Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Participation

اليونسكو وICANN وISOC تطلق مسرد حول حوكمة الإنترنت للناطقين بالعربية

تقوم اليونسكو، وهيئة الإنترنت للأرقام والأسماء المخصصة (ICANN) ومجتمع الإنترنت (ISOC) بوضع اللمسات الأخيرة على إطار عمل لإنشاء معجم لمصطلحات اللغة العربية لمصطلحات حوكمة الإنترنت لدعم المشاركة في عمليات إدارة الإنترنت لأصحاب المصلحة من جانب المجتمعات الناطقة بالعربية.

联合国教科文组织(UNESCO)、互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)和互联网协会(ISOC)共同启动阿拉伯语互联网治理术语表的编制

联合国教科文组织(UNESCO)、互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)和互联网协会(ISOC)正在确立一个框架以编制一套有关互联网治理术语的阿拉伯文术语表,以支持阿拉伯语社群参与到多利益相关方互联网治理的流程中来。

所有利益相关方和位于不同地域的社群的参与对于建立一个积极健康而充满活力的互联网生态系统来说是至关重要的。有证据显示,有些互联网术语在某些语言中并不存在,从而导致说这些语言的演讲人在日常对话和专业活动中日渐被边缘化,从而无法积极地参与到互联网治理的流程中来。

互联网治理经常会引入许多新的术语和概念。这套新的术语表将确保阿拉伯演讲人也能使用必要的语言工具,在多个平台中充分地参与到多利益相关方的政策制定流程中来,做出贡献,这些平台包括:信息社会世界峰会(WSIS)和互联网治理论坛(IGF)。

A UNESCO, a ICANN e a ISOC Lançarão o Desenvolvimento de Glossário sobre Governança da Internet para Falantes de Árabe

A UNESCO, a Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números (ICANN) e a Sociedade da Internet (ISOC) estão finalizando uma estrutura para estabelecer um glossário de árabe com termos sobre governança da Internet a fim de incentivar o envolvimento das comunidades de falantes do árabe em processos de governança da Internet por múltiplas partes interessadas.

ЮНЕСКО, ICANN и ISOC планируют начать разработку глоссария терминов управления интернетом для носителей арабского языка

ЮНЕСКО, Корпорация Интернета по распределению адресов и номеров (ICANN) и Общество Интернета (ISOC) заканчивают подготовку концепции составления глоссария терминов управления интернетом в поддержку взаимодействия с арабоязычными сообществами в рамках многосторонних процессов управления интернетом.

La UNESCO, la ICANN y la ISOC impulsarán la creación de un glosario sobre gobernanza de Internet para hablantes de idioma árabe

La UNESCO, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) y la Sociedad de Internet (ISOC) están finalizando un marco para crear un glosario de términos sobre gobernanza de Internet en idioma árabe con el fin de respaldar la participación de las comunidades de habla árabe en los procesos de gobernanza de Internet que involucran a múltiples partes interesadas.

L'UNESCO, l'ICANN et l'ISOC lancent une initiative pour l'élaboration d'un glossaire sur la gouvernance de l'Internet destiné à la communauté arabophone

L'UNESCO, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet (ICANN) et la Société Internet (ISOC) travaillent sur l'élaboration d'un cadre destiné à établir un glossaire arabe de termes relatifs à la gouvernance de l'Internet en vue d'encourager la participation des communautés arabophones aux processus multipartites de gouvernance de l'Internet.

UNESCO, ICANN and ISOC to Launch Development of Glossary on Internet Governance for Arabic Speakers

UNESCO, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Internet Society (ISOC) are finalizing a framework to establish an Arabic glossary of Internet governance terms to support engagement in multistakeholder Internet governance processes by Arabic-speaking communities.

Public and Stakeholder Engagement Committee (PSEC) Meeting Minutes

PSEC Members: Sébastien Bachollet – Chair, Chris Disspain, Thomas Narten (Non-Voting Liaison), and Kuo-Wei Wu

Other Board Member Attendees: Cherine Chalaby, Fadi Chehadé (President and CEO, ICANN), and George Sadowsky

Other Invited Attendees: Jonne Soininen

Staff Attendees: Megan Bishop, Duncan Burns, Sally Costerton, Chris Gift, Lynn Lipinski, David Olive, Erika Randall, Christina Rodriguez, Nick Tomasso, and Brad White

Public and Stakeholder Engagement Committee (PSEC) Meeting Minutes

PSEC Attendees: Sébastien Bachollet – Chair, Chris Disspain, Thomas Narten, and Kuo-Wei Wu

Other Board Attendees: Cherine Chalaby and George Sadowsky

Staff Attendees: David Olive – Vice President, Policy Development Support; Megan Bishop, Michelle Bright, Sally Costerton, Renate De Wulf, Samantha Eisner, Janice Douma Lange, Chris Gift, Larisa Gurnick, Alice Jansen and Nick Tomasso

Invited Attendee: Jonne Soininen


The following is a summary of discussion, action taken and actions identified:

Pages

Stay Connected

  • News Alerts:
  • Newsletter:
  • Compliance Newsletter:
  • Policy Update: