Skip to main content

پیشنهاد برای قواعد علامت‌گذاری (LGR) قلمرو ریشه ساختار نوشتاری زبان عربی ‬

This page is available in:

Forum Announcement: Comment Period Opens on Date: 24 August 2015
Categories/Tags: دامنه های مرتبه اول
Purpose (Brief): انجمن فرم نوشتاری زبان عربی، گروه ویژه‌ای برای IDN های ساختار نوشتاری زبان عربی (TF-AIDN) تشکیل داده و همچنین به عنوان هیئت تدوین (GP) ساختار نوشتاری زبان عربی عمل می‌کند که این هیئت نیز به نوبه خود یک پیشنهاد برای قواعد علامت‌گذاری قلمرو ریشه ساختار نوشتاری زبان عربی (پیشنهاد [XML, 29 KB] و مستندات پیشنهاد [PDF, 2.35 MB]) تهیه نموده است. مطابق با رویه LGR [PDF, 772 KB] ، این پیشنهاد برای دریافت نظرات عمومی منتشر می‌شود تا افرادی که در هیئت تدوین (GP) ساختار نوشتاری زبان عربی شرکت نداشته‌اند بتوانند دیدگاه های خود را در اختیار هیئت تدوین عربی قرار دهند تا این هیئت بتواند پیشنهاد مربوطه را جهت تسلیم به منظور تلفیق در قواعد برچسب‌گذاری قلمرو ریشه، نهایی نماید.
Public Comment Box Link: https://www.icann.org/public-comments/arabic-lgr-proposal-2015-08-24-fa

More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."