Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

El Trabajo Continúa Aumentando la Participación de las Economías en Desarrollo en el Programa de Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD)

13 October 2011
Plazos para la presentación de comentarios (*) Enlaces de información importantes
Cuadro de comentario público
Apertura: 13 de octubre de 2011 Para enviar tus comentarios (Foro Cerrado)
Cierre: 16 de diciembre de 2011 Hora (UTC): 23:59 Ver los comentarios enviados
Sección I: Descripción, explicación y propósito

Un mensaje de JAS WG:

Se solicita el comentario público acerca del Informe Final del Conjunto de Apoyo al Solicitante [PDF, 513 KB] el cual trata con una cuestión muy importante: ¿Cómo puede ayudar ICANN a los solicitantes de economías en desarrollo a incrementar su participación en el programa de nuevos dominios genéricos de primer nivel (gTLD)? Los comentarios serán recibidos hasta el 16 de diciembre de 2011.

El Informe Final es el último paso del trabajo realizado por el Grupo de Trabajo Conjunto de Apoyo al Solicitante (JAS WG). EL grupo es representado por miembros de la comunidad de ICANN de alrededor del mundo que han estado trabajando en conjunto sobre esta iniciativa desde de abril de 2010. El Informe ofrece recomendaciones acerca de cómo ICANN debería desarrollar un enfoque sostenible para brindar ayuda a los solicitantes de economías en desarrollo que requieran asistencia para solicitar y operar nuevos Registros de Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) en el marco del Programa de Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD). El Informe propone un criterio inicial de calificación y varios otros tipos de soporte para ser considerados por ICANN. Ha sido aprobado por el Comité Asesor At-Large (ALAC) y el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO), organizaciones estatutarias.

Las traducciones del Informe Final [PDF, 503 KB] se pueden encontrar en los siguientes enlaces:

Sección II: Antecedentes

A continuación se podrán encontrar algunos aspectos básicos acerca de este trabajo.

La propuesta se encuentra bajo consideración de la comunidad, la Junta Directiva y el Personal de ICANN. Un Programa se encuentra en vías de desarrollo y se encontrarán disponibles mayores detalles en el sitio web de ICANN para la revisión del público en general.

El Grupo de Trabajo Conjunto de Apoyo al Solicitante (JAS WG) fue creado a partir de una Resolución de la Junta Directiva de ICANN en Nairobi, en marzo del 2010, que le pidió a la comunidad de partes interesadas de ICANN " "...desarrollar un enfoque sustentable para ayudar a los solicitantes que necesiten ayuda para solicitar y operar nuevos gTLDs".

  1. ¿De qué trata todo esto? ¿Qué es un Informe Final?

    El Informe Final es un documento producido por el JAS WG que ofrece recomendaciones acerca de cómo ICANN debería desarrollar un enfoque sostenible para brindar ayuda a los solicitantes de economías en desarrollo que requieran asistencia para solicitar y operar nuevos Registros de gTLDs. El informe propone un criterio inicial de calificación asi como varios otros tipos de soporte a considerar por ICANN. Ha sido aprobado por el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) y el Comité Asesor At-Large (ALAC), organizaciones estatutarias.

    La iniciativa se encuentra relacionada con el Programa de Nuevos gTLDs, el cual en un futuro cercano permitirá a las entidades de alrededor del mundo solicitar un nuevo dominio genérico de alto nivel (nuevo gTLD). Los solicitantes que aprueben el proceso de evaluación firmaran un contrato con ICANN y operarán un Registro.

  2. ¿Quién será considerando para recibir apoyo?

    Una vez que los solicitantes para los nuevos gTLDs interesados en recibir apoyo hayan demostrado su "servicio hacia el interés público", sus "capacidades financieras y necesidades", una o más de las siguientes características serán aplicables:

    • Recibirá apoyo por y/o para comunidades cultural, lingüística y étnicamente distintas;
    • Servicio en un idioma marginado, para el cual la presencia del Internet ha sido limitada;
    • Funcionamiento en una economía en desarrollo de manera tal que proporcione el beneficio social local auténtico;
    • Defensa por organizaciones sin fines de lucro, de la sociedad civil y no gubernamentales de manera compatible con las misiones de los servicios sociales de la organización; y la
    • Operación por un empresario/os locales, que proporcione beneficios sociales demostrables en áreas geográficas en donde las limitaciones de los mercados hagan que las operaciones empresariales normales sean mas dificultosas de realizar.

    El Informe Final también recomienda que en cambio se usara la lista del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, el cual ha sido convenido internacionalmente:

    • Países menos desarrollados: categoría 199;
    • Países en vías de desarrollo sin salida al mar: categoría 432;
    • Estados de islas pequeñas en desarrollo: categoría 722;
    • Pueblos Indígenas, tal como se describe en el Articulo 1 de la Convención Nro.169 de la Organización Internacional del Trabajo y la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU. Se espera que todos los solicitantes realicen una autodeclaración en donde anuncien que son elegibles para recibir apoyo bajo estos criterios.
  3. ¿Quién no califica para recibir apoyo?

    De acuerdo con el Grupo de Trabajo Conjunto de Apoyo al Solicitante (JAS WG), la solicitud NO deberá poseer ninguna de las siguientes características:

    • Una solicitud para una cadena de caracteres de gTLD que no sea una palabra genérica prevista para hacer referencia a una entidad comercial específica (comúnmente referido dentro de ICANN como ".marca");
    • Una institución gubernamental o semipúblico;
    • Una cadena de caracteres de gTLD que sea un nombre geográfico o se encuentre basado en uno;
    • Afiliación con patrocinadores o asociaciones que se encuentran en estado de quiebra o bajo protección contra bancarrota;
    • Afiliación con patrocinadores o asociaciones que sean objeto de litigio o investigación penal;
    • Incapacidad de cumplimiento de cualquier procedimiento de diligencias necesarias de la Guía para el Solicitante.
  4. ¿Quién se beneficia a partir de esto? ¿Por qué es importante?

    Todos nos beneficiamos a partir de esta iniciativa. El Internet pertenece a todos así como la responsabilidad de revisar maneras efectivas de reducir la estratificación digital, en este caso particular, por medio de la oferta de un apoyo sostenible y critico para los solicitantes que se encuentren en economías en desarrollo y busquen una solución no solo en la fase de aplicaciones, sino también a lo largo de los primeros años de los nuevos operadores de Registros.

    Esto es importante ya que el Internet es un agente inmobiliario virtual que pertenece a todos. Las entidades de alrededor del mundo deberían poder incrementar su participación en esta expansión de alto nivel. El Grupo de Trabajo también recalca que es importante no solo incrementar la participación de las economías en desarrollo, sino también incrementar las probabilidades de éxito a través de estos nuevos participantes que estarán ofreciendo el servicios del Sistema Nombres de Dominio (DNS).

    El actual Programa de Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs), tal como fue diseñado, tiene una tarifa de evaluación (y varias otras tarifas) que son consideradas altas para un número importante de participantes potenciales de alrededor del mundo. Ademas de los problemas de tarifas altas, el programa se encuentra únicamente en idioma inglés y tiene un proceso de evaluación con criterios y requerimientos complejos de navegar.

  5. ¿Qué tipo de ayuda se esta considerando?

    El Informe Final propone una selección completa de apoyo financiero y no financiero para ser ofrecido a los solicitantes que cumplan con los criterios establecidos.

    El apoyo debería estar disponible en la primera y todas las siguientes rondas de implementación de nuevos gTLDs.

    Actualmente, ICANN ha lanzado un espacio de trabajo online dedicado a conectar solicitantes potenciales de regiones en vías de desarrollo que desean aplicar para un Nuevo gTLD para su comunidad, con organizaciones que desean ofrecer su asistencia financiera o no financiera. Vea detalles acerca del funcionamiento de este espacio aquí: http://newgtlds.icann.org/applicants/candidate-support

  6. ¿Quién forma parte de este grupo de trabajo?

    El Grupo de Trabajo Conjunto de Apoyo al Solicitante (JAS WG) está compuesto por voluntarios altamente respetables y expertos de la Organización de Apoyo y el Comité Asesor. Este grupo de voluntarios realiza teleconferencias dos veces por semana, y trabaja a través de un Wiki y listas internas de correos. Estos activos contribuyentes se encuentran en Australia, África, Asia, Europa, Sudamérica, Norteamérica y el Caribe.

Sección III: Enlaces de recursos y documentos

Resoluciones pertinentes y foros anteriores de comentarios públicos:

Archivo acerca de las actividades del Grupo de Trabajo:

Sección IV: Información Adicional

El Grupo de Trabajo Conjunto de Apoyo al Solicitante (JAS WG) realizará una sesión durante la próxima reunión de ICANN en Dakar para explicar el Informe Final y recibir observaciones adicionales por parte de la comunidad. Esta sesión dispondrá de participación remota para aquellas personas que no puedan asistir en forma presencial.

El Grupo de Trabajo Conjunto de Apoyo al Solicitante (JAS WG) realizó recientemente un seminario web que trató acerca del Informe Final. Este seminario fue grabado y se encuentra disponible en inglés, francés y español. Acceda a las grabaciones aquí.
Personal de contacto: Karla Valente Correo electrónico: karla.valente@icann.org

(*) No se garantiza que los comentarios enviados después de la fecha de cierre publicada serán considerados en cualquier resumen, análisis, informe o toma de decisiones final que se realice una vez finalizado este período.

Stay Connected

  • News Alerts:
  • Newsletter:
  • Compliance Newsletter:
  • Policy Update: