Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Informe Inicial del Grupo de Trabajo para la Revisión de las Regiones Geográficas para Comentario Público

31 July 2009

El Informe Inicial del grupo de trabajo abarcador de la comunidad, dedicado a la revisión de las Regiones Geográficas, está ahora disponible para la recepción de comentarios públicos. Todos los miembros de la comunidad de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) están ahora invitados a revisar el documento (http://www.icann.org/es/topics/geographic-regions/initial-report-geo-regions-review-wg-31jul09-es.pdf [PDF, 212K]) y a compartir sus comentarios y observaciones con la comunidad, hasta el día 4 de Septiembre de 2009.

Antecedentes:

La diversidad geográfica es un componente fundamental de la organización de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Las Leyes del Ámbito Local de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (Artículo VI, Sección 5), actualmente definen cinco regiones geográficas: África, América del Norte, América Latina/Caribe, Asia/Australia/Pacífico y Europa.

Las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) fueron originalmente creadas para garantizar la diversidad regional en la composición de la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Por resolución de la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), en el año 2000 el personal asignó países a las regiones geográficas en función de las clasificaciones actuales de la División de Estadística de las Naciones Unidas e introdujo el concepto de "ciudadanía" en relación con la definición de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

Con el tiempo, la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) señaló una cantidad de preocupaciones acerca de la implementación de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), así como cuestiones representativas relacionadas. En 2007, la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) aprobó una resolución recomendando que la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) designe un grupo de trabajo abarcador de la comunidad con el fin de que realice un estudio más profundo y una revisión de las cuestiones relacionadas con la definición de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), para consultar con todas las partes interesadas y presentar propuestas a la Junta Directiva para resolver los problemas surgidos de la definición entonces vigente de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

En su reunión de Los Ángeles del 2 de noviembre de 2007, la Junta Directiva determinó que, debido a que cualquier posible cambio en las Regiones Geográficas podría afectar ampliamente a la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), era necesario contar con las opiniones de otras Organizaciones Auxiliares (SOs) y Comités Asesores (ACs). La junta directiva solicitó entonces a la comunidad de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) —incluyendo a la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO), la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO), la Organización Auxiliar de Direcciones (ASO), el Comité Asesor Gubernamental (GAC) y el Comité Asesor At-Large (ALAC)—, proporcionar su aporte al Personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) respecto a la resolución del Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) en relación con las Regiones Geográficas, incluyendo la propuesta de designar un grupo de trabajo abarcador de la comunidad que revise la estructura de las Regiones Geográficas vigentes en la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), así como las cuestiones relacionadas .

La comunidad respaldó el concepto del grupo de trabajo y la Junta Directiva autorizó su formación, en su Reunión de diciembre de 2008 (véase http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-07nov08.htm#_Toc87682556).

Explicación:

La Junta Directiva aprobó el Estatuto del grupo de trabajo en su reunión pública en Sídney, Australia (véase http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-26jun09.htm#1.2). Las copias del Estatuto, en todos los idiomas de las Naciones Unidas, están publicadas en el Foro de Comentario Público (véase http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200909.html#geo-regions-review).

El Estatuto autorizado por la Junta Directiva describe un proceso de tres partes, mediante las cuales el grupo de trabajo prepara un Informe Inicial en primera instancia, delineando las aplicaciones vigentes de las regiones geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) en sus diversas estructuras y procesos, y confirmando las cuestiones que serán abordadas por el grupo de trabajo durante sus deliberaciones. Ese Informe Inicial es el documento que hoy está siendo publicado.

De acuerdo con el Estatuto, el Informe Inicial será seguido por un “Informe Intermedio”, actualmente programado para ser redactado y preparado para su presentación en la reunión de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) de Seúl, en el mes de octubre de 2009. Un tercer “Informe Final” que incluirá las recomendaciones del grupo de trabajo, si las hubiere, está actualmente programado para ser publicado a principios del próximo año.

Documentos de Resolución de la Junta Directiva, Leyes del Ámbito Local y Antecedentes:

El Proceso a Partir de Aquí :

Al finalizar el período correspondiente al foro de comentario público, el Personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) brindará un resumen/análisis de los comentarios presentados en relación al documento propuesto. Ese resumen/análisis será compartido con la comunidad y con el Grupo de Trabajo. El Grupo de Trabajo revisará los aportes de la comunidad sobre el Informe Inicial para guiar sus deliberaciones y labor futura, a realizar en los documentos del Informe Intermedio e Informe Final.

Cómo Presentar Comentarios y Fecha Límite para su Presentación:

El Personal está abriendo un foro de consulta pública durante 35 días, desde el 31 de julio de 2009 hasta el 4 de septiembre de 2009 e invita a la comunidad a presentar sus comentarios sobre este tema.

Presionando sobre el siguiente enlace puede acceder al Foro para la presentación de Comentarios Públicos: http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200909.html#geo-regions-review

Presionando sobre el siguiente enlace puede presentar comentarios: geo-regions-review@icann.org

Presionando sobre el siguiente enlace puede ver los comentarios realizados: http://forum.icann.org/lists/geo-regions-review/

Personal Responsable : Robert Hoggarth

Stay Connected

  • News Alerts:
  • Newsletter:
  • Compliance Newsletter:
  • Policy Update: