Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

فريق مراجعة WHOIS – دعوة للتعليق العام

4 March 2011

4 مارس – 17 أبريل 2011

تأسس فريق مراجعة سياسة WHOIS في العمل في أكتوبر 2010 بما يتفق الأحكام الواردة في تأكيد الالتزامات، (AoC )، القسم 9.3.1، والتي تنص على:

"تلتزم ICANN إضافة إلى ذلك، بتفعيل سياستها الحالية التي تتعلق بـ WHOIS والتي تخضع للقوانين المعمول بها. كما تقتضي هذه السياسة الحالية من ICANN أن تقوم بتنفيذ إجراءات من شأنها الحفاظ على الوصول العام غير المقيد وفي الوقت المحدد إلى معلومات WHOIS دقيقة وكاملة، ويشمل ذلك معلومات المسجل والمعلومات التقنية ومعلومات الفواتير ومعلومات جهات الاتصال الإدارية. كما تلتزم ICANN بعد عام واحد من تاريخ سريان هذه الوثيقة وبما لا يقل عن مرة كل ثلاثة أعوام بعد ذلك بتنظيم مراجعة لسياسة وتنفيذ WHOIS للوقوف على مدى فاعلية سياستها وتلبية تنفيذها للمطالب المشروعة لتطبيق القانون والارتقاء بثقة المستهلك." http://www.icann.org/ar/documents/affirmation-of-commitments-30sep09-ar.htm

ويتألف فريق مراجعة سياسة WHOIS أو (WHOIS RT ) من عشرة أعضاء من ممثلين من منظمات الدعم / اللجان الاستشارية (SO/AC )، واثنين من الخبراء المستقلين، ورئيس ICANN ومرشح معين من المدير التنفيذي (المحدد) ومرشح يحدده رئيس GAC (المحدد). وللحصول على المرجع الكامل، يرجى الرجوع إلى: http://www.icann.org/en/reviews/affirmation/composition-4-en.htm .

عقد فريق مراجعة WHOIS أول اجتماع رسمي مباشر له في شهر يناير 2011 في لندن، حيث تمت فيه الاتفاق على مجال عمل وخارطة طريق وخطة إجرائية وخطة توعية. ونحن نتقدم بهذه المواد للمجتمع بهدف المراجعة والمشاركة والتعليق.

وفيما يتعلق بالقضايا الأساسية، فإن المهام الأولى لفريق المراجعة كانت تتبلور في تحديد الشروط الرئيسية من القسم 9.3.1 من مجال تأكيد الالتزامات الخاصة بها.

وسيتلقى فريق مراجعة WHOIS التعليق العام بشأن القضايا الآتية بصدر رحب وترحاب:

  1. مجال العمل وخارطة الطريق
    https://community.icann.org/display/whoisreview/Scope+and+Roadmap+of+the+WHOIS+RT

  2. خطة التوعية
    https://community.icann.org/display/whoisreview/Outreach+plan

  3. الخطة الإجرائية
    https://community.icann.org/display/whoisreview/Action+plan

  4. قائمة التعريفات الرئيسية

    1. تطبيق القانون:
      "يتم اعتبار تطبيق القانون إحدى الجهات المخولة من قبل الحكومة والتي تتضمن مسؤولياتها صيانة تنسيق أو تطبيق القوانين والالتزامات الخاصة بالمعاهدات المبرمة مع جهات متعددة الجنسيات أو الالتزامات القانونية التي تفرضها الحكومة".

    2. القوانين المعمول بها:
      "وتشمل أي وجميع القوانين المحلية والدولية التي تنظم و/أو تحكم عملية جمع واستخدام والوصول والكشف عن معلومات التعريف بالهوية. وقد تشمل أيضا التزامات قانونية أخرى ذات صلة، بما في ذلك الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الخاص بالأمم المتحدة وكذلك مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية التي تعمل على تنظيم ملفات البيانات الشخصية بالحاسب الآلي".

    3. القائمون على وضع والإشراف على بيانات WHOIS :

      1. واضعو البيانات: تقديم بيانات الاتصال الخاصة بالأفراد أو المنظمات لإدراجها في بيانات WHOIS .

      2. المشرفون على البيانات: يقترح فريق مراجعة WHOIS تقسيم هذه المجموعة إلى:

        • مراقبي البيانات: وهم الأفراد أو المنظمات التي تقوم بتحديد البيانات المقرر جمعها، وتطالب بإصدارها وتتحكم في استخدامها. ويجوز لهم المشاركة أو عدم المشاركة في هذه المهام.

        • معالجو البيانات: وهم الأفراد أو المنظمات المعنية بجمع وتخزين وإصدار البيانات وفق الشروط المحددة من قبل مراقب البيانات. وهم –لا- يقومون بتحديد طبيعة أو استخدام البيانات التي يقومون بجمعها أو تخزينها.

    4. المستهلك:

      ما المقصود بـ "المستهلك"؟

      ليس هناك تعريف واحد متفق عليه عالميا "للمستهلك"، كما أن التعريفات القانونية في مختلف الدوائر القضائية تتباين على نطاق واسع. حيث أن بعضها محددة وتقتصر على "الأشخاص الطبيعيين"، في حين أن هناك دائرة تعريفات أخرى أوسع وتشمل أنواعًا متعددة من المنظمات.

      كما قام فريق مراجعة WHOIS بدراسة توضيح شامل للفظ "مستهلك" حيث أنه يسمح بالنظر في نطاق كبير من وجهات النظر من قبل فريق المراجعة. وهذا ما يبدو متسقا مع هدف واضعي "تأكيد الالتزامات" (AoC ).

      وفي المعنى العام، قد يعني "المستهلك":

      • جميع مستخدمي الانترنت بما في ذلك الأشخاص الطبيعيين والكيانات التجارية وغير التجارية والهيئات الحكومية والأكاديمية.

      وخاصة في سياق هذه المراجعة، قد تعني كلمة "مستهلك" فيما يتعلق ببيانات وخدمة WHOIS :

      • أي مستهلك يقوم بدور واضع بيانات WHOIS (انظر أعلاه) أو مراقب بيانات WHOIS أو مقدم خدمة WHOIS (كالمسجل على سبيل المثال) أو مستخدم بيانات WHOIS (مثل الأفراد والكيانات التجارية وغير التجارية التي تطلب بيانات WHOIS بشكل قانوني).

طلب الحصول على الآراء والتعليقات من المجتمع

يجب تقديم آراء وتعليقات المجتمع فيما يتعلق بتقييم فريق مراجعة WHOIS لهذا التعريف. فهل هو شامل إلى حد كبير أم مقيد للغاية؟ كيف ينبغي أن يتم تغييره وفي أي الحالات؟

كما يرحب فريق مراجعة WHOIS أيضا بتلقي التعليقات العامة بشأن القضايا السابقة وأية قضايا أخرى قد تود أن نضعها في الاعتبار في هذه المرحلة المبكرة من عملنا.

وينعقد اجتماع ICANN بسان فرانسيسكو أثناء فترة التعليق الخاص بنا كما أننا سنقوم بتقديم توعية للمجتمع. بالإضافة إلى أن فريق مراجعة WHOIS سيعقد جلسة عامة يوم الأربعاء الموافق 16 من مارس 2011 من الساعة 11 صباحا وحتى 12 ظهرا بمقر قاعة إليزابيث أيه-سي للاجتماع : http://svsf40.icann.org/node/22173 . وقد نعقد اجتماعا مباشرا على مدار يوم كامل يوم الأحد الموافق 13 مارس والذي نرحب فيه بحضور المراقبين من الجهات العامة أو غير المعلنة: http://svsf40.icann.org/node/21983 . وفي النهاية فسوف نجتمع مع المنظمات الداعمة واللجان الاستشارية في اجتماعات ICANN والمقرر عقدها بسام فرانسيسكو وسنغافورة (من أجل ترتيب اجتماع يرجى الاتصال باليس جانسن، alice.jansen@icann.org ).

للحصول على محاضر اجتماعاتنا وكذلك أيضا الوثائق والعمل قيد التنفيذ، فضلا قم بزيارة موقع ويكي الخاص بمجتمعنا العام على: https://community.icann.org/display/whoisreview/WHOIS+Policy+Review+Team

شكرا لكم على ما قضيتموه من وقت للنظر في هذه القضايا والوثائق. فمشاركتكم ضرورية لإنجاح الاستعراض وتعليقاتكم سيتم النظر فيها بكل دقة.

هذا وسيظل صندوق التعليق العام هذا مفتوحًا لمدة 45 يوما وفقا لممارسات ICANN وسيتم غلقه في 17 من أبريل 2011.

 

 

فريق مراجعة WHOIS
ايميلي تايلور، رئيسا
كاثي كليمان، نائب الرئيس

Stay Connected

  • News Alerts:
  • Newsletter:
  • Compliance Newsletter:
  • Policy Update: