de la política de la IRTP en relación al cambio de registratario, para determinar si los mecanismos de resolución de disputas son necesarios para cubrir los Casos de Uso en el Anexo C del Informe Final.
  6. La modificación de la TDRP para eliminar la etiqueta de (Registro) de Primer Nivel de la TDRP.
  7. No se debería abandonar el FOA.
  8. Luego de implementar todas las recomendaciones de la IRTP, debería iniciarse una futura revisión de la IRTP y la TDRP, en base a los puntos correspondientes que tanto los Registros como los Registradores deberían comenzar a reunir lo antes posible.

Para más detalles de las 18 recomendaciones, por favor revise el Informe Final.

El Consejo de la GNSO considerará la adopción del Informe Final [PDF, 1.12 MB] durante su reunión en Los Ángeles. Luego de la adopción por parte del Consejo de la GNSO, se publicarán las recomendaciones para recibir comentarios públicos previo a la consideración por parte de la Junta Directiva de la ICANN.

Antecedentes

La IRTP es una política de consenso del 2004 desarrollada mediante el PDP de la GNSO y ha sido revisado por la GNSO durante numerosos PDP. La IRTP brinda un procedimiento sencillo para que los titulares de nombres de dominio transfieran los nombres de dominio de un registrador a otro. Sobre la recomendación del Grupo de Trabajo Parte C de la IRTP, el Consejo de la GNSO acordó combinar todos los asuntos restantes de la IRTP dentro de la Parte D de la IRTP del PDP final, junto con un asunto presentado por el Grupo de Trabajo Parte C de la IRTP en su Informe Final. El Consejo de la GNSO adoptó de forma unánime la solicitud de un Informe del Tema sobre la Parte D de la IRTP en su reunión del día 17 de octubre de 2012. Así, este PDP es el cuarto y último proceso de desarrollo de políticas de diferentes aspectos de la Política de Transferencia entre Registradores.

Se le solicitó al Grupo que respondiera las siguientes seis preguntas:

  1. Si deberían desarrollarse requisitos para la realización de informes para registros y proveedores de disputas, a fines de sentar precedentes y facilitar información sobre las tendencias a la comunidad y permitir la referencia a casos pasados en la presentación de disputas.
  2. Si deberían incluirse disposiciones adicionales en la TDRP sobre cómo manejar disputas cuando se han realizado múltiples transferencias.
  3. Si deberían desarrollarse e implementarse las opciones de disputas para los registratarios como parte de la política.
  4. Si los requisitos y las mejores prácticas deberían ser proporcionados para que los registradores pusieran a disposición de los registratarios la información acerca de las opciones para la resolución de disputas relacionadas con transferencias.
  5. Si las penalidades existentes para las violaciones de las políticas son suficientes o si deberían agregarse a la política disposiciones/penalidades adicionales para violaciones específicas.
  6. Si la adopción universal y la implementación de los códigos EPP AuthInfo ha eliminado la necesidad de los FOAs.

El Grupo de Trabajo del PDP Parte D de la IRTP publicó su Informe Inicial [PDF, 936 KB] el día 3 de marzo de 2014 para recibir comentarios públicos. Luego del período de recepción de comentarios, el Grupo discutió los comentarios de la comunidad y publicó su Informe Final [PDF, 1.12 MB] el día 25 de septiembre de 2014.

Información adicional

Personal de contacto

Lars Hoffmann, Especialista en Políticas


11. 59 Sesiones y Seguimos Sumando: Resumen de la GNSO para INCANN 51

Sinopsis

Hay 59 reuniones de la GNSO programadas durante ICANN 51. Note que las sesiones resaltadas a continuación solo representan un panorama de las sesiones que han sido planificadas.  Asegúrese de consultar el programa completo para una mayor descripción de la agenda de la GNSO en Los Ángeles y de seguir la cuenta @ICANN_GNSO en Twitter.

Antecedentes

Los primeros eventos de la GNSO se llevan a cabo el día viernes: una reunión de día completo del Grupo de Trabajo del PDP de Asuntos de Acreditación de Privacidad y Representación.  Esta reunión forma parte de un proyecto piloto de la GNSO para facilitar reuniones en persona de los Grupos de Trabajo del PDP. La idea es maximizar y enfocar el tiempo en persona y así asistir las discusiones de los Grupos de Trabajo.

Como siempre, la sesión de fin de semana de la GNSO brindará un comienzo efectivo a la Reunión de Los Ángeles, con agendas atareadas planificadas tanto para el día sábado como para el día domingo. Estos dos días de sesiones de trabajo permitirán que tanto la comunidad de la GNSO como otros interesados examinen las actividades en desarrollo de la GNSO, incluyendo presentaciones de todos los grupos activos de trabajo y de discusión, y se involucren con grupos como la Junta Directiva de la ICANN y el Comité Asesor Gubernamental. Además, el Presidente de la ICANN y el personal sénior presentarán actualizaciones de su trabajo en la GNSO. Luego de la finalización de las sesiones del fin de semana, además de algunas reuniones de grupos de partes interesadas y de unidades constitutivas, el Equipo de Revisión de la GNSO y el Grupo de Consulta del GAC/GNSO están programados para reunirse el día domingo por la tarde.

El día lunes, numerosos Grupos de Trabajo del PDP de la GNSO se reunirán a lo largo del día, incluyendo el Grupo de Trabajo del PDP de Traducción y Transliteración de Información de Contacto que se espera que presente el Proyecto de su Informe Inicial para ser discutido con la comunidad. Más tarde el mismo día, también se llevará a cabo la Reunión conjunta de Consejo de la GNSO/ccNSO.

Los Grupos de Partes Interesadas y las Unidades Constitutivas de la GNSO se reunirán durante el día martes. Esto incluye reuniones de los cuatro Grupos de Partes Interesadas de la GNSO con la Junta Directiva de la ICANN.

El día miércoles se realizarán más reuniones de los Grupos de Trabajo de la GNSO, tales como el Grupo de Discusión de los Procedimientos Posteriores del Nuevo gTLD, el Grupo de Trabajo para la Protección de los Derechos Curativos de las OIG-ONGI, y el Grupo de Trabajo de Asuntos de Acreditación de Privacidad y Representación. Además, la reunión pública del Consejo de la GNSO se realizará durante la tarde del día miércoles, como es habitual, e incluirá la elección del Presidente del Consejo de la GNSO para el próximo año, así como el puesto de seis nuevos Concejales y un nuevo Enlace con el ALAC.

El día jueves, el Consejo de la GNSO se reunirá para su sesión de Recapitulación, marcando el cierre de las reuniones de la GNSO en Los Ángeles. La reunión de la ICANN concluirá formalmente con el Foro Público en ICANN 51 y la reunión pública de la Junta Directiva de la ICANN, que están programadas para la tarde del día jueves.

Información adicional

Personal de contacto

Marika Konings, Directora de Políticas Sénior y Líder del Equipo de la GNSO


La At-Large

12. Actividades de la Comunidad At-Large en Los Ángeles - Incluyendo Cambios de Liderazgo

Sinopsis

Representantes de la comunidad At-Large celebrarán 27 reuniones durante la Reunión Pública ICANN 51. Además de sus reuniones tradicionales sobre políticas, el ALAC y los funcionarios de la Organización Regional At-Large se reunirán con las ASO/NRO, la Junta Directiva de la ICANN, la ccNSO, el GAC, el Grupo de Coordinación de la Transición de las Funciones de Custodia (ICG) de la IANA, el Grupo de Partes Interesadas No Comerciales (NCSG), el Comité de Nominaciones (NomCom) de Liderazgo, el SSAC y el personal sénior de la ICANN. Dado que es la Reunión General Anual de la ICANN, se llevarán a cabo numerosos cambios de liderazgo al final de ICANN 51.Los temas principales de discusión del ALAC incluyen la implementación de las recomendaciones de la Declaración de la Segunda Cumbre At-Large, la Responsabilidad y Transparencia de la ICANN y asuntos Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información de los Estados Unidos (NTIA) de la Transición de las Funciones de Custodia de la IANA.

Información adicional

Las descripciones de todas las Reuniones de la At-Large, incluyendo el horario, lugar y agenda, se encuentran disponibles en el Espacio de trabajo de las Agendas de las Reuniones en Los Ángeles de Los Ángeles At-Large.

Al final de la Reunión N° 51 de la ICANN, Olivier Crépin-Leblond, que ha sido el Presidente del ALAC desde diciembre de 2010, cesará en su cargo. Será reemplazado por Alan Greenberg por un período renovable de un año.

Dr. Olivier Crépin-Leblond

Dr. Olivier Crépin-Leblond

Alan Greenberg

Alan Greenberg

Además, Rinalia Abdul Rahim tomará formalmente su cargo en la Junta Directiva de la ICANN (Puesto 15) como directora elegida por el ALAC y la At-Large. Reemplazará a Sebastian Bachollet, quien ha estado en el cargo desde diciembre de 2010.


Sebastian Bachollet

Sebastian Bachollet

Rinalia Abdul Rahim

Rinalia Abdul Rahim

También habrá numerosas partidas e incorporaciones de Líderes Regionales y del ALAC.

Personal de contacto

Heidi Ullrich, Directora Sénior de la At-Large


13. Actividades de Desarrollo de Políticas del Comité Asesor At-Large (ALAC) desde mediados de septiembre a principios de octubre

Sinopsis

El ALAC continúa con su tasa regular de preparación de Declaraciones en respuesta a los Comentarios Públicos de la ICANN. Entre mediados de septiembre y principios de octubre, el ALAC emitió dos Declaraciones de Asesoramiento sobre Políticas.

Acontecimientos recientes

A continuación, se resumen las dos Declaraciones de Asesoramiento sobre Políticas emitidas por el ALAC entre mediados de septiembre y principios de octubre.

Declaración del ALAC sobre la Introducción de Nombres de Dominio de Dos Caracteres para .JETZT, .GLOBAL, .NEUSTAR, .KIWI, .BERLIN – Igual a la Declaración del ALAC sobre la Introducción de Nombres de Dominio de Dos Caracteres en el Nuevo Espacio de Nombres del gTLD (para explicaciones, por favor visite la moción)

Declaración del ALAC sobre las Modificaciones Propuestas para el Estatuto en Relación a la Consideración del Asesoramiento del GAC

  • El ALAC rinde homenaje al esfuerzo continuo de la Junta Directiva en la implementación de las recomendaciones del Equipo de Revisión sobre Responsabilidad y Transparencia (ATRT) 1 y del ATRT2, en especial la recomendación 11 del ATRT1 y la 6.5 del ATRT2.
  • No obstante, al ALAC le preocupa que las modificaciones propuestas para el estatuto en relación a la consideración del asesoramiento del GAC por parte de la Junta Directiva deriven en un desequilibrio entre el asesoramiento del GAC y los otros AC o las políticas propuestas por cada uno de las SO.
  • Además, el ALAC percibe una tendencia en el ecosistema de Gobernanza de Internet que tiende a brindar mayor poder a los gobiernos. Las modificaciones propuestas para el Estatuto en relación a la consideración del asesoramiento del GAC se sumarían a esta tendencia que consideramos indeseable.
  • Teniendo en cuenta que el grupo de trabajo para la implementación de las recomendaciones GAC por parte de la Junta Directiva (BGRI) ha diseñado un "Proceso para consultas entre la [Junta Directiva] y el [GAC]", el ALAC propone que la Junta Directiva reconsidere las modificaciones propuestas para el estatuto y continúe promoviendo bases equitativas entre todos los participantes de la comunidad de la ICANN.
  • Si la Junta Directiva implementa esta modificación al Estatuto, el ALAC le propone a la Junta Directiva que implemente la recomendación 9.1 del ATRT2 en su totalidad en la misma ronda de modificaciones del Estatuto. Esto preservaría el delicado equilibrio entre el asesoramiento proveniente del ALAC, del SSAC y del RSSAC, junto con el del GAC.
  • El ALAC está seguro de que la Junta Directiva implementará las recomendaciones del ATRT1 y del ATRT2 de manera tal que garantice los principios del modelo de múltiples partes interesadas, en particular aquellos que ayudan a mantener un equilibrio entre los participantes.

Próximos pasos

Información adicional

Personal de contacto

Xinyue (Ariel) Liang, Coordinadora de Políticas de la At-Large


14. La Comunidad At-Large Ahora Incluye a 177 Estructuras At-Large

El Comité Asesor At-Large (ALAC) ha certificado a una nueva organización como Estructura At-Large (ALS): Nuestros Derechos.  Esta nueva ALS amplía la diversidad regional de la comunidad At-Large, la cual representa a miles de usuarios finales individuales. Con la incorporación de esta nueva organización, la cantidad de ALS acreditadas ahora asciende a 177.

Actualmente, el personal aguarda el Asesoramiento Regional del Liderazgo para solicitantes de la AFRALO, la Sociedad de Internet (ISOC) del Gauteng Chapter de Sudáfrica y de la Liga para el Desarrollo de Camerún.

El personal también está trabajando en las revisiones de acreditaciones de ALS pasadas, de-certificaciones y bases de datos, en un esfuerzo por actualizar la información y eliminar los duplicados, esto explica el nuevo número de Estructuras At-Large.

Acontecimientos recientes

El ALAC ha votado a favor de la certificación de Nuestros Derechos como una Estructura At-Large. El proceso de certificación involucró un proceso de debida diligencia llevado a cabo por el personal de la ICANN y contó con el asesoramiento regional brindado por la Organización Regional de la At-Large relevante (en este caso, la AFRALO).

Información adicional sobre la nueva Estructura At-Large:

Nuestros Derechos se encuentra en Abuja, Nigeria. Nuestros Derechos aspira a acelerar el acceso sin restricciones, el conocimiento y el uso de Internet en África, en especial en Nigeria. La organización aspira a usar esta plataforma como una auténtica herramienta para conseguir el respeto, las solicitudes y la adhesión a los derechos humanos en concordancia con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos.Esta organización será una ALS dentro de la AFRALO.

Antecedentes

Una de las fortalezas de la comunidad At-Large es que incorpora las opiniones de un conjunto globalmente diverso de organizaciones de usuarios finales de Internet, o ALS, organizado dentro de las cinco RALO. Las opiniones de estas organizaciones de base son recabadas a través de un proceso de desarrollo de políticas interno, de abajo hacia arriba y basado en el consenso, y encuentran representación en los documentos oficiales del ALAC.

Información adicional

Personal de contacto

Nathalie Peregrine, Personal de Políticas en Apoyo de la At-Large


15. Evento de Integración de la Organización Regional At-Large de América del Norte (NARALO) en ICANN 51 "Nuestra Internet, Nuestras Historias, Nuestra Red – Primeras Naciones del Mundo"

Sinopsis

A modo de tradición, la Organización Regional At-Large (RALO) de la región donde se lleva a cabo cada Reunión Pública de la ICANN celebra un Evento de Integración o Exhibición.Durante la Reunión ICANN 51 en Los Ángeles, la NARALO celebrará el Evento de Integración NARALOel día miércoles 15 de octubre, entre las 18:30 y las 20:30 en la Sala de Reuniones Olímpica de la sede del hotel. El lema del evento es: "Nuestra Internet, Nuestras Historias, Nuestra Red – Primeras Naciones del Mundo"  Todos los miembros de la Comunidad ICANN están invitados a participar de este evento especial.

Información adicional

El lema "Nuestra Internet, Nuestras Historias, Nuestra Red – Primeras Naciones del Mundo" hace eco de los esfuerzos recientes de la NARALO para atraer miembros de la comunidad de la Primera Nación dentro de la región de Norteamérica en el ecosistema de Internet.  Gracias a estos esfuerzos recientes de integración, dos ALS de la NARALO, la Manitoba E-Association y la Native Public Media, se han unido a la NARALO. Para un listado completo, visite ALS de la NARALO.

Jacqueline Johnson Pata

Jacqueline Johnson Pata

La oradora principal será Jacqueline Johnson Pata, Directora Ejecutiva, y el Congreso Nacional de Indios Americanos (NCAI). La Sra. Pata es miembro del Clan Raven/Sockeye de la Tribu Tlingit y miembro del Consejo Central de las Tribus Indias Tlingit-Haida de Alaska. La Sra. Pata fue Vicesecretaria Asistente para los Programas Nativo Americanos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) durante la Administración de Clinton. Participa en numerosas actividades para mantener y ayudar en el progreso de la cultura y las comunidades Nativo Americanas.


Derrick Suwaima Davis

Derrick Suwaima Davis

El Programa también incluye discursos del Presidente y CEO de la ICANN Fadi Chehadé, y del Presidente de la Junta Directiva de la ICANN, Steve Crocker entre otras personalidades y líderes de la comunidad At-Large.

La velada incluirá una presentación artística de danza, "La Danza del Aro de las Primeras Naciones", realizada por el renombrado Derrick Suwaima Davis, un Nativo de Arizona, de las Naciones Hopi y Choctaw, seguido por un refrigerio.

Este evento será una gran oportunidad para establecer conexiones y para aprender más acerca de las actividades más recientes de la NARALO y de la comunidad At-Large.

El evento es posible gracias a las contribuciones del Congreso Nacional de Indios Americanos (NCAI), Native Public Media, Inc.(NPM), Afilias, Verisign y la ICANN.

Información adicional

Personal de contacto

Silvia Vivanco, Gerente de Asuntos Regionales de la At-Large


El GAC

16. Nombres Geográficos en Futuras Rondas del Nuevo gTLD

Sinopsis

Un sub-grupo del Grupo de Trabajo del GAC sobre Futuras Rondas de Nuevos gTLD ha presentado un proyecto de un documento en relación a los nombres geográficos para recibir aportes de la comunidad. El documento también se presentará y discutirá en una sesión abierta el día 15 de octubre durante la próxima reunión ICANN 51 en Los Ángeles.

Acontecimientos recientes

El Sub-grupo del GAC sobre Nombres Geográficos (parte del Grupo de Trabajo del GAC sobre Futuros Nuevos gTLDs) busca aportes de la comunidad sobre un proyecto de documento [PDF, 455 KB] para futuras rondas de Nuevos gTLD, que resume numerosos aspectos de políticas públicas relacionadas con nombres geográficos. Se presentó una versión previa de este proyecto en la reunión de Londres y se realizará una sesión similar en Los Ángeles el día miércoles 15 de octubre de 9:30 a 10:00 AM, en Plaza Pavilion.

Próximos pasos

El Grupo de Trabajo espera con ansias los aportes de la comunidad proporcionados durante la sesión y acepta comentarios de todas las partes interesadas hasta el 31 de octubre. Los comentarios pueden enviarse a future-geo-doc-comments@gac.icann.org. Los comentarios recibidos serán publicados en la Página Web de los Aportes de la Comunidad.

Antecedentes

La ICANN recibe aportes de los gobiernos a través del GAC. El rol clave del GAC consiste en brindar asesoramiento a la ICANN respecto de cuestiones de política pública, especialmente en los casos en que puede haber interacción entre políticas o actividades de la ICANN y leyes nacionales o acuerdos internacionales. Generalmente, el GAC se reúne tres veces al año en las Reuniones Públicas de la ICANN para discutir sobre cuestiones con la Junta Directiva de la ICANN, Organizaciones de Apoyo, Comités Asesores y otros grupos. El GAC también puede discutir con la Junta Directiva en otras ocasiones, reuniéndose personalmente o por teleconferencia.

Información adicional

Personal de contacto

Olof Nordling, Director Sénior, Relaciones del GAC

Julia Charvolen, Coordinadora de Servicios del GAC


17. Foro Abierto del GAC en Los Ángeles

Sinopsis

El día 15 de octubre, el GAC celebrará una sesión del "Foro Abierto del GAC" durante la reunión ICANN 51 en Los Ángeles para informar a los asistentes acerca de la estructura y las operaciones del GAC.

Acontecimientos recientes

Luego de las recomendaciones del ATRT2, se celebró una primera sesión del "Foro Abierto del GAC" en la reunión del GAC en Londres en junio (ver el Comunicado del GAC pronunciado en Londres [PDF, 138 KB]) para informar a la comunidad acerca del GAC y sus métodos de trabajo. El Foro de Gobernanza de Internet en Estambul en septiembre sostuvo una sesión similar. El "Foro Abierto del GAC" en Los Ángeles ahondará en esas experiencias, e incluirá tiempo más que suficiente para preguntas y discusiones. La sesión se llevará a cabo en la sala del GAC, Plaza Pavilion, el día miércoles 15 de octubre de 8:00 a 9:30 AM hora local.

Próximos pasos

El GAC ya posee 141 gobiernos en calidad de Miembros y 31 organizaciones intergubernamentales (OIG) en calidad de Observadores. Además, se le dará la bienvenida a un grupo de nuevos miembros que se anunciará en Los Ángeles.

Información adicional

Personal de contacto

Olof Nordling, Director Sénior, Relaciones del GAC

Julia Charvolen, Coordinadora de Servicios del GAC


El RSSAC

18. El RSSAC Completa y Publica Documento sobre Nuevos Procedimientos Operativos

Sinopsis

Como parte del esfuerzo de reestructuración, el RSSAC ha completado y publicado su documento sobre nuevos procedimientos operativos: El RSSAC 000.

Acontecimientos

El RSSAC 000 pone fin al trabajo de un año del RSSAC. El documento le brinda al RSSAC procesos y procedimientos para desarrollar su trabajo en calidad de Comité Asesor en la comunidad de desarrollo de políticas de la ICANN. El RSSAC 000 también define los roles de los Co-Presidentes y Enlaces del RSSAC. Finalmente, el documento sobre procedimientos operativos del RSSAC define el propósito y el objetivo del Comité Central del RSSAC.

Próximos pasos

El RSSAC 000 será revisado periódicamente a medida que el RSSAC lo utilice en su trabajo. Las modificaciones menores subsiguientes serán publicadas en calidad de revisiones del RSSAC 000, mientras toda modificación importante resultará en una nueva publicación.

Información adicional

Personal de contacto

Carlos Reyes, Analista Sénior de Políticas


19. Actividades del RSSAC en ICANN 51

Sinopsis

El RSSAC tiene planificado un programa completo de actividades para ICANN 51 mientras continúa participando de las Reuniones Públicas de la ICANN.

Acontecimientos

Durante la semana, el RSSAC celebrará tres sesiones cerradas de trabajo. Estas sesiones están diseñadas para brindarle tiempo más que suficiente a los miembros del RSSAC para discutir sus numerosos elementos de trabajo que comprenden desde asuntos de administración interna hasta las actividades actuales de dos grupos de trabajo que consisten en terminar documentos para su publicación. El RSSAC también se reunirá con el Comité de Nominaciones de la ICANN.

El RSSAC también celebrará una reunión abierta en conjunto con una sesión informativa sobre el Comité Central del RSSAC. La sesión está programada para el día miércoles 15 de octubre de 10:30am a 12:00 pm PDT en la sala del Hyatt Regency Century Plaza en Los Ángeles.

Próximos pasos

Luego de ICANN 51, el RSSAC seguirá un programa mensual de teleconferencias.

Información adicional

Personal de contacto

Carlos Reyes, Analista Sénior de Políticas


El SSAC

20. Sin artículo este mes

Sin artículo este mes.

policy-update-oct14-es.pdf  [917 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."