ملاحظات | محضر الاجتماع الدوري لمجلس إدارة ICANN 28 أكتوبر 2021

تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: https://www.icann.org/resources/board-material/minutes-2021-10-28-en

تم عقد اجتماع دوري لمجلس إدارة ICANN هاتفيًا بتاريخ 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021 في تمام الساعة 23:30 بالتوقيت العالمي المنسق.

وكان الرئيس مارتن بوترمان، قد دعا لعقد الاجتماع على الفور.

وبالإضافة إلى رئيس مجلس الإدارة، شارك الأعضاء الآتية أسماؤهم في الاجتماع كله أو جزء منه: بيكي بير ورون دا سيلفا وسارة دويتش وآفري دوريا ورافاييل ليتو إيبارا ودانكو جيفتوفيتش وأكينوري ميمورا ويوران ماربي (الرئيس والمدير التنفيذي) وماندلا مسيمانج وإيهاب عثمان وباتريشيو بوبليت ونايغل روبرتس وليون سانشيز (نائب الرئيس) وماثيو شيرز وتربتي سينها.

وقد شارك منسقو اتصال مجلس الإدارة التالية أسماؤهم في الاجتماع بالكامل أو في جزء منه: هارالد ألفستراند (مسؤول اتصال فريق عمل هندسة الإنترنت) ومنال إسماعيل (مسؤولة اتصال اللجنة الاستشارية الحكومية) وميريك كايو (مسؤول اتصال اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار)، وكافيه رنجبار (مسؤول اتصال اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر).

الأمين العام: جون جيفري (المستشار العام والسكرتير).

جدول أعمال الموافقة:

افتتح الرئيس الاجتماع وقدم للبنود كافيه رانجبار ودانكو جيفتوفيتش المطروحة على جدول أعمال الموافقة، على التوالي. وبعد المناقشة، طرح أكينوري مايمورا القرار المقترح باعتماد البنود المطروحة على جدول أعمال الموافقة وأيدته في ذلك بيكي بير. طلب الرئيس إجراء التصويت واتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:

تقرر بموجب ما يلي الموافقة على القرارات التالية في جدول أعمال الموافقة الحالي:
1. تعيين ممثلي منظمة مشغل خادم الجذر لدى اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر RSSAC
  
  حيث تشترط لوائح ICANN الداخلية تأسيس لجنة استشارية لنظام خادم الجذر (RSSAC) بحيث تقتصر مهمتها على تقديم المشورة إلى مجتمع ومجلس إدارة ICANN بخصوص الأمور المتعلّقة بتشغيل وإدارة وأمن وتكامل نظام خادم ملف الجذر الخاص بالإنترنت.
  
  وحيث تطالب لوائح ICANN الداخلية بأن يقوم مجلس إدارة ICANN بتعيين عضو واحد في اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر من كل منظمة من منظمات تشغيل خادم الجذر، بناءً على توصيات من رئيس لجنة اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر.
  
  حيث أوصى رئيس اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر مجلس إدارة ICANN بإجراء تعيينات لممثلين من هيئة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN) وائتلاف نظم الإنترنت وشركة Netnod وشركة VeriSign في اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر.
  
  فقد تقرر بموجب القرار رقم (2021.10.28.01)، أن يعيّن مجلس إدارة ICANN فريد بيكر ومات لارسون ولارس-يوهان ليمان وبراد فيرد في اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2024.
  
  حيثيات القرار 2021.10.28.01
  
  في مايو/أيار 2013، وافقت منظمات مشغلي خادم الجذر على عضوية أولية لممثلين في اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر، على أن يعيّن كل منها فردًا واحدًا. ووافق مجلس إدارة ICANN على العضوية المبدئية للجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر RSSAC في يوليو 2013 مع فترات متفاوتة. علمًا بأن المدة الحالية للممثلين من هيئة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN) وائتلاف نظم الإنترنت، وشركة Netnod؛ وشركة VeriSign تنتهي في 31 ديسمبر/كانون الأول 2021.
  
  واليوم، يتخذ مجلس الإدارة إجراءً وفق الفقرة 12.2 (ج) (ثانيًا) من المادة 12 من لوائح ICANN من أجل تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر.
  
  ومن غير المتوقع أن يكون لتعيين أعضاء RSSAC أي تأثير مالي على منظمة ICANN لم يتم أخذه بعين الاعتبار بالفعل في الموارد المخصصة بالميزانية اللازمة لدعم RSSAC بشكل مستمر.
  
  علمًا بأن هذا القرار يمثل وظيفة إدارية تنظيمية ولا يتطلب تعليقًا عامًا. ويساهم تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر في المصلحة العامة والتزام منظمة ICANN بتعزيز أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات ومن ثم فإنه يتسق أيضًا مع مهمة ICANN ورسالتها.
2. الموافقة على عقد شركة RC Transcriptions
  
  حيث أقرت ICANN الحاجة إلى إبرام عقد تتوفر بمقتضاه خدمات تدوين النصوص بدعم من شركة RC Transcriptions.
  
  وحيث راجعت لجنة التمويل في مجلس الإدارة التأثير المالي للتعاقد مع شركة RC Transcriptions.
  
  وحيث أوصت كل من المنظمة ولجنة التمويل بمجلس الإدارة بأن يُفوِّض مجلسُ الإدارة الرئيسَ والمديرَ التنفيذي، أو من ينوب (ينوبون) عنه، لاتخاذ كافة الإجراءات اللازمة من أجل تنفيذ العقد مع شركة RC Transcriptions وصرف جميع النفقات اللازمة بموجب العقد.
  
  تقرر بموجب القرار رقم (2021.10.28.02) أن يخول مجلس الإدارة الرئيس والمدير التنفيذي أو من ينوب (ينوبون) عنه باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة للتعاقد مع شركة RC Transcriptions وسداد جميع المدفوعات اللازمة وفقًا للعقد.
  
  وتقرر بموجب القرار رقم (2021.10.28.03)، أن تظل البنود المحددة ضمن هذا القرار سرية لأغراض التفاوض وفقًا للمادة 3، القسم 3.5(ب) من لوائح ICANN إلى أن يقرر الرئيس والمدير التنفيذي إمكانية الإفراج عن المعلومات السرية.
  
  حيثيات القرارات 2021.10.28.02 – 2021.10.28.03
  
  وفرت شركة RC Transcriptions دعمًا لعمليات التدوين النصي للملفات الصوتية المسجلة خلال المؤتمرات الهاتفية بالإضافة إلى جميع جلسات اجتماعات ICANN لأكثر من 10 سنوات. وقد كانت الخدمة دائمًا في أعلى مستويات الجودة. وعلى مدار الأعوام، باتت معرفة موفر الخدمة بمنظمة ICANN من منظور لغوي ذات قيمة كبيرة وذلك من أجل ضمان الدقة والاتساق.
  
  ومنذ ثلاث سنوات، نقل منظمة ICANN جميع مشروعات التدوين النصي لمنظمة دعم الأسماء العامة من شركة Verizon إلى شركة RC Transcriptions وذلك من أجل توفير النفقات وأيضًا لتحقيق معالجة أسرع وأوضع وتسليم مواد خالية من الأخطاء.
  
  ولم تجرِ منظمة ICANN طلبًا رسميًا للحصول على العروض (RFP) واختارت البقاء مع شركة RC Transcriptions بسبب الشروط المالية المحسنة والجودة الفائقة للمنتجات مقارنة بالموزعين الآخرين. بالإضافة إلى ذلك، فإن إلمام ومعرفة شركة RC Transcriptions بعمليات وإجراءات ICANN توفر أفضل الخدمات للغات الـ 6 المعتمدة في الأمم المتحدة. كما أن الاستعانة بموفر خدمة آخر يقتضي دعمًا إضافيًا من فريق العمل ونفقات من أجل تعريف وتوعية موفر الخدمة الجديد بمنصة ICANN الفريدة عبر اجتماعات منظمات الدعم/اللجان الاستشارية واجتماعات ICANN العامة.
  
  [تم الإخفاء - معلومات تفاوض سرية]
  
  وبعد تحليل فاحص، اتفق مجلس الإدارة مع المنظمة على أن العقد الذي يبرم مع شركة RC Transcriptions يضمن استمرارًا سلسًا لخدمات التدوين النصي كما أنه يحقق أفضل مصلحة لمنظمة ICANN.
  
  كما أن تحرير العقد وفق شروط تفضيلية يحقق المصلحة العامة حيث سيعمل على استمرار حصول منظمة ICANN على خدمات التدوين النصي المقدمة إلى مجتمعه ومن ثم يكون متسقًا أيضًا مع مهمة ICANN ورسالتها. وليس هنا أي تأثير متوقع على أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات.
  
  علمًا بأن هذه وظيفة إدارية تنظيمية لا تتطلب تعليقات عامة.
  
  صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرين لصالح القرار 2021.10.28.01 والقرار 2021.10.28.02 – 2021.10.28.03. وتم تنفيذ القرارين.
جدول الأعمال الرئيسي:
1. تقرير برنامج التطلعات الاستراتيجية للعام المالي 2023
  
  قدم ماثيو شيرز رئيس لجنة مجلس الإدارة المعنية بالتخطيط الاستراتيجي بند جدول الأعمال. وقدم نظرة عامة على تقرير برنامج التطلعات الاستراتيجية للعام المالي 2023 وأوضح أن تعريف اتجاه التوقعات الاستراتيجية يُعد جزءًا لا يتجزأ ومهم من دورة التخطيط الاستراتيجي. وقدم تقريرًا حول أعمال منظمة ICANN ولجنة التخطيط الاستراتيجي في تحليل البيانات المقدمة من جلسات الاتجاهات، بما في ذلك المخاطر والفرص والتأثيرات المحتملة على ICANN.
  
  وبعد المناقشة، طرح ليون سانشيز القرارات المقترحة وأيده ليتو إيبارا. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:
  
  حيث إنه وبعد التعقيبات التي وردت من كل من المجتمع ومنظمة ICANN في الفترة بين فبراير/شباط وأبريل/نيسان 2021 حول الاتجاهات الرئيسية المتوقع أن يكون لها تأثير على ICANN في الأعوام القادمة، أجرى مجلس الإدارة تحليلاً وخلُص إلى أن الأهداف الاستراتيجية لمنظمة ICANN وفق ما هو منصوص عليه في الخطة الاستراتيجية للعام المالي 2021-2025 ليست بحاجة إلى تغيير.
  
  وحيث شكّل مجلس الإدارة في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2020 لجنة للتخطيط الاستراتيجي ولها مهام منها على سبيل المثال لا الحصر الإشراف على (اتجاهات) عملية الاستشراف الاستراتيجي السنوي من أجل تحدد الاتجاهات والفعاليات ذات الصلة التي تعود بالنفع على جهود التخطيط الاستراتيجي وتحديد الأولويات في ICANN. وقد لعبت هذه اللجنة -وفق الدعم الذي حصلت عليه من منظمة ICANN- دورًا محوريًا في مراجعة وتحليل نتائج أعمال الاتجاهات وفرصها ذات الصلة، والمخاطر والتأثيرات على ICANN. كما صاغت اللجنة هذا العمل في صورة مجموعة من اتجاهات الأولويات المقترحة والتأثيرات ذات الصلة والتوصيات الاستراتيجية و/أو التكتيكية لكي ينظر فيها كامل مجلس الإدارة.
  
  وحيث إن أعضاء مجلس إدارة ICANN ومنظمة ICANN قد عقدا ندوة عبر الويب مع المجتمع يوم 15 سبتمبر/أيلول 2021 من أجل عرض عملية الاستشراف الاستراتيجي والطرق المستخدمة في إجراء التحليل.
  
  بموجب القرار (2021.10. 28.04) يؤكد مجلس الإدارة أن خطة ICANN الاستراتيجية للسنوات المالية 2021 إلى 2025، وفقًا لما تمت الموافقة عليه في 23 يونيو/حزيران 2019، تظل سارية وبدون تغيير، مع عدم الحاجة لإعادة صياغة الخطة الاستراتيجية في هذا الوقت.
  
  بموجب القرار (2021.10.28.05) يقر مجلس الإدارة أنه قد تكون هناك حاجة مستقبلية لتطوير الخطة الاستراتيجية للعام المالي 2021-2025، على سبيل المثال من أجل معالجة حقائق التمويل التي تم تحديدها من خلال تحديث الخطة التشغيلية والمالية الخمسية لمنظمة ICANN، أو تعديلات منتصف الدورة خلال عمر الخطة الاستراتيجية. وعند الحاجة إلى إجراء تغيير، يُوجّه مجلس الإدارة منظمة ICANN فيما يخص نطاق الإجراءات الإضافية.
  
  صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرارين 2021.10.28.04 – 2021.10.28.05. وتم تنفيذ القرارين.
  
  حيثيات القرارين 2021.010.28.04 – 2021.10.28.05
  
  في 23 يونيو/حزيران 2019، اعتمد مجلس الإدارة خطة ICANN الاستراتيجية للعام المالي 2021 إلى 2025 ووجّه -في إطار دورة التخطيط السنوية المستمرة مع المجتمع- بأن يتم احتساب الاتجاهات أو التحولات الجديدة في الاتجاهات الحالية في النسخة السنوية من خطط ICANN حسبما يكون مناسبًا. ويتم إجراء هذه الجهود بموجب عملية تعرف باسم عملية تحديد اتجاهات برنامج التطلعات الاستراتيجية.
  
  وتحديد برنامج التطلعات الاستراتيجية يعد عملية سنوية تضمن حصول ICANN على طريقة متسقة في: تعريف وتعقب الاتجاهات؛ والاستعداد للفرص؛ والحد من التحديات أو تجنبها؛ والرجوع بالفائدة المعرفية على التخطيط الاستراتيجي والتشغيلي وتحديد الأولويات.
  
  وهي من الجهود المشتركة فيما بين منظمة ICANN والمجتمع ومجلس إدارة ICANN من أجل المشاركة في الاتجاهات الناشئة والمتطورة التي تؤثر على ICANN. كما تشير الاتجاهات إلى مسارات عامة تتطور فيها الأشياء أو تتغير، ولها تأثير أو قد يكون لها تأثير على ICANN أو على مهمتها أو عملياتها أو منظومتها. وقد تكون الاتجاهات داخلية أو خارجية، أو تكون مقتصرة على المنظمة أو ذات صلة بالمجتمع أو تتجاوز منظومة ICANN حيث إن ICANN لا تعمل بمعزل عن العالم.
  
  وقد رأت منظمة ICANN هذه الممارسة مفيدة في المساعدة على إبداء الفرص والتحديات المستقبلية، والرجوع بالفائدة على التخطيط والمساعدة في تحديد اعتبارات تحديد الأولويات وإدارة المخاطر.
  
  وقد عقدت منظمة ICANN في الفترة ما بين فبراير/شباط وأبريل/نيسان 2021عدد 16 جلسة لتحديد اتجاهات التطلعات الاستراتيجية بحضور 300 مشارك من المجتمع والمنظمة، الأمر الذي أثمر عن جمع 1,144 نقطة بيانات. وقد تم نشر مخرجات جلسات المجتمع على صفحة التخطيط الاستراتيجي في موقع ICANN.org على الويب.
  
  وفي الفترة بين شهري مايو/أيار وسبتمبر/أيلول 2021، أجرت لجنة التخطيط الاستراتيجي في مجلس الإدارة (SPC)، بدعم من منظمة ICANN، تحليلاً شاملاً لتعقيبات وإسهامات بيانات جلسة الاتجاهات الواردة، بما في ذلك تقييم الاتجاهات والمخاطر والفرص والتأثيرات المحتملة على ICANN. تم توثيق تفاصيل هذا التحليل والتوصيات المرتبطة به في مستند تقرير اتجاهات التوقعات الاستراتيجية للعام المالي 2023 المرفق بهذه الورقة من أجل الرجوع إليه.
  
  وتوصي لجنة التخطيط الاستراتيجي بالإبقاء على خطة ICANN الاستراتيجية للعام المالي 2021 إلى 2025 بدون تغيير، وبدون الحاجة لإعادة صياغة الخطة الاستراتيجية في الوقت الحالي.
  
  ومن غير المتوقع أن يكون لهذا القرار أي تأثير مالي على ICANN، بالرغم من أن التغييرات المتوقعة على خطة ICANN التشغيلية قد يكون لها تأثير عند اعتمادها. من المتوقع أن يكون لهذا الإجراء أثر إيجابي على أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات (DNS) مع استمرار دعمه لأعمال ICANN الاستراتيجية في هذه الناحية.
  
  كما أن هذا القرار يخدم مهمة ICANN في ضمان التشغيل الآمن والمستقر لأنظمة المعرفات الفريدة للإنترنت. وتقوم خطة ICANN الاستراتيجية للسنوات المالية 2021-2025 على مهمة ورسالة ICANN بحيث تتمكن من مواصلة تحقيق أهدافها بفاعلية ومواجهة التحديات والفرص دائمة التطور.
  
  كما يصب هذا القرار في المصلحة العامة حيث ترشد الخطة أنشطة ICANN وتعود بالنفع على خطط ICANN التشغيلية وميزانياتها من أجل تحقيق مهمتها في الأعوام المالية 2021 حتى 2025. وتخدم الخطة الاستراتيجية المصلحة العامة من خلال الإفصاح عن السبيل المؤدي إلى إصدار جديد ليكون هو بطل الإنترنت الفردي المنفتح والقابل للتشغيل البيني على المستوى العالمي. علمًا بأن الخطة الاستراتيجية متوافقة مع التزامات ICANN كما أنها جاءت في ضوء قيم ICANN الجوهرية.
2. قبول التقرير النهائي الخاص بالمراجعة التنظيمية الثانية لمنظمة دعم أسماء رموز البلدان وإطلاق عملية تعديل اللائحة الداخلية
  
  قدمت آفري دوريا رئيس لجنة الفاعلية التنظيمية في مجلس الإدارة بند جدول الأعمال. وأشارت إلى أن المراجعة التنظيمية لمنظمة دعم أسماء رموز البلدان التي تفرضها اللائحة الداخلية تم البدء فيها في 2018، وقدمت سجلاً وخلفية حول الأعمال المنفذة في إطار المراجعة.
  
  وعقب النقاش، تقدم باتريشيو بوبليت بالقرار المقترح، وأيدته آفري دوريا. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:
  
  حيث إن المراجعة التنظيمية الثانية لمنظمة دعم أسماء نطاقات رموز البلدان (مراجعة ccNSO2) قد بدأت في مارس/آذار 2018، وفقًا للقسم 4.4 من لوائح ICANN.
  
  حيث إن جهة الفحص المستقلة التي أجرت مراجعة ccNSO الثانية قد قدمت تقرير تقييم تم نشره للتشاور العام في 8 أبريل/نيسان 2019، وأيضًا مسودة تقرير نهائي تم نشرها للتعليق العام في 17 يونيو/حزيران 2019، بالإضافة إلى تقرير نهائي يضم 14 نتيجة وعدد 15 توصية تم نشرها في 29 أغسطس/آب 2019. قدم مجتمع ICANN تعقيبات وإسهامات من خلال التشاور حول تقرير التقييم والتعليق العام على مسودة التقرير النهائي.
  
  وحيث إن فريق عمل مراجعة ccNSO2 الذي عمل منسقًا للعلاقات بين منظمة دعم أسماء رموز البلدان وجهة الفحص المستقلة ولجنة الفاعلية التنظيمية (OEC) بمجلس إدارة ICANN، قام بتحليل توصيات جهة الفحص المستقلة للتحقق من الجدوى والفائدة، ونظر في التأثيرات المؤقتة على الميزانية، وتوقع موارد من أجل اقتراح إطار زمني محدد الأولويات للتنفيذ في تقييم جدوى خطة تقييم الجدوى وخطة التنفيذ الأولية (تقييم الجدوى). دعم فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية في تقييمه للجدوى 13 من بين 14 نتيجة وستة من أصل 15 توصية صادرة عن جهة الفحص المستقلة. وقد وافق مجلس منظمة دعم أسماء رموز البلدان على تقييم الجدوى في 24 يونيو/حزيران 2020.
  
  وحيث تلقت لجنة الفاعلية التنظيمية إحاطات من جهة الفحص المستقلة حول تقريرها النهائي ومن فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية حول تقييم الجدوى في 11 أغسطس/آب 2020. كما طلبت لجنة الفاعلية التنظيمية أيضًا معلومات وتوضيحات إضافية من مجلس ccNSO حول عناصر تقييم الجدوى في 9 ديسمبر/كانون الأول 2020. كما قدم مجلس ccNSO المعلومات المطلوبة إلى لجنة الفاعلية التنظيمية في 26 فبراير/شباط 2021.
  
  وحيث جمعت منظمة ICANN (المنظمة) -بناءً على طلب لجنة الفاعلية التنظيمية- معلومات من تقييم جدوى فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية وخطاب مجلس ccNSO بتاريخ 26 فبراير/شباط 2021، من أجل تزويد مجلس إدارة ICANN (عن طريق لجنة الفاعلية التنظيمية) ومجتمع ICANN بوثيقة مرجعية عن حالة توصيات مراجعة ccNSO الثانية. في 17 يونيو/حزيران 2021، أكد مجلس ccNSO موافقته على ما قامت به منظمة ICANN من جمع للمعلومات.
  
  وحيث نظرت لجنة الفاعلية التنظيمية في التقرير النهائي لجهة الفحص المستقلة، وتقييم جدوى فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية، والعروض التقديمية المقدمة إلى لجنة الفاعلية التنظيمية التي قدمتها جهة الفحص المستقلة وفريق عمل مراجعة ccNSO الثانية، وخطاب مجلس ccNSO بتاريخ 26 فبراير/شباط 2021، والوثيقة المرجعية التي جمعتها منظمة ICANN، وإسهامات التعقيبات العامة من أجل الوصول إلى توصية لمجلس الإدارة حول كيفية المتابعة في مراجعة ccNSO الثانية. وقد أقرت لجنة الفاعلية التنظيمية بأنه ما تزال هناك أعمال جارية باتجاه التنفيذ الكامل لبعض التوصيات، ومع ذلك، فإن أعمال التنفيذ المتبقية محدودة، وتعتمد في بعض الحالات على عوامل خارجة عن سيطرة منظمة دعم أسماء رموز البلدان. وقد ناقشت لجنة الفاعلية التنظيمية واعتمدت توصيتها بأن يقبل مجلس الإدارة التقرير النهائي لجهة الفحص المستقلة وتقييم جدوى فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية. نظرًا لحالة تنفيذ التوصيات وفقًا لما أعلنته منظمة دعم أسماء رموز البلدان من قبل، اعتمدت لجنة الفاعلية التنظيمية أيضًا توصية تقضي بإكمال مراجعة ccNSO الثانية، مع طلب تقديم تقارير منتظمة حول عناصر التنفيذ الثلاثة التي ما تزال قيد التنفيذ.
  
  وحيث نظرت لجنة الفاعلية التنظيمية أيضًا في طلب مقدم من مجلس ccNSO لبدء عملية تعديل قياسية للوائح الداخلية على النحو المنصوص عليه في المادة 25، القسم 25.1 من لوائح ICANN الداخلية فيما يتعلق بسلسلة من التغييرات التي تقترحها منظمة دعم أسماء رموز البلدان على المادة 10 والملحق "ب" من لوائح ICANN. وتتناول هذه التغييرات مسائل تعريف العضوية وحقوق التصويت في حالة وجود العديد من أعضاء ccTLD من نفس البلد أو الإقليم، كما أن لها أهميتها في استمرار فاعلية عمليات منظمة دعم أسماء رموز البلدان.
  
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.06) وافق مجلس الإدارة على التقرير النهائي المقدم من جهة الفحص المستقلة بخصوص مراجعة ccNSO الثانية.
  
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.07) وافق مجلس الإدارة على تقييم الجدوى المقدم من فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية.
  
  بموجب القرار (2021.10.28.08) يقر مجلس الإدارة أعمال تنفيذ منظمة دعم أسماء رموز البلدان الهادفة إلى تحسين فاعلية ccNSO وشفافيتها ومساءلتها، بما يتماشى مع النتائج التي توصلت إليها جهة الفحص المستقلة، ويقبل حالة تنفيذ التوصيات من مراجعة ccNSO الثانية كما وردت من ccNSO، وبالتالي إكمال مراجعة ccNSO الثانية.
  
  بموجب القرار (2021.10.28.09)، فيما يخص التوصية الوحيدة التي أعلنت منظمة دعم أسماء رموز البلدان عن أن تنفيذها جارٍ، والتوصيتان اللتان أعلنت منظمة دعم أسماء رموز البلدان عن وجوب اتخاذ إجراء حيالهما من قِبل منظمة ICANN، يطلب مجلس الإدارة من منظمة دعم أسماء رموز البلدان تقديم تحديثات دورية حول ما تحقق من تقدم تجاه استكمال التنفيذ، بدءًا من ستة أشهر اعتبارًا من مجلس الإدارة المشار إليه. ويوجّه مجلس الإدارة رئيس ICANN ومديرها التنفيذي أو من ينوب (ينوبون) عنه بمواصلة الجهود الجارية لإكمال تنفيذ تلك التوصيات حيث يلزم اتخاذ إجراء من قبل منظمة ICANN. ويوصي مجلس الإدارة منظمة دعم أسماء رموز البلدان بمواصلة مراقبة تأثير تنفيذ التوصيات من مراجعة ccNSO الثانية في إطار عمليتها المتواصلة لتحقيق التحسن.
  
  بموجب القرار (2021.10.28.10) وافق مجلس الإدارة على بدء عملية تعديل اللوائح القياسية للسماح بالنظر في التغييرات المطلوبة من مجلس ccNSO على المادة 10 والملحق "ب" من لوائح ICANN الداخلية، ووجّه رئيس ICANN ومديرها التنفيذي أو من ينوب (ينوبون) عنه، إلى نشر تلك التعديلات المقترحة للتعليق العام.
  
  صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرارين 2021.10.28.06 – 2021.10.28.10. وتم تنفيذ القرارين.
  
  حيثيات القرارات 2021.10.28.06 – 2021.10.28.10
  
  لماذا يناقش مجلس الإدارة هذه القضية؟
  
  لضمان الإبقاء على شفافية ومساءلة نموذج أصحاب مصلحة ICANN المتعددين ولتحسين أدائها، تجري ICANN مراجعات تنظيمية على منظمات الدعم واللجان الاستشارية بها (عدا اللجنة الاستشارية الحكومية) ولجنة الترشيح، وفق ما هو موضح بالتفصيل في القسم 4.4 من لوائح ICANN الداخلية.
  
  وتعتبر المراجعات أمرًا ضروريًا للحفاظ على نموذج أصحاب مصلحة متعددين فعال ولمساعدة ICANN على تنفيذ مهمتها وفق ما ورد بالتفصيل في المادة 1 من اللائحة الداخلية. كما تسهم عمليات المراجعة في ضمان خدمة ICANN للمصلحة العامة.
  
  بدأت مراجعة منظمة دعم أسماء رموز البلدان الثانية (مراجعة ccNSO الثانية) في أغسطس/آب 2018. وقدمت جهة الفحص المستقلة التي تجري المراجعة تقريرًا نهائيًا تم نشره في أغسطس/آب 2019. وقام فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية -استنادًا إلى مراجعته التفصيلية للتقرير النهائي المقدم من جهة الفحص المستقلة- بإعداد تقييم جدوى وخطة تنفيذ أولية (تقييم الجدوى)، ووافق عليه مجلس منظمة دعم أسماء رموز البلدان في 24 يونيو/حزيران 2020. وقد أحرز فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية تقدمًا كبيرًا في تنفيذ التوصيات منذ التقرير النهائي لمراجعة ccNSO الثانية المنشور في أغسطس/آب 2019 وتقييم الجدوى المنشور في يوليو/تموز 2020.
  
  علمًا بأن حالة التوصيات ومستوى أعمال التنفيذ المتبقية اعتبارًا من 3 يونيو/حزيران 2021 موثقة في وثيقة مرجعية قدمتها منظمة ICANN بطلب من لجنة الفاعلية التنظيمية وأكدها مجلس منظمة دعم أسماء رموز البلدان في 17 يونيو/حزيران 2021. كما أن تفاصيل الأنشطة التي نفذتها منظمة دعم أسماء رموز البلدان تجاه التنفيذ ومسوغات النتائج التي خلصت إليها منظمة دعم أسماء رموز البلدان مدرجة أيضًا في تجميع منظمة ICANN. ويتمثل دور مجلس الإدارة في ضمان امتثال عملية المراجعة للأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في اللائحة الداخلية
  
  ما المقترح الذي يجري النظر فيه؟
  
  المقترح الذي يجري النظر فيه هو موافقة مجلس الإدارة على التقرير النهائي المقدم من جهة الفحص المستقلة وتقييم الجدوى من فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية. وتجري مطالبة مجلس الإدارة بالاعتراف بأعمال تنفيذ منظمة دعم أسماء رموز البلدان الرامية إلى تحسين فاعلية منظمة دعم أسماء رموز البلدان وشفافيتها ومساءلتها، بما يتماشى مع النتائج التي توصلت إليها جهة الفحص المستقلة، وقبول حالة تنفيذ التوصيات المقدمة من مراجعة ccNSO الثانية كما وردت من منظمة دعم أسماء رموز البلدان، وبالتالي إكمال مراجعة ccNSO الثانية. كما تجري مطالبة مجلس الإدارة بالنظر في مطالبة منظمة دعم أسماء رموز البلدان بتوفير تحديثات وإحاطات دورية حول ما يتحقق من إنجاز تجاه إتمام تنفيذ التوصيات الثلاثة التي أبلغت منظمة دعم أسماء رموز البلدان أن تنفيذها لم يكتمل بعد، بداية بمدة ستة أشهر اعتبارًا من إجراء مجلس الإدارة المشار إليه.
  
  علاوة على ذلك، تجري مطالبة مجلس الإدارة بالموافقة على بدء عملية تعديل للوائح القياسية للسماح بالنظر في التغييرات المطلوبة من مجلس ccNSO على المادة 10 والملحق "ب" من لوائح ICANN الداخلية، ويوجّه رئيس ICANN ومديرها التنفيذي أو من ينوب عنه، إلى نشر تلك التعديلات المقترحة للتعليق العام.
  
  الفاحص المستقل
  
  تم تعيين مؤسسة Meridian Institute فاحصًا مستقلاً لمراجعة منظمة دعم اسماء النطاقات لرمز البلد الثانية (مراجعة ccNSO الثانية) في 31 أغسطس/آب 2018، وفقًا لإجراءات المشتريات المتبعة في ICANN والتي ضمت موظفي منظمة ICANN ولجنة الفاعلية التنظيمية لمجلس الإدارة (OEC)، المسؤولة عن الإشراف على عملية المراجعة التنظيمية ومتابعتها. وقد راجعت جهة الفحص المستقلة خلال عملها الوثائق ذات الصلة، وأجرت 45 مقابلة شخصية مستهدفة لأصحاب المصلحة وشبه منظمة مع وأعضاء ccNSO والمشاركين فيها بالإضافة إلى مجتمع ICANN الأوسع ومجلس إدارة ICANN ومنظمة ICANN، وجمعت 78 ردًا مكتملاً على الاستطلاع الذي أجرته عبر الإنترنت من 111 فردًا. بالإضافة إلى ذلك، عقدت جهة الفحص المستقلة اجتماعات منتظمة مع فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية طوال عملية المراجعة، بما في ذلك اجتماعات عامة خلال اجتماع ICANN64 وأيضًا اجتماع ICANN65.
  
  وقد نشرت جهة الفحص المستقلة تقرير تقييم من أجل تشاور المجتمع في 8 أبريل/نيسان 2019 واستضافت ندوة ويب للمجتمع حول تقرير التقييم في 17 أبريل/نيسان 2019. وبعد عملية ICANN القياسية، تم نشر مسودة تقرير نهائي من أجل التعليق العام في 17 يونيو/حزيران 2019. واستضافت جهة الفحص المستقلة ندوة عبر الويب للمجتمع حول مسودة التقرير النهائي في 10 يوليو/تموز 2019.
  
  وقدمت جهة الفحص المستقلة تقريرها النهائي في 29 أغسطس/آب 2019. واحتوى التقرير النهائي على أربع عشرة (14) نتيجة إضافة إلى خمس عشرة (15) توصية مصممة للتعامل مع تلك النتائج.
  
  التعقيبات المقدمة من مجتمع ICANN
  
  بالإضافة إلى ما جمعته جهة الفحص المستقلة من ردود خلال المقابلات الشخصية والاستطلاع عبر الإنترنت، ومن خلال التشاور العام على تقرير التقييم، تم تقديم تعليقين عموميين على مسودة التقرير النهائي (انظر ملخص تقرير وقائع التعليق العام): تعليق كتبه مجلس منظمة دعم أسماء رموز البلدان وآخر كتبته دائرة شركات الأعمال (BC). كما قدم مجلس منظمة دعم أسماء رموز البلدان تعديلات مقترحة على التقرير في عدة نواحي، مثل "في الإصدار التالي والنهائي من التقرير، يمكن تحديث التوصيات المقترحة بحيث تعكس أعمال التنفيذ الحالية"، وأيضًا "[من] أجل ضمان المتابعة الصحيحة للتوصيات، يرغب مجلس ccNSO الحصول على إرشادات حول من يجب أن يكون مسئولاً عنها". وقد أشارت دائرة شركات الأعمال إلى تأييدها لمسودة التقرير النهائي.
  
  كما قدم فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية أيضًا تعقيبات مباشرة إلى جهة الفحص المستقلة حول المسودات الأولية لتقرير التقييم، ومسودة التقرير النهائي وأيضًا التقرير النهائي.
  
  رد منظمة دعم أسماء رموز البلدان على التوصيات
  
  قام فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية بتحليل توصيات جهة الفحص المستقلة للتحقق من الجدوى والفائدة، ونظر في الآثار المؤقتة للميزانية، وتوقع الموارد اللازمة لاقتراح جدول زمني للتنفيذ حسب الأولوية في تقييمه للجدوى. دعم فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية في تقييمه للجدوى 13 من بين 14 نتيجة وستة من أصل 15 توصية صادرة عن جهة الفحص المستقلة. وقد وافق مجلس منظمة دعم أسماء رموز البلدان على تقييم الجدوى في 24 يونيو/حزيران 2020.
  
  وقد تابعت منظمة دعم أسماء رموز البلدان في أعمال التنفيذ من أجل التعامل مع النتائج التي حددتها جهة الفحص المستقلة وأيدتها منظمة دعم أسماء رموز البلدان.
  
  وقد قدمت جهة الفحص المستقلة تقرير إحاطة إلى لجنة الفاعلية التنظيمية حول تقريرها النهائي وإلى فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية حول تقييم الجدوى في 11 أغسطس/آب 2020. كما طلبت لجنة الفاعلية التنظيمية معلومات وتوضيحات إضافية من مجلس ccNSO حول عناصر تقييم الجدوى في 9 ديسمبر/كانون الأول 2020. على سبيل المثال، طلبت لجنة الفاعلية التنظيمية أن يسرد فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية تفاصيل الخطوات النوعية التي تتخذها منظمة دعم أسماء رموز البلدان، أو التي تخطط لاتخاذها، وما هي طبيعة الموارد اللازمة في الحالات التي قدم فيها فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية الدعم للنتائج التي توصلت إليها جهة الفحص المستقلة، وليس التوصية. وطرحت لجنة الفاعلية التنظيمية نفس الأسئلة للتوصيات المدعومة من فريق عمل مراجعة ccNSO. وعلاوة على ذلك، طلبت لجنة الفاعلية التنظيمية توضيحًا حول حالة التنفيذ بالنسبة للتوصيات التي أعلن فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية أنها قيد التنفيذ بالفعل. وأخيرًا، طلبت لجنة الفاعلية التنظيمية بأن يوفر فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية تفاصيل حول الأنشطة الجارية التي تعتقد منظمة دعم أسماء رموز البلدان أنها تستجيب للمشكلات التي تتجاوز التوصيات المدعومة من فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية، والطرق المحتملة للتعامل مع المشكلات التي تم تأجيلها حتى مراجعة ccNSO التالية.
  
  كما قدم مجلس ccNSO المعلومات المطلوبة إلى لجنة الفاعلية التنظيمية في 26 فبراير/شباط 2021، مشيرًا إلى أن منظمة دعم أسماء رموز البلدان أحرزت تقدمًا في عملها على تنفيذ التوصيات المقدمة من جهة الفحص المستقلة منذ نشر التقرير النهائي لمراجعة ccNSO الثانية في أغسطس/آب 2019 وتقييم الجدوى المنشور في يوليو/تموز 2020. وأعلنت منظمة دعم أسماء رموز البلدان عن أنه من بين التوصيات الـ 15 المقدمة من جهة الفحص المستقلة، تعتبر منظمة دعم أسماء رموز البلدان أن ثماني توصيات تم تنفيذها بالكامل على نحو ما اقترحت جهة الفحص المستقلة وأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراءات أخرى؛ وأن توصية واحدة قيد التنفيذ على نحو ما اقترحت جهة الفحص المستقلة وأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراءات أخرى؛ وأن ثلاث توصيات تم تنفيذها بالكامل، في حين أن التنفيذ ليس بنفس الطريقة التي اقترحتها جهة الفحص المستقلة، وأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر؛ وأن توصيتان تتطلبان إجراءً من جانب منظمة ICANN؛ وأن هناك توصية أخرى يجب تأجيلها وإحالتها إلى مراجعة ccNSO التالية، إذا كان من المقرر تنفيذها أصلاً.
  
  وبطلب من لجنة الفاعلية التنظيمية، جمعت منظمة ICANN معلومات من تقييم جدوى فريق عمل مراجعة ccNSO الثانية وخطاب مجلس ccNSO بتاريخ 26 فبراير/شباط 2021، من أجل تزويد مجلس إدارة ICANN (عن طريق لجنة الفاعلية التنظيمية) ومجتمع ICANN بوثيقة مرجعية عن حالة توصيات مراجعة ccNSO الثانية.
  
  كما أكد مجلس ccNSO على موافقته على حالة التوصيات ومستوى أعمال التنفيذ الباقية وفق التفاصيل الواردة في الوثيقة المرجعية في 17 يونيو/حزيران 2021.
  
  التوصيات التي تم تنفيذها بالفعل أو في سبيلها إلى التنفيذ بالطريقة التي اقترحتها جهة الفحص المستقلة
3. التحويلات إلى صندوق الاحتياطي والصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع
  
  قدم دانكو جيفتوفيتش، رئيس لجنة التمويل في مجلس الإدارة، بند جدول الأعمال. وقدم لمجلس الإدارة نظرة عامة حول الإجراء المقترح بتحويل الأموال إلى صندوق الاحتياطي والصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع.
  
  وعقب النقاش، تقدم دانكو جيفتوفيتش بالقرار المقترح، وأيده إيهاب عثمان. اتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي:
  
  حيث يشتمل صندوق التشغيل على أموال تستخدم في العمليات التشغيلية اليومية لمنظمة ICANN ويجب أن يحتوي على أموال كافية لتغطية مصروفات تشغيل لمنظمة ICANN لمدة ثلاثة أشهر كحد أدنى.
  
  وحيث إنه وبصفة دورية، فإن أية أموال فائضة في صندوق التشغيل يجوز تحويلها إلى صندوق الاحتياطي لضمان بقاء رصيدها عند الحد الأدنى من المستوى المستهدف أو أعلى منه، وفقًا لما يقرره ويوافق عليه مجلس الإدارة.
  
  وحيث إن الصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع (SFICR) يتيح لمنظمة ICANN فصل الموارد دعمًا لزيادة قدرة المنظمة على التعامل مع المشروعات الممتدة لعدة أعوام والتركيز على توصيات المجتمع التي يعتمدها مجلس الإدارة لكنها لا تتناسب مع الميزانية السنوية.
  
  وحيث إنه وبصفة دورية، إذا كانت هناك أموال زائدة في صندوق الاحتياطي بعد النظر في عملية تخصيص لصندوق الاحتياطي أو اتخاذ قرار بها، فسوف يتم النظر في تخصيص من أجل الصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع استنادًا إلى احتياجات المشروعات المحددة.
  
  وحيث إن منظمة ICANN قد قررت أن رصيد صندوق التشغيل اعتبارًا من 30 يونيو/حزيران 2021 قد احتوى فوائض مالية.
  
  وحيث أوصت كل من منظمة ICANN ولجنة التمويل بمجلس الإدارة بأن يوافق مجلس الإدارة على تحويل أموال بقيمة 10,000,000 دولار أمريكي من صندوق التشغيل إلى صندوق الاحتياط وتحويل مبلغ 5,000,000 دولار أمريكي من صندوق التشغيل إلى الصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع.
  
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.11)، يوافق مجلس الإدارة على تحويل مبلغ 10,000,000 دولار أمريكي من صندوق التشغيل إلى صندوق الاحتياطي.
  
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.12)، يوافق مجلس الإدارة على تحويل مبلغ 5,000,000 دولار أمريكي من صندوق التشغيل إلى الصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع.
  
  صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرارين 2021.10.28.11 – 2021.10.28.12. وتم تنفيذ القرارين.
  
  حيثيات القرارات 2021.10.28.11 – 2021.10.28.12
  
  وفي إطار سياسة الاستثمار الخاصة بمنظمة ICANN، يجب أن تكون أموال الصندوق التشغيلي عند مستوى يغطي نفقات التشغيل الخاصة بمنظمة ICANN لمدة ثلاثة أشهر كحد أدنى، وأن أي مبلغ يتم تحديده على أنه زائد فيمكن تحويله إلى صندوق الاحتياطي لضمان بقاء مستواه عند أقل مستوى مستهدف أو أعلى منه، وفقًا لما يقرره مجلس الإدارة ويوافق عليه.
  
  ويقر الصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع (SFICR) بالموارد المفصولة دعمًا لزيادة قدرة المنظمة على التعامل مع الأنشطة والمشروعات الممتدة لعدة أعوام والتركيز على توصيات المجتمع التي اعتمدها مجلس الإدارة ولكنها لا تتناسب مع الميزانية السنوية. إذا كان صندوق التشغيل يحتوي زيادة بعد اتخاذ قرار أو التفكير في القيام بعملية تخصيص لصندوق الاحتياطي، فسوف يتم تقرير عملية تخصيص من أجل الصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع استنادًا إلى احتياجات المشروعات المحددة.
  
  قامت منظمة ICANN بتقييم رصيد صندوق التشغيل كما في 30 يونيو/حزيران 2021 وقررت وجوب تحويل الفوائض المالية في صندوق التشغيل وقدرها 10,000,000 دولار أمريكي إلى صندوق الاحتياطي ومبلغ 5,000,000 دولار أمريكي إلى الصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع.
  
  يأتي هذا الإجراء متسقًا مع مهمة ICANN كما أنه يصب في المصلحة العامة، حيث من المهم ضمان استقرار منظمة ICANN عن طريق وجود صندوق احتياطي قوي إذا ما دعت الضرورة إلى استخدام أموال احتياطية. وعلاوة على ذلك، فإن هذا الإجراء متسق مع مهمة ورسالة ICANN ويصب في المصلحة العامة حيث إن الصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع سوف يموِّل المشروعات، وفقًا لما يقرره مجلس الإدارة، عندما يمثل حجم وتعقيد وطول المشروعات صعوبة في التمويل فقط من خلال التمويل من واقع المصروفات الاعتيادية.
  
  سوف يكون لهذا الإجراء تأثير مالي إيجابي على ICANN ولن يكون له أي تأثير على أمن واستقرار ومرونة نظام أسماء النطاقات.
4. كلمة شكر إلى نايغل روبرتس على ما قدمه من عمل في مجلس إدارة ICANN
  
  قدم الرئيس بند جدول الأعمال وأعرب عن شكره لنايغل روبرتس على فترة عمله بمجلس الإدارة. بعد ذلك، طلب الرئيس إجراء التصويت، واتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي بالتزكية:
  
  حيث تم تعيين نايغل روبرتس بمعرفة منظمة دعم الأسماء العامة لرموز البلدان للعمل عضوًا في مجلس إدارة ICANN في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2018.
  
  وحيث أنهى نايغل روبرتس خدمته في مجلس إدارة ICANN في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021.
5. كلمة شكر إلى ميريكي كاو على ما قدمته من عمل في مجلس إدارة ICANN
  
  قدم الرئيس بند جدول الأعمال وأعرب عن شكره لميريك كاو على فترة عملها بمجلس الإدارة. بعد ذلك، طلب الرئيس إجراء التصويت، واتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي بالتزكية:
  حيث إن ميريكي كاو قد عينتها اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار للعمل مسؤول اتصال لمجلس إدارة ICANN في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2018.
  
  وحيث أنهت ميريكي كاو مدة ولايتها في مجلس إدارة ICANN في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021.
  
  وحيث عملت ميريكي عضوًا في لجان مجلس الإدارة ومجموعات العمل والائتلافات التالية:
  - لجنة التدقيق
  - لجنة المخاطر
  - اللجنة التقنية
  - مجموعة عمل مكافحة التحرش
  - مجموعة عمل القبول الشامل لأسماء النطاقات المدوَّلة
  - ائتلاف المنافسة وثقة المستهلك وخيار المستهلك (CCT)
  - ائتلاف المراجعة الثانية للأمن والاستقرار والمرونة (SSR2)
6. كلمة شكر إلى ليتو إيبارا على ما قدمه من عمل في مجلس إدارة ICANN
  
  قدم الرئيس بند جدول الأعمال وأعرب عن شكره لليتو إيبارا على فترة عمله بمجلس الإدارة. بعد ذلك، طلب الرئيس إجراء التصويت، واتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي بالتزكية:
  
  حيث تم تعيين ليتو إيبارا بمعرفة لجنة الترشيح لكي يعمل عضوًا في مجلس إدارة ICANN في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
  
  وحيث أنهى ليتو إيبارا فترة ولايته في مجلس إدارة ICANN في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021.
7. كلمة شكر إلى رون دا سيلفا لما قدمه من عمل في مجلس إدارة ICANN
  
  قدم الرئيس بند جدول الأعمال وأعرب عن شكره لرون دا سيلفا على فترة عمله بمجلس الإدارة. بعد ذلك، طلب الرئيس إجراء التصويت، واتخذ مجلس الإدارة الإجراء التالي بالتزكية:
  حيث تم تعيين رون دا سيلفا من قبل منظمة دعم العناوين لكي يعمل عضوًا في مجلس إدارة ICANN في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
  
  وحيث أنهى رون دا سيلفا مدة ولايته في مجلس إدارة ICANN في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021.
  
  وحيث عمل رون عضوًا في لجان مجلس الإدارة ومجموعات العمل والائتلافات التالية:
  - لجنة التدقيق
  - لجنة التعويضات
  - اللجنة المالية
  - لجنة الحوكمة
  - لجنة التخطيط الاستراتيجي
  - اللجنة التقنية
  - مجموعة عمل عوائد المزادات العلنية
  - مجموعة عمل حوكمة الإنترنت
  - مجموعة عمل التخطيط الاستراتيجي
  - ائتلاف تحديد الموازنة وتحديد أولويات توصيات المجتمع (BPCR)
  - ائتلاف المنافسة وثقة المستهلك وخيار المستهلك (CCT)
  - ائتلاف قضايا المنظمات الحكومية الدولية (IGO)
  - ائتلاف مراجعة خدمات دليل التسجيل (RDS)
  - ائتلاف المراجعة الثانية للأمن والاستقرار والمرونة (SSR2)
8. كلمة شكر إلى المترجمين الفوريين والعاملين في اجتماع ICANN72 العام
  
  يعرب المجلس عن تقديره الشديد للكتاب والمترجمين الفوريين وفرق العمل الفنية، وموظفي ICANN بأكملهم على ما بذلوه من جهود لتسهيل سير الاجتماع.
9. تقديم الشكر لأعضاء المجتمع
  
  حيث ترغب ICANN في الإعراب عن تقديرها وشكرها للجهود الكبيرة والمهارات والوقت الذي يساهم به مجتمع أصحاب المصلحة في ICANN.
  
  وحيث ترغب ICANN تقديرًا منها لهذه الإسهامات في الإعراب عن تقديرها وشكرها لأعضاء المجتمع عند انتهاء فترات خدمتهم في منظمات الدعم واللجان الاستشارية واللجنة الدائمة للعملاء وإدارة المجتمع الممَكَّن صاحب الصلاحيات ولجنة الترشيح ولجنة مراجعة تطور منطقة الجذر.
  
  وحيث يختتم الأعضاء التاليين في منظمة دعم العناوين مدة خدمتهم:
  - براجيش جيان، عضو مجلس العناوين في منظمة دعم العناوين
  - موخانغو نوا مينا، عضو مجلس العناوين في منظمة دعم العناوين
  - سايمون سوهيل باروي، عضو مجلس العناوين في منظمة دعم العناوين
  - فيليز يلماز، عضو مجلس العناوين في منظمة دعم العناوين
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.17)، حاز كل من براجيش جيان وموخانغو نوا مينا وسايمون سوهيل باروي وفيليز يلماز على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN عن مدة خدمتهم، ويتمنى لهم مجلس إدارة ICANN كل الخير في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  حيث ينهي الأعضاء التالية أسماؤهم في منظمة دعم أسماء رموز البلدان مدة خدمتهم:
  - يونغ يوم لي، عضو منظمة دعم أسماء رموز البلدان
  - بايرون هولاند، عضو منظمة دعم أسماء رموز البلدان
  - عبد الله عُمري، عضو منظمة دعم أسماء رموز البلدان
  - كاترينا ساتاكي، رئيس مجلس منظمة دعم أسماء رموز البلدان
  - مارغريتا فالديز، عضو منظمة دعم أسماء رموز البلدان
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.18)، حاز كل من يونغ يوم لي وبايرون هولاند وعبد الله عُمري وكاترينا ساتاكي ومارغريتا فالديز على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN عن فترات عملهم. يتمنى لهم مجلس إدارة ICANN كل الخير في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  حيث أن الأعضاء التاليين في المنظمة الداعمة للأسماء العامة يختتمون مدة خدمتهم:
  - رافائيل بوريغارد-لاكرويكس، رئيس دائرة المستخدمين غير التجاريين
  - توم ديل، عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
  - بام ليتل، نائب رئيس مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
  - أوزفالدو نوفوا، عضو منظمة دعم الأسماء العامة
  - جيمسون أولوفوي، نائب رئيس دائرة شركات الأعمال
  - جوناثان روبنسون، أمين خزانة مجموعة أصحاب المصلحة للسجلات
  - كارلتون ساميولز، عضو منظمة دعم الأسماء العامة
  - كريغ شوارتز، نائب رئيس مجموعة أصحاب المصلحة للسجلات
  - كلوديا سيلي، رئيس دائرة شركات الأعمال
  - جنيفر تيلور هودجز، نائب رئيس دائرة موفري خدمات الإنترنت والاتصال
  - تاتيانا تروبينا، نائب رئيس مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
  - باربرا وونر. ممثل دائرة قطاع الأعمال لدى مجموعة أصحاب المصلحة التجارية
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.19)، جاز كل من رافائيل بيوريجارد-لاكروا وتوم ديل وبام ليتل وأوزفالدو نوفوا وجيمسون أولوفوي وجوناثان روبنسون وكارلتون ساميولز وكريج شوارتز وكلوديا سيلي وجينيفر تايلور هودجز وتاتيانا تروبينا وباربرا وانر على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN على فترات عملهم. يتمنى لهم مجلس إدارة ICANN كل الخير في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  حيث أن أعضاء المجتمع الشامل لعموم المستخدمين التاليين يختتمون مدد خدمتهم:
  - هارولد أركوس، أمين المنظمة الإقليمية الشاملة لعموم المستخدمين في منطقة أمريكا اللاتينية وجزر الكاريبي
  - جاستن تشيو، عضو اللجنة الاستشارية العامة
  - جوديث هيلرستاين، أمين المنظمة الإقليمية لعموم المستخدمين في أمريكا الشمالية
  - سيلفيا خيرلين-ليتي، عضو اللجنة الاستشارية العامة
  - أوغوستو هوو، الرئيس المنتخب للمنظمة الإقليمية الشاملة لعموم المستخدمين في منطقة أمريكا اللاتينية وجزر الكاريبي
  - ييرجو لانسبورو، منسق اللجنة الاستشارية العامة لدى الجنة الاستشارية الحكومية
  - عبد الكريم أولويدي، عضو اللجنة الاستشارية العامة
  - كارلوس راؤل غويتيريز، عضو اللجنة الاستشارية العامة
  - سيرجيو ساليناس-بورتو، رئيس المنظمة الإقليمية الشاملة لعموم المستخدمين في منطقة أمريكا اللاتينية وجزر الكاريبي
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.20)، حاز كل من هارولد أركوس وجاستن تشيو وجوديث هيلرشتاين سيلفيا وخيرلين ليتي وأوغوستو هوو وييرجو لانسبورو وعبد الكريم أولويدي وكارلوس راؤل غويتيريز وسيرجيو ساليناس-بورتو على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN عن مدة خدمتهم، ويتمنى لهم مجلس إدارة ICANN كل الخير في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  حيث إن عضو اللجنة الاستشارية الحكومية التالي ذكره على وشك إنهاء مدة خدمته:
  - لويزا بيز، نائب رئيس اللجنة الاستشارية الحكومية
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.21)، حازت لويزا بيز على تقدير مجلس إدارة ICANN العميق عن مدة خدمتها، ويتمنى لها مجلس إدارة ICANN كل الخير في مساعيها المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  حيث إن عضو اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار التالي ذكره قد أنهى فترة خدمته:
  - بين بلتر، عضو اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.22)، حاز بين بلتر على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN عن الفترة التي قضاها في الخدمة. ويضم مجلس إدارة ICANN صوته إلى مجتمع ICANN في الاحتفاء بأعمال الراحل بن بتلر.
  
  حيث إن أعضاء اللجنة الدائمة للعملاء التاليين يختتمون مدد خدمتهم:
  - جيمس غانون، منسق اتصال اللجنة الدائمة للعملاء لدى منظمة دعم الأسماء العامة
  - أليخاندرا رينوسو، عضو اللجنة الدائمة للعملاء
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.23)، حاز كل من جيمس غانون وأليخاندرا رينوسو على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN عن مدة خدمتهما، ويتمنى لهما مجلس إدارة ICANN كل الخير في مساعيهما المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  حيث أن الأعضاء التاليين في إدارة المجتمع الممَكَّن صاحب الصلاحيات يختتمون مدد خدمتهم:
  - جون كوران، عضو إدارة المجتمع الممَكَّن صاحب الصلاحيات
  - ستيفن ديريك، عضو إدارة المجتمع الممَكَّن صاحب الصلاحيات
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.24)، حاز كل من جون كوران وستيفن ديريك على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN عن مدة خدمتهما، ويتمنى لهما مجلس إدارة ICANN كل الخير في مساعيهما المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  حيث إن العضو التالي بلجنة مراجعة تطوير منطقة الجذر يختتم فترة ولايته:
  - دواين ويسلز، رئيس لجنة مراجعة تطوير منطقة الجذر
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.25)، حاز دواين ويسلز على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN عن مدة خدمته، ويتمنى له مجلس إدارة ICANN كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  حيث إن أعضاء لجنة الترشيح التاليين يختتمون مدد خدمتهم:
  - سيباستيان باشوليه، عضو لجنة الترشيح
  - بانكاج تشاتورفيدي، عضو لجنة الترشيح
  - أمريتا تشودوري، عضو لجنة الترشيح
  - هادية المنياوي، عضو لجنة الترشيح
  - روبرت جويرا، عضو لجنة الترشيح
  - ترايسي هاكشو، الرئيس المنتَخب للجنة الترشيح
  - وولفغانغ كلينواتشير، عضو لجنة الترشيح
  - بيتر كوتش، عضو لجنة الترشيح
  - ماري-نعومي ماركيز، عضو لجنة الترشيح
  - غلين ماكنايت، عضو لجنة الترشيح
  - توبياس ساتلر، عضو لجنة الترشيح
  - جاي سودوسكي، الرئيس المشارك للجنة الترشيح
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.26)، حاز كل من سيباستيان باشوليه وبانكاج تشاتورفيدي وأمريتا تشودوري وهادية المنياوي وميشيل غراهام وروبرت غويرا وترايسي هاكشو وأوليه جاكوبسن وولفغانغ كلينواتشير وبيتر كوتش وماري- نعومي ماركيس وغلين ماكنايت وتوبياس ساتلر وجاي سودوسكي على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN عن الفترات التي قضوها في الخدمة، ويأمل مجلس إدارة ICANN لهم كل الخير في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  وحيث حاز كل من ميريلين كايد ورفيق الدماك على جائزة تميز مجتمع ICANN لعام 2021.
  
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.27)، حاز كل من ميريلين كيد ورفيق الدماك على أسمى آيات التقدير من مجلس إدارة ICANN عن تفانيهما في خدمة نموذج أصحاب المصلحة المتعددين في ICANN، ويتمنى مجلس إدارة ICANN لرفيق الدماك كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه. يضم مجلس إدارة ICANN صوته إلى مجتمع ICANN في الاحتفاء بأعمال الراحلة ميريلين كيد.
  
  وحيث تلقى ساتيش بابو جائزة الدكتور طارق كامل لبناء القدرات لعام 2021.
  
  بموجب القرار رقم (2021.10.28.28)، حاز ساتيش بابو على تقدير مجلس إدارة ICANN العميق عن مساهماته المهمة في برامج بناء القدرات المحلية والإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي غيرها، ويتمنى له مجلس إدارة ICANN كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وخارجه.
  
  صوت جميع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لصالح القرارين 2021.10.28.17 – 2021.10.28.28. وتم تنفيذ القرارين.
  
  حيثيات القرارات 2021.10.28.17 – 2021.10.28.28
  
  يعتبر العمل الذي يعتمد على المجتمع من جوهر مهمة ICANN ورسالتها. حيث تُقضى ساعات لا حصر لها في مجموعات العمل عبر منظمات الدعم واللجان الاستشارية وغيرها من المجموعات، بما في ذلك اللجنة الدائمة للعملاء، وإدارة المجتمع الممَكَّن صاحب الصلاحيات ولجنة الترشيح ولجنة مراجعة تطوير منطقة الجذر. سويةً، تعمل هذه المجموعات المجتمعية على وضع وتنقيح السياسات لضمان أمن واستقرار ومرونة الإنترنت العالمي. ويعرب مجلس الإدارة عن امتنانه لجهود المجتمع الدؤوبة وروح التعاون التي أظهرها خلال العام الماضي.
وبهذا أعلن رئيس مجلس الإدارة عن نهاية الاجتماع.

¹ خطاب من كاترينا ساتاكي إلى آفري دوريا، في 26 فبراير/شباط 2021: https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/sataki-to-doria-26feb21-en.pdf

² حالة تنفيذ التوصيات من مراجعة ccNSO الثانية، بتاريخ 3 يونيو/حزيران 2021: https://community.icann.org/display/ccNSOCWS/Council+at+ICANN71+%7C+17+June+2021?preview=/166265872/167543059/Item%208%20meeting%20174%20ccNSO%20Review%20comparison%20document_3Jun.pdf

ICANN

Get Started

News and Media

Policy

Public Comment

Resources

Community

Quicklinks

ملاحظات | محضر الاجتماع الدوري لمجلس إدارة ICANN 28 أكتوبر 2021

جدول أعمال الموافقة:

تعيين ممثلي منظمة مشغل خادم الجذر لدى اللجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر RSSAC

حيثيات القرار 2021.10.28.01

الموافقة على عقد شركة RC Transcriptions

حيثيات القرارات 2021.10.28.02 – 2021.10.28.03

جدول الأعمال الرئيسي:

تقرير برنامج التطلعات الاستراتيجية للعام المالي 2023

حيثيات القرارين 2021.010.28.04 – 2021.10.28.05

قبول التقرير النهائي الخاص بالمراجعة التنظيمية الثانية لمنظمة دعم أسماء رموز البلدان وإطلاق عملية تعديل اللائحة الداخلية

حيثيات القرارات 2021.10.28.06 – 2021.10.28.10

التحويلات إلى صندوق الاحتياطي والصندوق التكميلي لتنفيذ توصيات المجتمع

حيثيات القرارات 2021.10.28.11 – 2021.10.28.12

كلمة شكر إلى نايغل روبرتس على ما قدمه من عمل في مجلس إدارة ICANN

كلمة شكر إلى ميريكي كاو على ما قدمته من عمل في مجلس إدارة ICANN

كلمة شكر إلى ليتو إيبارا على ما قدمه من عمل في مجلس إدارة ICANN

كلمة شكر إلى رون دا سيلفا لما قدمه من عمل في مجلس إدارة ICANN

كلمة شكر إلى المترجمين الفوريين والعاملين في اجتماع ICANN72 العام

تقديم الشكر لأعضاء المجتمع

حيثيات القرارات 2021.10.28.17 – 2021.10.28.28