Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Invitación al Comentario Público sobre la Propuesta Estatutaria del Grupo de Trabajo para la Revisión de las Regiones Geográficas

18 February 2009

La Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha establecido un grupo de trabajo abarcador de la comunidad, para llevar a cabo la revisión de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). El Grupo de Trabajo ha desarrollado una propuesta estatutaria para guiar sus esfuerzos. Ahora se invita a todos los miembros de la comunidad de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) a realizar su revisión de ese primer borrador del estatuto (http://www.icann.org/es/topics/geographic-regions/wg-draft-charter-18feb09-es.pdf [PDF, 45K]) y compartir comentarios y observaciones con la Junta Directiva y con la comunidad, hasta el día 24 de marzo de 2009.

Antecedentes:

La diversidad geográfica es un componente fundamental de la organización de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). En su Artículo VI de la Sección 5, las Leyes del ámbito local de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) actualmente definen cinco regiones geográficas como África, América del Norte, Latinoamérica/Caribe, Asia/Australia/Pacífico y Europa.

Las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) fueron originalmente creadas para garantizar la diversidad regional en la composición de la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) y su uso posteriormente se extendió en varias formas para aplicarse al Comité Asesor At-Large (ALAC), la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) y la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO).

Por resolución de la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), en el año 2000 el personal asignó países a las regiones geográficas en función de las clasificaciones actuales de la División de Estadística de las Naciones Unidas e introdujo el concepto de "ciudadanía" en relación con la definición de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

Con el tiempo, la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) ha desarrollado preocupaciones acerca de la implementación de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) y cuestiones de representación relacionadas. El Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) aprobó, en el año 2007, una resolución en la que se recomienda que la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) designe a un grupo de trabajo abarcador de la comunidad para estudiar y examinar las cuestiones relacionadas con la definición de Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), para consultar con todas las partes interesadas y presentar propuestas a la Junta Directiva, a fin de resolver las cuestiones relativas a la definición actual de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

En su reunión de Los Ángeles, el 2 de noviembre de 2007, la Junta Directiva determinó que debido a que cualquier posible cambio en las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) podría tener un efecto generalizado en la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), la Junta Directiva debería revisar los puntos de vista de otras Organizaciones Auxiliares y Comités Asesores. La Junta Directiva solicitó entonces a la comunidad de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) — incluyendo a la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO), la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO), la Organización Auxiliar de Direcciones (ASO), el Comité Asesor Gubernamental (GAC) y el Comité Asesor At-Large (ALAC)—, proporcionar su aporte al Personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) respecto a la recomendación del Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO), incluyendo la propuesta de designar a un grupo de trabajo abarcador de la comunidad para revisar la estructura actual de —y problemáticas relacionadas con— las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), de acuerdo a lo sugerido por la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO).

Explicación:

En su reunión de El Cairo, en noviembre de 2008, Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) autorizó la formación de un grupo de trabajo abarcador de la comunidad para estudiar y revisar a comunidad a nivel de todo grupo de trabajo para estudiar y examinar las cuestiones relacionadas con la definición de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), para consultar con todas las partes interesadas y presentar propuestas a la Junta Directiva para resolver los problemas surgidos de la definición actual de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

Otras resoluciones acompañantes sobre el tema establecieron:

Resuelto (2008.11.07.08). La Junta Directiva autoriza la formación de un grupo de trabajo abarcador de la comunidad para estudiar y examinar las cuestiones relacionadas con la definición de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), para consultar con todas las partes interesadas y presentar propuestas relacionadas con la definición actual de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), para ser consideradas por la comunidad y por la Junta Directiva. La Junta Directiva solicita que todas las Organizaciones Auxiliares y Comités Asesores designen a dos personas para servir en el grupo de trabajo, cuya composición la Junta Directiva desea aprobar en su reunión de diciembre.

Resuelto (2008.11.07.09). La Junta Directiva solicita al grupo de trabajo que su primer asunto de la agenda sea la confección de un borrador y la búsqueda del aporte de la comunidad sobre una propuesta estatutaria, y que presente el borrador del documento para la revisión de la comunidad y la consideración de la Junta Directiva y aprobación en la reunión de la Junta Directiva en la Ciudad de México en marzo de 2009. Se instruye que en la redacción del estatuto, el grupo de trabajo se centre sobre —pero no se limite a— su trabajo respecto a los criterios para la asignación de países, dependencias y entidades geopolíticamente reconocidas a una determinada Región Geográfica, y que tome en consideración el documento relevante de la Junta Directiva del la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO), los recientes comentarios de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) y demás consejos de la comunidad, incluyendo el asesoramiento original del Comité Asesor Gubernamental (GAC) sobre el tema, realizado en el año 2000. Más aún, la Junta Directiva insta al Personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) a apoyar este esfuerzo.

Desde ese momento, el Comité Asesor At-Large (ALAC), la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) y la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) han nombrado a miembros específicos para unirse al grupo de trabajo, y el Comité Asesor Gubernamental (GAC) ha establecido una metodología para monitorear y contribuir con el progreso del grupo. David Archbold del dominio .ky ha aceptado la responsabilidad de presidir los esfuerzos del grupo de trabajo. La plana completa de miembros participantes en el grupo de trabajo es la siguiente:

  • David Archbold (miembro de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País —ccNSO—, .ky) Presidente del Grupo de Trabajo
  • Fahd Batayneh (miembro de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País —ccNSO—, .jo)
  • Olga Cavalli (miembro del Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio —GNSO—, Candidata Designada por el Comité de Nominaciones) Vicepresidenta del Grupo de Trabajo
  • Zahid Jamil (miembro del Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio —GNSO—, representante de la Unidad Constitutiva de Usuarios Comerciales)
  • Janis Karklins (Presidente del Comité Asesor Gubernamental —GAC—)
  • Cheryl Langdon-Orr (Presidente del Comité Asesor At-Large —ALAC—)
  • Carlton Samuels (Secretario de la Organización Regional At-Large Latinoamericana y del Caribe —LAC-RALO—)

Resoluciones de la Junta Directiva, Leyes del ámbito local y Documentación de Antecedentes:

  • Informe Final de las Regiones Geográficas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), preparado por el Grupo de Trabajo sobre Regiones de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) para presentar ante la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) : http://ccnso.icann.org/workinggroups/ccnso-final-report-regions-wg-240907.pdf

El Proceso A Partir de Aquí :

Al finalizar el período del foro de consulta pública, el Personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) brindará un resumen/análisis de las observaciones presentadas respecto a la propuesta estatutaria. Ese resumen/análisis será compartido tanto con la comunidad como con la Junta Directiva. Posteriormente, la Junta Directiva tomará una decisión y establecerá si aprueba dicha propuesta estatutaria.

Cómo Presentar Comentarios y Fecha Límite Para Hacerlo:

El Personal está abriendo un foro de consulta pública de 30 días, desde el 18 de febrero de 2009 hasta el 24 de marzo de 2009, e invita a la comunidad a realizar comentarios relacionados con este tema. En particular, este periodo del foro de consulta pública es de más de 30 días debido a que actualmente, los períodos de comentarios públicos son típicamente suspendidos durante las fechas correspondientes a reuniones de la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), y la reunión de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) de la Ciudad de México está programada desde el 2 al 6 de marzo de 2009.

El Foro Formal para Comentarios Públicos se encuentra en el este enlace: http://www.icann.org/en/public-comment/ - regions-charter

Para presentar comentarios: mailto:geo-charter@icann.org

Para ver comentarios: http://forum.icann.org/lists/geo-charter/

Personal Responsable: Robert Hoggarth

Stay Connected

  • News Alerts:
  • Newsletter:
  • Compliance Newsletter:
  • Policy Update: