En plus des six langues des Nations Unies, ce contenu est aussi disponible en
Le 3 août 2015, le CCWG-Responsabilité a publié sa deuxième version préliminaire de proposition pour consultation publique, pendant une période de 40 jours. Le CCWG Responsabilité cherche à connaître l'avis de la communauté sur cette version préliminaire de sa proposition concernant les améliorations proposées pour renforcer les mécanismes de responsabilité de l'ICANN qui doivent être mises en œuvre ou engagées avant la transition du rôle de supervision des fonctions IANA.
Vos commentaires aideront le CCWG-Responsabilité à peaufiner sa proposition et à franchir les prochaines étapes dont l'approbation de ses recommandations par les organisations membres du CCWG-Responsabilité, avant leur présentation au Conseil d'administration de l'ICANN pendant ou après sa 54e réunion à Dublin, en octobre 2015.
Pour tenir la communauté informée du contenu de sa deuxième version préliminaire de proposition, les co-présidents du CWG-Transition ont tenu deux séminaires Web identiques le 4 et le 7 août dans différents horaires pour faciliter la participation de différentes régions. Afin d'offrir à la communauté une autre occasion de poser des questions, une nouvelle édition du séminaire sera organisée :
- le 25 août de 18h00 à 20h00 UTC (convertisseur de fuseaux horaires ici)
Le séminaire aura lieu en anglais. Des services d'interprétation simultanée1 seront disponibles en arabe, chinois2, français, espagnol et portugais3.
Détails du séminaire et participation
Le séminaire en ligne aura lieu dans une salle Adobe Connect. Si vous souhaitez y participer, merci de contacter par courrier électronique acct-staff@icann.org pour recevoir les détails de l'appel, en indiquant votre demande d'interprétation simultanée dans une langue spécifique (si nécessaire). Les services d'interprétation simultanée sont disponibles en arabe, chinois, français, espagnol et russe.
Veuillez noter que les séminaires seront enregistrés et transcrits. Les transcriptions seront par la suite publiées dans le Wiki du CCWG-Responsabilité here.
Information complémentaire
Pour en savoir plus sur le travail du CWG-Responsabilité, rendez-vous sur https://community.icann.org/x/ogDxAg.
Pour plus d'informations sur le processus de transition du rôle de supervision des fonctions IANA, rendez-vous sur https://www.icann.org/stewardship ou https://www.ianacg.org.
1 L'interprétation simultanée en russe ne sera pas disponible à cette occasion. Une traduction de la transcription sera mise à disposition après la réunion.
2 L'interprétation simultanée de la réunion en chinois sera disponible pendant les 90 premières minutes de l'appel. Merci de vous connecter à la salle de réunion virtuelle pour écouter les 30 dernières minutes de l'appel.
3 L'interprétation simultanée de la réunion en portugais sera disponible pendant les 90 premières minutes de l'appel. Merci de vous connecter à la salle de réunion virtuelle pour écouter les 30 dernières minutes de l'appel.