Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Proyecto de Asuntos Sobre las Variantes de IDN: Borrador del Informe de Cuestiones Integradas

23 December 2011
Plazos para la presentación de comentarios (*) Enlaces de información importantes
Cuadro de comentario público
Apertura: 23 de diciembre de 2011 Para enviar tus comentarios (Foro Cerrado)
Cierre: 30 de enero de 2012 Hora (UTC): 23:59 Ver los comentarios enviados
Sección I: Descripción, explicación y propósito

El 20 de abril de 2011, ICANN anunció el Proyecto de Asuntos Sobre las Variantes de IDN para explorar los beneficios y riesgos asociados a la potencial inclusión de Dominios de Alto Nivel (TLDs) de IDN variantes en la zona raíz del Sistema de Nombres de Dominio (DNS). Este proyecto se inició en respuesta a la resolución de la Junta Directiva de ICANN 2010.

ICANN está publicando hoy para la realización de comentarios públicos el borrador del Informe de Cuestiones Integradas [PDF, 1.1 MB], el cual es un estudio de cuestiones que este proyecto ha identificado que se encuentran relacionados a la gestión de TLDs de IDN Variantes. Representa el resultado de la finalización de la segunda fase del proyecto.

La primera fase involucraba la formación de seis equipos de estudio de los casos para los alfabetos arábigo, chino, cirílico, devanagari, griego, y latino. Estos equipos estaban compuestos por expertos de la comunidad que contaron con el apoyo de ICANN y han trabajado en identificar cuestiones que estuviesen relacionadas con TLDs de IDN Variantes para cada alfabeto en particular, dando lugar a la publicación realizada en octubre de seis informes individuales que detallan sus hallazgos.

La segunda fase se enfocó en integrar esos seis informes de estudios de casos al Informe de Cuestiones Integradas. Para completar esta fase, ICANN formó un equipo de coordinación compuesto por expertos de cada equipo de estudio de estos casos. El equipo de coordinación aconsejó a ICANN completar el Informe de Cuestiones Integradas, el cual resume y categoriza las diversas cuestiones que se encuentran relacionadas a la identificación y gestión de TLDs de IDN Variantes.

ICANN se encuentra buscando ahora la opinión de la comunidad sobre las cuestiones mencionadas en este borrador de informe. El informe será actualizado para reflejar las devoluciones de la comunidad y el informe final de cuestiones integradas será presentado ante la Junta Directiva de ICANN durante su reunión, la cual se llevará a cabo en la conferencia pública de ICANN que se realizará en Costa Rica, en marzo de 2012.

Luego de la publicación del informe final de cuestiones integradas, ICANN facilitará el trabajo hacia la determinación de las condiciones bajo las cuales ciertos tipos de TLDs variantes podrían ser implementados. Asimismo, otras posibles tareas podrían también incluir el desarrollo de herramientas, procesos y protocolos para dar apoyo a soluciones específicas, en cooperación con los expertos correspondientes. Con el propósito de determinar si se pueden delegar TLDs variantes, se espera que el trabajo solicitado sea completado en el año calendario 2012.

Sección II: Antecedentes

El 25 de septiembre de 2010 la Junta Directiva de la corporación para la asignación de nombres y números de Internet (ICANN) le pidió al CEO “desarrollar un informe de los problemas identificando lo que hay que hacer con la evaluación, posible delegación, asignación y operación de los gTLDs que contengan IDNs con variantes de caracteres como parte del proceso de gTLD nuevos, para facilitar el desarrollo de métodos viables en el desarrollo de gTLDs con IDNs que contengan variantes de caracteres.” (http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-25sep10-en.htm-2.5)

En respuesta, ICANN condujo seis estudios de casos de alfabetos individuales para investigar problemas asociados con la delegación y el uso de TLDs de IDN Variantes que deben ser resueltos a los efectos de facilitar una buena experiencia para usuarios.

La siguiente fase se enfoca en integrar esos seis informes de estudios de casos al borrador del Informe de Cuestiones Integradas, el cual se está publicando aquí para la recepción de comentarios públicos.

Sección III: Enlaces de recursos y documentos

Documentos publicados para comentar

Recursos adicionales

Sección IV: Información Adicional
Ninguna
Personal de contacto: Kurt Pritz Correo electrónico: kurt.pritz@icann.org

(*) No se garantiza que los comentarios enviados después de la fecha de cierre publicada serán considerados en cualquier resumen, análisis, informe o toma de decisiones final que se realice una vez finalizado este período.

Stay Connected

  • News Alerts:
  • Newsletter:
  • Compliance Newsletter:
  • Policy Update: