Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Proyecto de problemas variantes — Informe de temas del equipo de estudio de casos árabes

7 October 2011
Plazos para la presentación de comentarios (*) Enlaces de información importantes
Cuadro de comentario público
Apertura: 7 de octubre de 2011 Para enviar tus comentarios (Foro Cerrado)
Cierre: 14 de noviembre de 2011 Hora (UTC): 23:59 Ver los comentarios enviados
Sección I: Descripción, explicación y propósito

Comentario Público: Informe del equipo de estudio de casos árabes [PDF, 1.06 MB]

Tal como se describió en anuncios previos sobre este tema, los beneficios y riesgos asociados con la posible delegación de Dominios de Alto Nivel (TLD) variantes han sido ampliamente debatidos y las soluciones están siendo aplicadas.

La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) se encuentra publicando hoy el informe de temas finalizado por el equipo de estudio de casos árabes, para la realización de comentarios públicos. En conformidad con el Proyecto de problemas variantes [PDF, 195 KB], la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha llevado a cabo seis estudios de casos de alfabetos individuales para investigar problemas que deben ser resueltos a los efectos de facilitar una buena experiencia para usuarios de variantes de Dominios de Alto Nivel (TLD) de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN).

Se han desarrollado estudios de casos individuales para los alfabetos arábigo, chino, cirílico, devanagari, griego, y latino. Cada investigación, llevada a cabo por un equipo de estudio voluntario de la comunidad junto con la ayuda del personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), se concentra en problemas específicos que son relevantes con los alfabetos individuales.

Se espera que los resultados de los estudios del caso tengan un rol crucial en la identificación de soluciones para la delegación de variantes de TLD de IDN. Con la finalización de estos estudios de casos individuales, un equipo conformado por representantes del equipo de estudio de los casos y la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) desarrollarán un informe de temas único e integrado que será publicado en diciembre de 2011. Después de eso, el trabajo hacia el desarrollo de soluciones puede proceder como segunda fase.

Los comentarios públicos en estos informes indicarán la formulación del informe de temas combinado. El foro de comentarios públicos se encuentra abierto hasta el 14 de Noviembre de 2011.
Sección II: Antecedentes

El 25 de septiembre de 2010 la Junta Directiva de la corporación para la asignación de nombres y números de Internet (ICANN) le pidió al CEO “desarrollar un informe de los problemas identificando lo que hay que hacer con la evaluación, posible delegación, asignación y operación de los gTLDs que contengan IDNs con variantes de caracteres como parte del proceso de gTLD nuevos, para facilitar el desarrollo de métodos viables en el desarrollo de gTLDs con IDNs que contengan variantes de caracteres.” (http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-25sep10-en.htm-2.5)

En respuesta, la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha llevado a cabo seis estudios de casos de alfabetos individuales para investigar problemas asociados con la delegación y el uso de variantes de TLD de IDN que deben ser resueltos a los efectos de facilitar una buena experiencia para usuarios.

La propuesta original del proyecto de problemas variantes [PDF, 195 KB] fue publicado el 20 de abril de 2011.
Sección III: Enlaces de recursos y documentos
Solicitudes publicadas para comentarios públicos: Informe del equipo de estudio de casos árabes [PDF, 1.06 MB]
Sección IV: Información Adicional
Próximos pasos: La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) completará un informe de temas consolidado que resumirá y sintetizará los problemas identificados por los equipos de estudio de los casos. El trabajo en preparación del grupo de este informe consolidado se encuentra previsto para comenzar en octubre, en la reunión pública de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) de Dakar, Senegal.
Personal de contacto: Baher Esmat Correo electrónico: baher.esmat@icann.org

(*) No se garantiza que los comentarios enviados después de la fecha de cierre publicada serán considerados en cualquier resumen, análisis, informe o toma de decisiones final que se realice una vez finalizado este período.

Stay Connected

  • News Alerts:
  • Newsletter:
  • Compliance Newsletter:
  • Policy Update: