أنشطة واجتماعات مجلس الإدارة

هل لديك سؤال أو تخوف أو شكوى؟ سوف تساعد المعلومات المدرجة هنا في توجيهك إلى الإجابة الصحيحة أو جهة الاتصال المناسبة.

محضر | اجتماع خاص لمجلس إدارة ICANN 6 مارس 2022

تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: https://www.icann.org/resources/board-material/minutes-2022-03-06-en

عُقد اجتماع خاص لمجلس إدارة ICANN هاتفيًا في 6 مارس/آذار 2022 الساعة 17:30 بالتوقيت العالمي المنسق. ترك كل مدير إخطارًا بعقد الاجتماع.

وكان الرئيس مارتن بوترمان، قد دعا لعقد الاجتماع على الفور.

وبالإضافة إلى رئيس مجلس الإدارة، شارك الأعضاء الآتية أسماؤهم في الاجتماع كله أو جزء منه: آلان باريت وبيكي بير وإدمون تشانغ وسارة دويتش وآفري دوريا ودانكو جيفتوفيتش وأكينوري ميمورا ويوران ماربي (الرئيس والمدير التنفيذي) وماندلا مسيمانج وإيهاب عثمان وباتريشيو بوبليت وليون سانشيز (نائب الرئيس) وكاترينا ساتاكي وماثيو شيرز وتربتي سينها.

وقد شارك منسقو اتصال مجلس الإدارة التالية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: هارالد ألفستراند (منسق اتصال فريق عمل هندسة الإنترنت)، وجيمس غالفين (منسق اتصال اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار) ومنال إسماعيل (منسقة اتصال اللجنة الاستشارية الحكومية)، وكافيه رنجبار (منسق اتصال اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر).

الأمين العام: جون جيفري (المستشار العام والسكرتير).

وشارك المديرون التنفيذيون وأعضاء فريق عمل ICANN التالي ذكرهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: ماكيلي برايت (مدير تنسيق محتوى مجلس الإدارة) وإجزافيار كالفيز (نائب الرئيس الأول والمسئول المالي الأول) وفرانكو كراسكو (أخصائي عمليات مجلس الإدارة) وماندي كارفر (نائب الرئيس الأول لشعبة مشاركة الحكومات والمنظمات الدولية الحكومية) وسالي نيوويل كوهين (نائب الرئيس الأول لشعبة الاتصالات العالمية) وسالي كوسترتون (كبير مستشاري الرئيس ونائب رئيس شعبة المشاركة الحكومية) وجون كرين (نائب الرئيس الأول ومسئول التكنولوجيا الأول) وسامانثا إيزنر (نائب المستشار العام) ودان هولوران (نائب المستشار العام) وجيمي هيدلوند (نائب الرئيس الأول لشعبة الامتثال التعاقدي ومشاركة الحكومة الأمريكية) وجون جيفري (المستشار العام والسكرتير) وآرون غيمينز (أخصائي عمليات مجلس الإدارة) وفينسيان كونيغسفيلد (المدير الأول لعمليات المجلس) وإليزابيث لي (المستشار العام المساعد) وديفيد أوليف (نائب أول لرئيس شعبة دعم وضع السياسات) وكريستا باباك (مسئول الشكاوى) وويندي بروفيت (مدير أول عمليات مجلس الإدارة) وإريكا راندال (المستشار العام المساعد) وآشوين رانجان (النائب الأول لمسئول شؤون الهندسة والمعلومات) وليزا ساولينو (أخصائي عمليات مجلس الإدارة) وإيمي ستاثوس (نائب المستشار العام) وتيريزا سواينهارت (نائب الرئيس الأول لشعبة استراتيجية أصحاب المصلحة المتعددين والمبادرات الاستراتيجية) وجينا فيلافيسينسيو (نائب الرئيس الأول لشعبة الموارد البشرية العالمية) روس وينشتاين (نائب رئيس حسابات وخدمات قسم النطاقات العالمية).

  1. جدول الأعمال الرئيسي:
    1. تخصص ICANN الدعم المالي الطارئ للوصول المستمر إلى الإنترنت

 

  1. جدول الأعمال الرئيسي:

    1. تخصص ICANN الدعم المالي الطارئ للوصول المستمر إلى الإنترنت

      وقد طرح الرئيس بند جدول الأعمال وناقش مجلس الإدارة قرارًا مقترحًا بتخصيص دعم مالي طارئ بملغ مليون دولار أمريكي واحد لدعم أمن واستقرار ومرونة أنظمة المعرّفات الفريدة للإنترنت. وهذا التخصيص من شأنه توفير الدعم خصيصًا لتدابير التخفيف والحد من المخاطر حيث يتعرض الوصول إلى الإنترنت للخطر بسبب الوقائع المفاجئة وغير المتوقعة الخارجة عن سيطرة المستخدمين المتضررين. ويتمثل توقع مجلس الإدارة في أن تركز الأموال على دعم الحفاظ على الوصول إلى الإنترنت للمستخدمين داخل أوكرانيا، ويقدم الرئيس والمدير التنفيذي النصح إلى مجلس الإدارة حول إن كان بإمكان ICANN مواصلة هذه الجهود إلى ما بعد العام المالي 2022 أم لا وكيفية مواصلة ذلك.

      وبعد المناقشة، طرح ليون سانشيز القرارات المقترحة وأيدته آفري دوريا. وقد اتخذ المجلس بعد ذلك الإجراء التالي:

      حيث إن مجلس إدارة ICANN قد شاهد الأحداث التي تتكشف في أوكرانيا والمنطقة المحيطة بها وهي أحداث مأساوية ومقلقة للغاية. وقلوبنا مع ملايين الأشخاص الذين يعانون من العنف وكذلك العواقب ذات الصلة التي تؤثر على حياتهم.

      وحيث أن مجلس إدارة ICANN يؤكد إن ICANN تدعم إنترنت واحد وعالمي وقابل للتشغيل المتبادل يخدم جميع الناس في جميع أنحاء العالم لأجل ممارسة حقوقهم الإنسانية الأساسية، بما في ذلك حق الإنسان في السعي للحصول على المعلومات والأفكار واستلامها ونقلها. وهذا يتحقق من خلال الوصول غير المعرقَل إلى الإنترنت والانتقال الحر السلس للمعلومات والذي يُمكّن الجميع من اكتساب المعرفة والوقوف على مجموعة متنوعة من وجهات النظر والمعلومات. وهذا أمر بالغ الأهمية بصورة خاصة عندما قد يكون الوصول إلى المعلومات والاتصالات في الوقت المناسب، منقذًا للحياة.

      وحيث إن مجلس إدارة ICANN يؤكد أن مهمة ICANN ودعم المصلحة العامة العالمية أن تواصل ICANN دعم لدور الإشراف على أصحاب المصلحة المتعددين المكلفة به. تواصل ICANN العمل بطريقة تدعم وصول العالم إلى نظام اسم النطاق DNS والمعرفات الفريدة للإنترنت.

      وحيث أن مجلس إدارة ICANN يدرك أنه خلال أوقات الأزمات المحلية أو حالات الطوارئ، ولدى ICANN ممارسة طويلة الأمد تتمثل في تقديم التوجيه الفني والدعم للكيانات مثل مشغلي نطاقات المستوى الأعلى لرمز البلد ccTLD وغيرهم ممن يعملون للحفاظ على عمليات آمنة ومستقرة لأجزاء نظام اسم النطاق DNS للإنترنت. كما يقر مجلس إدارة ICANN بأن الوصول إلى التمويل لدعم هذه الحلول الفنية أمر ضروري أيضًا.

      تقرر بموجب القرار رقم (2022.03.06.01)، يوجه مجلس إدارة ICANN رئيس ICANN ومديرها التنفيذي لوضع عملية لكيفية تقديم ICANN المساعدة المالية لدعم أمن واستقرار ومرونة أنظمة المعرفات الفريدة للإنترنت، وخاصةً للاستخدام في دعم تدابير التخفيف حيث يتعرض الوصول إلى البنية التحتية للإنترنت للخطر بسبب أحداث مفاجئة وغير متوقعة خارجة عن سيطرة المستخدمين المتضررين.

      وتقرر بموجب القرار رقم (2022.03.06.02)، يخصص مجلس إدارة ICANN مبلغًا مبدئيًا قدره 1,000,000 دولار أمريكي من موازنة ICANN للعام المالي 2022 لاستخدامه خلال الفترة المتبقية من السنة المالية 2022 لتقديم المساعدة المالية لدعم الوصول إلى البنية التحتية للإنترنت في حالات الطوارئ. ويوجه مجلس الإدارة رئيس ICANN ومديرها التنفيذي، أو من ينوبون عنه، لوضع اقتراح سريع لتوزيع هذه الأموال لدعم مهمة ICANN وتوزيعها وفقًا لذلك، مع الأخذ في الاعتبار الالتزامات الائتمانية والقانونية، وتقديم تقرير إلى مجلس الإدارة حول كيفية استخدام هذه الأموال. ويتوقع مجلس إدارة ICANN أن يركز التوزيع الموجه اليوم على دعم الحفاظ على إمكانية الوصول إلى الإنترنت للمستخدمين داخل أوكرانيا.

      وتقرر بموجب القرار رقم (2022.03.06.03)، يوجه مجلس إدارة ICANN رئيس ICANN ومديرها التنفيذي، أو من ينوبون عنه، لتقديم المشورة إلى مجلس الإدارة حول ما إذا كان بإمكان ICANN مواصلة هذا الجهد بعد السنة المالية 2022 وكيفية إدخاله تدريجيًا في سنوات الموازنة في المستقبل.

      صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرارين 2022.03.06.01 – 2022.03.06.03. وتم تنفيذ القرارين.

      حيثيات القرارات 2022.03.06.01 – 2022.03.06.03

      يتخذ مجلس إدارة ICANN هذا الإجراء اليوم استجابةً للأحداث التي تتكشف في أوكرانيا والمنطقة المحيطة بها وهي مأساوية ومقلقة للغاية. وقلوبنا مع ملايين الأشخاص الذين يعانون من العنف وكذلك العواقب ذات الصلة التي تؤثر على حياتهم.

      إن ICANN بصفتها الكيان المكلف بدور الإشراف العالمي على بعض وظائف الإنترنت الفنية الرئيسية في وضع فريد لدعم مهمتها وتلبية توقعات الجميع في جميع أنحاء العالم الذين يعتمدون على الحفاظ على الوصول بدون عوائق إلى الإنترنت والانتقال الحر للمعلومات. ويتيح هذا الوصول للناس اكتساب المعرفة والوقوف على مجموعة متنوعة من وجهات النظر والمعلومات. يشير مجلس إدارة ICANN إلى أن المجموعات عبر مجتمع ICANN قد أصدرت مؤخرًا بيانات تتعلق بقيمة وجود إنترنت عالمي وقابل للتشغيل المتبادل ونشكر مجتمع أصحاب المصلحة المتعددين على كل جهودهم في دعم مهمة ICANN.

      كما صرح مؤخرًا رئيس ICANN ومديرها التنفيذي: "إن ICANN جهة ميسرة لأمن واستقرار ومرونة هذه المعرفات بهدف وجود إنترنت واحد عالمي قابل للتشغيل المتبادل. . . . أُنشِئت ICANN بشكل أساسي من أجل ضمان عمل الإنترنت، وليس من أجل استخدام دورها التنسيقي لإيقافه عن العمل."

      إن مجلس إدارة ICANN يدرك أنه كان يوجد وسيوجد أحداث مفاجئة وغير متوقعة مع الأسف تهدد الوصول إلى البنية التحتية للإنترنت. وتأثير فقدان الوصول والانفصال الواسع النطاق عن الإنترنت يتعارض مع مهمة ICANN، بغض النظر عن السبب.

      ولدى مؤسسة ICANN ممارسة طويلة الأمد تتمثل في تقديم الدعم الفني ومساعدة مقدمي الخدمات الفنيين، مثل مديري نطاقات المستوى الأعلى لرمز البلد ccTLD، وذلك لتمكينهم من البقاء متصلين بنظام اسم النطاق DNS للإنترنت ومواصلة خدمة عملائهم ومنطقتهم خلال أوقات الأزمات. ويتجاوز إجراء مجلس الإدارة اليوم ذلك ويوجه مؤسسة ICANN أيضًا لتوفير التمويل، حسب الاقتضاء قانونيًا وفي إطار مهمة ICANN، لدعم الحفاظ على الوصول إلى البنية التحتية للإنترنت خلال هذه التحديات.

      يوجه مجلس الإدارة أنه بالنسبة لبقية السنة المالية 2022، يجب توفير مبلغ مبدئي قدره 1,000,000 دولار أمريكي، ممول من موازنة ICANN للسنة المالية 2022، وذلك لدعم تدابير التخفيف حيث يتعرض الوصول إلى الإنترنت للخطر بسبب أحداث مفاجئة وغير متوقعة خارجة عن سيطرة المستخدمين المتضررين. تم توجيه رئيس ICANN ومديرها التنفيذي للعمل بسرعة مع فريقه لتحديد كيفية توزيع هذه الأموال وتوزيعها فعليًا بما يتماشى مع مهمة ICANN وبما يتوافق مع القوانين واللوائح المعمول بها. ويجب على رئيس ICANN ومديرها التنفيذي أن يقدم تقريرًا إلى مجلس الإدارة حول كيفية استخدام هذه الأموال. ويتوقع مجلس الإدارة أن يركز توزيع السنة المالية 2022 على الحفاظ على الوصول إلى البنية التحتية للإنترنت للمستخدمين داخل أوكرانيا. علاوة على ذلك، يدرك مجلس الإدارة قيمة تقديم هذا الدعم على أساس طويل الأجل، ويوجه رئيس ICANN ومديرها التنفيذي لتقييم إن كان سيتم إدخال هذا الجهد تدريجيًا في سنوات الموازنة في المستقبل وكيفية القيام بذلك.

      من أجل التوضيح، يشير مجلس الإدارة إلى أنه على الرغم من أن هذا النوع من الدعم المالي قد يكون نوع المشروع الذي يمكن تمويله من خلال آلية تقديم المنح النهائية المتوقعة من خلال توصية مجموعة العمل المجتمعية حول عمليات المزاد العلني لنطاقات gTLD الجديدة، فإن إجراء اليوم لا يصل إلى صندوق عائدات المزاد بأي شكل من الأشكال.

      يندرج هذا الإجراء في إطار مهمة ICANN حيث أنه يدعم بصورة مباشرة دور ICANN الأساسي، كما أنه يصب في المصلحة العامة العالمية. ومن المتوقع أن يكون لهذا الإجراء تأثير إيجابي على أمن واستقرار ومرونة نظام اسم النطاق لأنه سيوفر التمويل اللازم لضمان إمكانية توافر الوصول إلى خدمة الإنترنت عندما قد لا يكون لدى المشغلين أو غيرهم الموارد اللازمة للقيام بذلك.

    وبهذا طلب الرئيس اختتام الاجتماع.