Annonces de l'ICANN

Lisez les annonces de l'ICANN pour vous tenir au courant des dernières activités d’élaboration de politiques, des événements régionaux et bien plus encore.

Établissement du comité d'élaboration des règles de production de libellés en écriture arabe dans la zone racine

14 février 2014

En plus des six langues des Nations Unies, ce contenu est aussi disponible en

L'ICANN a le plaisir d'annoncer l'établissement du comité d'élaboration des règles de production de libellés (LGR) en écriture arabe dans la zone racine.

Suite à l'appel à comités d'élaboration pour l'élaboration de règles de production de libellés dans la zone racine publié le 11 juillet 2013, l'équipe spéciale sur les noms de domaines internationalisés en écriture arabe (TF-AIDN), une initiative menée par la communauté du groupe de travail sur la stratégie Moyen-Orient (MESWG), a élaboré et soumis à l'ICANN, le 13 janvier 2014, une proposition de comité d'élaboration d'un jeu de règles de production de libellés en écriture arabe pour la zone racine [PDF, 772 KB] (Procédure LGR). Le personnel de l'ICANN a examiné la proposition y compris la composition et le champ d'action du comité, pour s'assurer que les exigences décrites dans la procédure LGR [PDF, 772 KB], et, en particulier, les critères décrits dans l'appel à comités d'élaboration pour l'élaboration de règles de production de libellés dans la zone racine, étaient respectés.

L'ICANN souhaite aussi saisir cette occasion pour remercier chacun des membres pour le temps et l'expertise dédiés dans le cadre de leur participation bénévole au comité d'élaboration en écriture arabe.

La composition et le plan de travail étant approuvés, le comité d'élaboration en écriture arabe démarrera son travail sur les règles de production des libellés. Conformément à la procédure LGR [PDF, 772 KB], le point de départ du travail de tout comité d'élaboration est l'ensemble maximal de points codes défini par le comité d'intégration ainsi que l'ensemble de règles d'évaluation par défaut des variantes des libellés entiers. Les spécifications complètes des tâches du comité d'élaboration peuvent être consultées dans la procédure LGR [PDF, 772 KB] notamment à la section B.3 « procédure de production de variante de règle ».

L'ICANN fournira un espace de travail central public sur le site Web du projet où la composition du panel d'élaboration en écriture arabe, les mises à jour du plan de travail, les rapports publics, les coordonnées de contact et toutes autres informations utiles seront publiés.

A titre de rappel et pour souligner l'importance de l'implication de la communauté dans le développement des LGR pour les IDN dans la zone racine, nous souhaitons réitérer l'appel à comités d'élaboration pour l'élaboration de règles de production de libellés dans la zone racine. Le succès du développement des LGR pour les IDN dans la zone racine dépend de l'existence de comités d'élaboration pour chaque écriture représentée dans la zone racine. Durant les premières phases d'élaboration des LGR pour les IDN dans la zone racine et en plus des efforts en cours relatifs à l'écriture arabe, il est prévu d'établir des comités pour couvrir les écritures suivantes : hébraique, chinoise, japonaise, coréenne, cyrillique, grecque, latin, bengali, devanagari, gujarati, gurmukhi, sinhala, tamile, telugu, thai et géorgienne (c'.-à-d. les écritures représentées dans les application existantes des nouveaux gTLD et des programmes ccTLD IDN).

Pour de plus amples informations sur les modalités de formation d'un comité d'élaboration ou pour exprimer des déclarations d'intérêt individuelles ou de groupes pour l'établissement d'un comité d'élaboration, veuillez vous reporter à l'appel à comités d'élaboration pour l'élaboration de règles de production de libellés dans la zone racine et aux documents justificatifs supplémentaires disponibles sur le site Web du projet des LGR dans la zone racine.